史上最强标题党!法国媒体把中国官媒忽悠惨了(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
更多新闻请进入文学城“巴黎恐袭”专题页面
(image)

  中国>央视报导法国世界报有关中国专题报道(网络图片/央视视频截图)

  香港 —

  包括央视和环球时报在内的中国官媒,近日大摆乌龙,争相报导法国世界报一篇有关中国的专题报道,仅凭版面上的中文标题《中国,强国崛起》和部分内容就转述报道是在赞扬中国崛起,但回避其内容多处讽刺中国领导人习近平大肆专权、党权膨胀,严控社会等等。在被揭出真相后,官媒迅速删除所有报导和相关评论,遭到网友耻笑。

  法国第二大报纸《世界报》周日刊登8版关于中国的专题报道,其中封面印上“中国,强国崛起”的中文字。报道引起了当地华人的关注,而央视、环球时报等多个中国官媒,都快速地以“法国《世界报》头版:中国,强国崛起”、“法媒头版中文大标题介绍“强国崛起”:我们已经进入了中国世纪”为题加以宣传报导,称法国主要报纸头版出现中文,实属罕见,兴奋地指出这就是中国迅速发展的现状。

  注入鸡血

  中国官媒打鸡血般的报导在网络上广泛传播,更在微博上激起大批“爱国”网友热血沸腾,直叫“中国终于被全世界看到”、“连法国也认证中国是强国了”,有网民欢呼“厉害了,我的祖国”。

  不过,情况很快急转直下。许多看懂法文的中国人在详细阅读世界报的报道后发现,官媒根本是弄错或回避世界报报道的原意,开始在微博发出质疑。随后,发现搞了乌龙的官媒和其他媒体迅速删除各自的报导或转发,而网友的批评和奚落也都“被消失”。

  有网友讽刺称“党媒也不懂法文,没文化真可怕”,“官媒带头转发,这下傻X了”。还有网友表示,“历史最强标题党,法国第二大报纸世界报:中国,强国崛起。中国央视、人民日报、微博、环球时报等争相报道狂贺,全民狂欢状态。谁知,是被人讽刺”。

  乌龙一场

  据报道,世界报关注中共十九大的专题报道,内容主要是习近平如何控制内政和经济以抗衡美国,其中包含许多讽刺中国政治的内容。报道指习近平掌权后,为巩固权势,才大力打击贪污,并严打网络、让网路世界陷入冰河阶段,同时加强对社会的管制,严厉打压及监控开放派律师和记者。文章还表示,习近平对中国内政,无疑使用了高压统治手段,令自由民主离中国愈来愈远。

  搞笑可笑

  北京时事评论人士田奇庄星期二对美国之音表示,官媒的做法显示,当局实际上没有多少自信,将外国媒体看似赞扬的标题拿来愚弄读者,为自己充气,做法可笑。

  他说:“就是太不自信了。自己在国内得不到支持,全国弄得跟个大军营似的,自己开个会,弄得草木皆兵、风声鹤唳,谁都不得安宁。结果,看到外国有一点好像支持的苗头,好像找到了救命稻草,有一种饥不择食的状态。很搞笑很可笑。实际上是极度的不自信,你至于这样吗?你自信怎么能把北京搞得跟一个兵营似的,弄得全国都紧张得不得了,连个正常生活都没有。”

  一向作为中国民族主义急先锋的人民日报旗下的环球时报在自己周日的报导中说,作为法国第二大报的世界报在法语国家地区极具影响力,国际知名度颇高。它的报道围绕中国这些年在社会、经济、政治、外交等方面的崛起展开,在第一部分清晰地写道:“我们已经进入了中国世纪” 。这样的评价出自老牌欧洲国家法国之口,似乎可以代表着外界对于发展迅速的中国的普遍看法。

  同时,中国一些网站还转载了环球时报的一篇相关社评,题为“世界为何高度关注十九大?”评论称,召开在即的十九大正在把全球目光吸引过来,法国《世界报》15日在头版打出“中国,强国崛起”几个大号汉字,里面用8个版讲述围绕这一主题的故事。《世界报》的这一做法是西方主流媒体拉开十九大报道潮序幕的缩影。不过,这篇社评目前在环球网上也已无法打开。

