评论: 世界杯抽签仪式上，特朗普提议给美式橄榄球改名
只有登录用户才能发表评论，
点击此处
登录
返回新闻帖
无聊纽约人
发表评论于 2025-12-06 13:21:31
別忘了，歐洲國家有它們的橄欖球，相似于美式足球但不完全相同。
ajaychen_2024
发表评论于 2025-12-06 13:11:00
别玷污了保守派的名声，他的行事是极端加利益至上加鲁莽加无脑再加冷酷无情，
笑天下大事 发表评论于 2025-12-06 12:39:31说明这个人不保守，也并不是胡搅蛮缠，不讲道理
笑天下大事
发表评论于 2025-12-06 12:39:31
说明这个人不保守，也并不是胡搅蛮缠，不讲道理
goodmum
发表评论于 2025-12-06 10:30:00
只是开始踢一脚，后面都是一窝蜂王八手抢球，叫王八手球
pop4
发表评论于 2025-12-06 10:08:27
英文里喜欢给明明是一回事的东西起不同的名字，而不是带给什么国家前缀，比如
东亚的台风，北美的飓风，澳洲的旋风都是一个东西。结果就因为地方不同叫成了TYPHOON, HURRICANE和CYCLONE。中文也被迫这样翻译，而不是什么美洲台风，澳洲台风。
还有宇航员ASTRONAUT，俄国宇航员的名称是COSMONAUT（俄文真正的意思宇宙人），后来中国人上天了，哪个网络华人觉得不能低人一等，发明个TAIKONAUT，如今居然成了正式的词。
pop4
发表评论于 2025-12-06 09:53:41
Rugby 已经被英式橄榄球叫了。叫什么American Rubgy在懂王看来肯定低人一等。
所以只有Ovalball才和Football相配。
pop4
发表评论于 2025-12-06 09:51:26
“handball”那是手球的英文。
Oval ball 才应该是橄榄球的名字。你一输入这个词，谷歌给的图片都是橄榄球。
ajaychen_2024
发表评论于 2025-12-06 09:32:13
懂王不愧是懂王，这不，又学会了新词儿。
hachimada
发表评论于 2025-12-06 09:27:48
叫“American rugby”更贴切，中文本来就译成“美式橄榄球”，说明在外人看来，那项运动从器材到规则，都更像橄榄球。
Toolglutton
发表评论于 2025-12-06 09:00:51
应该学习中文翻译叫Olive ball
shiren1818
发表评论于 2025-12-06 08:48:18
Trumpball.
van1
发表评论于 2025-12-06 08:39:00
应该叫handball
页次：
1
/1
每页
50
条记录， 本页显示
1
到
12
， 共
12
分页： [
1
]
