往事并不如烟，恩情终生难忘

多年前，我在Good Friday (耶稣受难日)飞抵柏林。时差未倒，周六一早就被带到一位在一所大学教中文的朋友家帮忙调饺子馅，包水饺(因为我丈夫告诉人家我很会做水饺）。

这是一堂民俗风情课。我调好两种馅：韭菜木耳虾仁；白菜青葱猪肉。又指导学员怎么和面。

学员涵盖老中青，共十几个人。

在学员们集中在客厅，有说有笑地包饺子时，我在厨房里烧水，准备煮饺子。虽然是早春四月，我却忙的满头大汗。偶尔学员们有问题，我都是用英语简单回答。在我一边煮饺子，一边将灶台收拾的干干净净的时候，我有注意到一位 貌似友善的老者默默无言地注视着我。

由于当时不会说德语，虽然主人曾将其学生们一一介绍给我，我几乎没有记住任何一个人。从反馈的讯息来看，他们对我的工作表现十分满意，那位教书的朋友也觉得给她“挣了面子" (哈哈）。

当初，我的丈夫拿的是德国政府奖学金，该奖学金提供大约两千马克用于配偶的语言学习。学校自选。有的文化学校如歌德学院经常组织游玩，只够学2个月。我选的是一所语言学校，可以学10个月。

周日在家收拾卫生。当时租的是一个两居室的位于第二层的老公寓。第二天一大早，先乘公共汽车，再换地铁到语言学校上课。

班里有十几个学生，我比他们起码年长12岁。他们对我真的很尊重和喜欢。我让我的丈夫给我们/他们拍了不少漂亮照片，并加印送给他们每人一份。

我学习很刻苦努力，记录并整理出来六本笔记。为了增加词汇量，提高阅读水平和速度，在每天乘汽车换地铁的行程中熟记了一本3万字的《德汉小字典》。

尽管学习很努力，单词量应该足够。但是，半年以后，突然发现我“张不开嘴“-这是作为语言初学者之大忌。因为下课回家后，我面对的是电视，缺乏人与人之间的真实场景的语言交流与反应，德语学习遇到了瓶颈。

正当我一筹莫展之际，那位曾注意观察我的人打电话给我，希望我们可以结伴学习中德双语。

此后的半年，每周三下午，我会准时到她家里。她总是备好茶水饮料点心，我们一起谈天说地；一起参观展览会，逛博物馆。半年之间间，我的口语表达能力提高飞快，发音也很地道。

在课堂教学和这位好心女士的帮助下，加上我自己的刻苦自励，在一年之内，我就通过了大学入学考试，并申请到了理想的专业。

其实，在我们见面的第三次我就发现，她纯粹是为帮助我提高德语的听说能力，因为她本人都能读《人民日报》海外版。

在庆祝她她70大寿的宴席上，我和我的丈夫是“座上宾“。我也使出全身解数，做了满满一大一大桌美味佳肴，专门请她到我的家里吃过饭。

在离开柏林时，我们泪眼婆娑，依依不舍地告别，并相约再见（无论在哪里）。

如今，十多年过去了，我们还没有找到再见面的机会。

原本计划好的是女儿的毕业之旅，来一趟欧洲行(重点在德国），以便拜访一下老朋友，重游故地。

哪曾想过，来了个“绵绵无期“的大流行，打乱了我们所有既定的完美计划。真真切切的感受到了—世事难料，人生无常。

所幸的是：人还在，终相见。



这本图集是我丈夫博士毕业时，他的著名导师送的。里面有导师，同事们及其朋友们写下的祝福的话和个人签名。

祝读友们周末愉快，阖家安康！

夏荷冰语

(XiaHeBingYu)

2021年8月7日晨