  另据报道,中共中宣部周一晚在新闻中心特别举行酒会,接待采访十九大的中外记者。中宣部常务副部长黄坤明在表示会尽力满足和方便记者的采访工作的同时,也要求媒体及时、充分地向全世界展示十九大盛况,准确地传播中国共产党的执政理念和治国方略。


俺是农民 发表评论于
还是说明中国强大了,过去什么时候也没有这么收到关注过。
福特64 发表评论于
美国之音,垃圾
gamlastan 发表评论于
好好的赞扬吧。
zzbb-bzbz 发表评论于
就是,赞扬中国的文章,会被发过霉体允许登出来吗
zzbb-bzbz 发表评论于
发过霉体用法文自嗨了一把,
得过霉体也可以写个中文标题,发表篇文不对题的德文文章,也自嗨一把。
我要真普選 发表评论于
大國習權,全面回歸毛主席路線。

毛主席說:「讀書者最愚昧,貧賤者最聰明」,毛主席向基層發掘治國人才:文盲農民陳永貴、賣菜女小販李素文、工廠女工吳桂賢,都做了副總理。

今次連文盲都識睇法國報紙咯
老大粗 发表评论于
这叫仁者见仁,智者见智。你认为你在讽刺我,我认为你在赞颂我。
planet 发表评论于
本质是自卑, 看到洋人‘赞扬’自己的文章。。。。。 , 就迫不及待地。。。。。。
我不是愤青01 发表评论于
看到是VOA的文章,我就呵呵了
xioduo 发表评论于
说得没错, 没文化不识字才闹这样的笑话。现代科技下不识外语也可以求助软件,媒体连fact check 都不会,你还能干啥
su759527 发表评论于
老欧洲日益衰弱,再加上伊斯兰渗透,依然在大动荡边缘了,只能酸酸地看着中国不断强盛了
路边的蒲公英 发表评论于
法国人玩幽默?结果让穆斯林把编辑部一锅端了,老实了。
别跟我提 发表评论于
自信来自实力
不自信的恰恰是那些喜欢黑中国的人
wigo 发表评论于
中文的优势中会越来越强,欧洲语言一到专业术语一般人就蒙圈,比如十一边形 vs hendecargon, 强直性脊椎炎 vs ankylosing spondylitis, 等等等等,中国一个中学生都轻轻松松明白,法国一个教授到退休都不明白。最终大家都看到了,法国的工业乃至欧洲的工业持续退化。
wigo 发表评论于
傻不拉几的法语学不学有这么重要吗?听着像要呕吐,91叫做四个二十加十一,10秒钟才念得完,再加上纯粹瞎搞的什么阴性阳性,有人爱学做学呗但没什么可以嘚瑟的。真有需要,翻译软件弄一下就得了。
Rundy 发表评论于
丢咱包子脸啊哈哈
pan2012pan 发表评论于
外国人的幽默,中国人如何懂?
Airbus380 发表评论于
法国人最厉害的就是说冷笑话,他们有说反话来搞笑的传统,让你气得PG冒烟脸上还得给他们陪笑,情商低一点就被人家玩S了,党媒脸都丢到全世界了,笼子里的蚁民们还一个个牛逼哄哄的Hi得不行。
nitelv 发表评论于
呵呵 法国还是200%的把精神放在失控的治安经济和快变成第二个伊斯兰国的事态上吧 昔日的恶果还是刚刚在发酵呢
Vertical 发表评论于
创意不得不服
true? 发表评论于
“全民狂欢状态”, 臆想出来的吧。就几张报纸兴奋了一下,就说成全民狂欢,然后再攻击自己竖的这个靶子,好让全体反华渣子陷入狂欢。真可怜。
杀敌三千,自伤一万 发表评论于
哈哈,百度上已经搜不到了
firemoth 发表评论于
真丢人啊,呵呵
gunit 发表评论于
央视、人民日报、微博、环球时报等争相报道狂贺,全民狂欢状态。谁知,是被人讽刺,好可笑
AP33912 发表评论于
法人搞笑有胆,国人搞笑不敢。
PFWL 发表评论于
不是官媒的错, 错的是懂法语的刁民。皇帝的新装, 别说破啊(⊙o⊙)
黄玫瑰888 发表评论于
呵呵,懂英文的估计多一些,看得懂法文的太少了。
akuan 发表评论于
希望大陆的人们记住:被垄断的媒体唯一的目的是操控和洗脑,而不是让你知道真相!

