美国总统川普4月将访中国，与中国国家主席习近平会晤。图为两人过去合照。（路透社）

美国司法部上周五抛出一枚政坛震撼弹，公开了第二波与艾普斯坦（Jeffrey Epstein）案相关的巨量档案，内容横跨大量的影像资料与私密通讯。其中前白宫首席策士班农（Steve Bannon）与艾普斯坦在2019年中美贸易战高峰期的私下对话，不仅揭示了美方权力核心对中方领导层极度贬抑的私人评价，例如嘲笑习近平的学历，与美中谈判迫切对话的媒体氛围形成强烈反差。

当时正值中美第 11 轮贸易谈判破局的关键时刻，当全球媒体都在关注中国国务院前副总理刘鹤与美方代表是否能达成「平等协议」时，班农却在私讯中轻挑的吐露了白宫意在摧毁中方的战略企图。

华府当时根本没打算谈

根据公开的EFTA01616076文件，第10资料集里面收录的iMessage对话纪录，相关对话发生于2019年5月12日至13日，正值中美第11轮贸易谈判破局之际。对话一开始，班农转传《中国日报》一篇报导，内容引述刘鹤的行程与发言，强调中方寻求的是「平等、有尊严的贸易协议」。

不过时任白宫顾问的班农，随即在私讯中断言美国「根本没打算谈协议」（There was never a deal to do），否定任何真正达成协议的可能，然后与艾普斯坦展开一连串对中国中国领导人与中华文化的嘲讽输出。

第11次美中贸易谈判，美方根本没打算谈协议。（撷取自艾普斯坦档案EFTA01616076, Dataset 10）

艾普斯坦则讥讽中方官员的公开谈判语言为空洞的「幸运饼干语言」（the talk in fortune cookie language）指称刘鹤操了一大堆听不懂的典故。

酸习近平和华人；揭美植入外国电脑后门

在这些讯息中，班农与艾普斯坦多次以贬抑性语言形容中国中国领导阶层的能力与决策方式，例如班农就谈到：「这群农民（peasant，呛低端人口的语境）试图管理世界经济，习近平不过就只有高中学历」，但事实上他是清华大学化工学士。

对此艾普斯坦回应道：「我前几天开会时谈到，这群农民检查了自己的电脑系统，发现被我们植入了国安局（NSA）网路后门，然后他们反手拿来对付美国的利益。」似乎想迂回的提醒班农中方没那么弱。

班农与艾普斯坦贬低中国领导人，并且揭露了美国植入的后门软体。（撷取自艾普斯坦档案EFTA01616076, Dataset 10）

班农接着将中国人比作「机器人」（IT Automatons），缺乏人类智慧，并引用二战中途岛战役暗示美国将重演对亚洲国家的「胜利」。

揭露美国霸权企图

对此，艾普斯坦附和道：「当中途岛战役爆发时，他们（中国人）还在吃老鼠当早餐。我猜你可以说我们打爆了一整个地区，南韩、日本和中国。这是一个长期游戏。」

班农更不只一次表示，美中贸易谈判本身只是手段，而非目的，真正的战场在于金融、市场、科技与政治层面的全面对抗，他还斩丁截铁的说：「我们会击溃中国的（We are going to break china）。」

班农甚至还谈到了白宫的计划：「当习近平、王岐山卸任或被赶下台后，要弄掉他们接班人，安插我们的人马，然后弄爆所有西方里的同路人（wreck havoc on all collaborators in the West），」、「美国霸权再战100年」（America the global Hegemon for 100 years）」。