all depend on what you suggest 发表于 2006-01-30 16:06:45 (Canada)***just for us to laugh a bit, big deal. if you are in North america, when you watch MR. Bean and Just for Laugh, are you going to attack the entertainers here? do not be too superstitious.
I am from Beijing. I know it. 发表于 2006-01-30 15:08:28 (United States)***It is not commonly used because of the special meaning. But a lot of people know it. It is not necessary means dead from ***, in most case, it means the male stroke or something like that.
没听说过 发表于 2006-01-30 15:05:41 (United States)***But author is right and CCTV is getting more and more disgusting.
发表评论于 2006-01-30 15:02:27
I'm from Jiangsu, and I know. 发表于 2006-01-30 15:02:08 (United States)***Most people at my age know it.
发表评论于 2006-01-30 14:41:51
我是山东人,也没听说过。 发表于 2006-01-30 14:41:32 ()***前面看过一个贴子说这词不好,一直没弄明白。这次才看明白。不过,楼下有人说“It is commonly used in most part of China”,是那些省份呢?看大家跟贴,似乎没听说过的还是多数吧?
如果这确实是小品作者本意,那的确是够低俗的。即使不是本意,如果确实如那位所说,“It is commonly used in most part of China”,那也是作者和审评节目的没做调查研究所致,也算错误。但如果只是某地区方言,那可真没什么大不了的。
发表评论于 2006-01-30 14:41:10
i c 发表于 2006-01-30 14:40:55 (United States)***Now I can understand why my friends smiled secreatly when we were watching the play in a new year party. I was wondering why they shared something that I didn't know and refuse to tell it in public.