切记!切记!
喜得利 发表评论于
假博士包子的执政自信,就是喜欢人吹捧,外媒影响因子最高。
国境之南 发表评论于
“中国民主更好” ?让人笑掉大牙!正视事实就很难吗?
一线天际 发表评论于
瞧美国之阴跳梁小丑似的嘴脸,嫉妒眼红的都发紫了,正视事实就很难吗?
wjhwsh 发表评论于
中国强大地球人都知道,根本就不是新闻,哪里来的鸡血?这已不是需要证明的东西了。如果标题是“中国民主自由崛起”那还算是新闻,毕竟中国的确是强国但不是民主自由国家。
roliepolieolie 发表评论于
怪不得上次有懂法语的网友指出这个内容实际上是批评中共的。我党看见几个汉字欣喜若狂,没想到上当了。
胡小海 发表评论于
官煤:没想到居然有人看得懂法文这么深奥的语言!以后一定要加油,让人民只能看得懂中文!
(发自我的文学城离线浏览器)
worley 发表评论于
中共独裁者又丢人现眼了
国境之南 发表评论于
“中国强不强大”和“中国有没有民主”是两回事好不好?有些国家很强大,比如前苏联,军国日本,纳粹德国,可它们和民主不沾边,中国有没有民主只要看看中国的两会那些“代表”们是怎么产生的就知道了,他们代表谁?谁授权让他们代表了?
月光光买手表 发表评论于
主耶稣叫你得自由,你就真的得到自由了。“自由”不是“任意”,而是信主耶稣得到永生,是靠主保守的平安。自由不是“随意”,而是与神同行,在真理中得到真正的喜乐。
笔名注册不上 发表评论于
中宣部现在就是使劲打鸡血 全国人人都很hi 仿佛高潮迭起 hi死算了
devil_boston 发表评论于
我所认识的人都支持共产党和习近平,法国的左媒可以发表他的看法,但所说中共在国内缺少支持没有自信,就是自欺欺人的假新闻。中国人从来没有现在这么自信,把老这些逢中必反的傻货们急坏了。
zfyg 发表评论于
既然网络有防火墙
就以此为界
中国政府负责圈内
西方媒体负责圈外
各搞各的,都别瞎掺和
别干这种出力不讨好的事吧

gu.qi 发表评论于
叫马云买下法国世界报吧
非否 发表评论于
19大决议增补案,全国范围取缔法语,禁止一切法语的说学逗唱
nyfries 发表评论于
我昨还说是不是广告呢,就像多年前西安翻译学院在洛杉矶时报,排名top10,呵呵。
zhangliben 发表评论于
有什么忽悠的,发霉承认中国强国崛起和批评中国在其他方面的问题并不矛盾。当然按他们设计的路线走就玩完了。无论左媒右媒都以为自己真理在握,且好为人师。
蓝靛厂 发表评论于
欺负今上看不懂法文
月光光买手表 发表评论于
一百年前,环境肯定是没有目前这么糟糕,文人墨客享受最高的自由,甚至可以自己办报纸,骂政府,拥有最好的待遇
弟兄 发表评论于
法国人挺幽默的
路边的蒲公英 发表评论于
昨天VOA还拿某 100 岁老人不参加会议做文章,说是找借口身体不好不参加会议了,
实际上是对XXX不满意,。。。。,VOA挖掘点材料真不容易,逼100岁老头去参加会议。
pan2012pan 发表评论于
中国确实和百年前的制度差远了。那时的人民道德风尚很高、敢说敢做、各种文人名人层出不穷,民办报纸到处都是。
wanghbhb 发表评论于
中国走这条跟发达的西方国家不同的路,代价是很大的。只是现在是中国老百姓在买单。
Monkingkey 发表评论于
灭掉共产党 中国怎么可能不强大?