【If the virus did indeed result from laboratory research and experimentation, it was almost certainly created with US biotechnology and know-how that had been made available to researchers in China.”】
这里的关键问题在于，这个"created"既是指美国实验室的生物技术也是指SARS-COV-2病毒本身。从整句话的逻辑判断，应该是这项实验室生物技术和专有技能是美国创造的，如果萨克斯暗指病毒也是美国创造的，在后面就完全没有必要提及（researchers in China）“中国的研究人员”。
所以，此话含义很清楚，具体的SARS-COV-2病毒是由中国的研究人员利用美国生物技术创造的，他说的也符合实际情况，石正丽2015年到北卡大学参与的一项“功能增益”实验，然后回到武汉病毒研究所，得到了达斯扎克从美国NIH获得的经费支持，利用全世界最丰富的蝙蝠病毒基因样本库，进行了一系列更大规模的功能增益研究，而且大部分都是在二级生物安全实验室进行的。
pltc63 发表评论于 2022-07-12 13:30:59
从英文里理解他说的就是从美国实验室出来的！如果是使用美国生物技术的话，他完全没有必要说 US Lab Biotechnology，正确的说法是US Biotechnology。
法广所谓辟谣实际是造谣：
英文原文：“If the virus did indeed result from laboratory research and experimentation, it was almost certainly created with US biotechnology and know-how that had been made available to researchers in China.”
法广翻译为：“如果该病毒确实来自实验室研究和实验，那么几乎可以肯定它是由中国研究人员使用的美国生物技术和专有技能创造的。”
鉴于很多五毛拿意大利/法国等国家在早于武汉大爆发的本国血液样本检出过冠状病毒阳性抗体以甩锅欧洲.
这些阳性血液，欧洲的科学文献有报道,是事实。是因为:这是第一代老冠状病毒的感染.现在多种冠状病毒在同时流行
******sciencedirect***/science/article/pii/S2590053621001075
2003年的sars老冠病毒cov-1根本没有消失,其实早就传播全球18年了!!更厉害的新冠cov-2是人工功能增益研究的产物
由于不让post web link, 请把网址链接中的点换成 . wenxuecity点com/news/2020/11/21/10084137.html
2002年底sars在广东爆发，传遍全球,共有8439人得病，逾800人死亡，2003年夏sars莫名其妙的“消失了"????
历史上从来没有过致死率10%的病毒半年就自己消失的.1918年的西班牙流感持续2-3年造成全球17亿人中5千万-1亿死亡,
致死率才5%.后来应该是群体免疫了,基因不好的都死了.病毒毒性代代减弱,成为一直流行到现在的HxNx流感病毒.
2003年死亡率10%的sars也不可能几个月就消失。只是几代后病毒毒性减弱，弱化的cov-1 病毒早已经在全球传播开来.
我为什么现在这样肯定呢?首先声明本人不吸烟,家族无哮喘气管过敏等遗传疾病.本人所掌握的医学知识堪称半个医生.
我在广州曾经生活了12年,2003年的11月，也就是致命sars疫情"结束"后不久。我经常去广州文冲船厂和广远船厂干活
有一次我跟一个老外机务主管(他的病毒可能从船厂员工那里传来)仅仅聊了几分钟， 1-2米的距离，他不停的干咳。
几天后,我突然爆发剧烈咳嗽。少痰,不发热，不疲劳，不头痛，晚上躺下咳得更厉害,每隔几秒钟就要咳.
我活了30几年来从来没有经历过这种极其剧烈的咳嗽,整日整夜地咳,咳得肺都要出来了.一星期之后咳嗽慢慢减弱停止。
5个月后2004年4月我坐了18小时飞机移民加拿大蒙特利尔,旅途很劳累,刚住在朋友家里第二天这种剧烈咳嗽又无端爆发了
整晚地咳,有少许脓痰，一星期后咳嗽慢慢减弱停止。2004年10月飞回广州,旅途劳累.咳嗽又发作.打吊针,吸雾化才好.
这种咳嗽2004年初就传给了我的老婆和女儿。老婆和4岁的女儿也咳嗽，但是没我的厉害。女儿得了肺炎住院过一周。
2019年新冠后我意识到我家得的应该就是cov-1。2004年以后，我观察到很多广州人都在干咳。sars之前没有这种现象。
感染后根据个人免疫反应不同有两种症状：1>剧烈咳嗽一周后会消失,劳累会复发 2>无剧烈咳嗽期，只成年累月轻微干咳
一广州朋友的女儿也那时得过肺炎低烧住院,说是衣原体肺炎,衣原体首选大环内酯类药物.我认为其实是cov病毒，因为
大环内酯类的药物对RNA冠状病毒有抑制作用。我每次咳嗽吃罗红霉素克拉霉素有效。印度吃依维菌素也是大环内酯药物
******x-mol***/paper/1372968531599507456/t?recommendPaper=1248718311573979136
去年我打电话问了他母亲为何在2008年左右60来岁就突然去世?她以前身体挺好的，
他说是咳嗽,心肺功能衰竭,肺纤维化!天了!典型的sars症状!广州鸟政府18年来一直在隐瞒偶发的弱化版sars肺炎病例. 操!
我认为从2003年到现在至少50%广州人已经感染了弱化版的sars-cov-1。这也就是冠状病毒的“祖宗”版本.
2015年我坐大巴温哥华到洛杉矶沿线7日游,每天坐车8小时.前4天不咳嗽,后半程很劳累,咳嗽又爆发,休息一周后平复正常。
2019年6月一位住richmond的朋友经过日本旅游回大连探亲.他说在日本下飞机后爆发了剧烈咳嗽.少痰,发烧7天,吃西药无效
3星期后自愈。他说以前从没经历过这种剧烈咳嗽，很奇怪。他在飞机上或在richmond已经感染了？sars-cov1 or cov2 ??
还有一温哥华认识12年的朋友.最近5年每次见到他,注意到他总是偶尔干咳,就跟2004年后大部分广州人的干咳症状一样.
我本人在2019年12月底的某一天，我从Ferries下班回来，下午就明显感到喉咙不舒服，意识到不妙，似乎感染了什么.
果然第二天咳嗽发作,有黄色脓痰,这次咳嗽持续3-4周，肺部有湿罗音，吃了10天罗红霉素才好转。应该就是sar-cov-2