![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12774078/big/IMG_8323-EDIT.jpg?1693770668)
七月份李子一家来到意大利的一个小镇度假。一个以前从未听说过的地方。地中海边的Torre del Lago,(托瑞德拉戈镇,为节省时间简称“托镇"), 地处托斯卡纳区。这里每年七月中开始举办普契尼艺术节。地方虽然小,交通还是比较方便。在热亚那下飞机上火车,中途倒一趟车就到了。这次没住旅馆,而是找了个离车站很近的公寓。我们事先和房东约好在公寓碰面。他如约而来,收押金交接门钥匙,交待注意事项。按契约房客负责倒垃圾。这镇的垃圾分类比较细,放在四个颜色不同的桶里。按固定日程,每次把不同的垃圾拿到楼下。
房东是个胡子拉碴的中年人,英语很不错。他本人也很喜欢周游世界,还热衷于摄影。墙上挂了很多张他在世界各地拍摄的风景照。得知我们来参加普契尼节,便给了我们一些指点。托镇湖边有普契尼庄园,普契尼在那儿一共生活了二十几年。但他的老家不在这里。普契尼出生地是离这儿20公里的古城卢卡(Lucca)。那里有普契尼家族老宅,现在是博物馆。卢卡是省城,有保存完好的古城墙,是托斯卡纳地区的名胜。我们是星期一抵达,艺术节星期五才开始,正好可以在周围游览一番。
七月中的托斯卡纳,骄阳似火,晴空万里。太阳还没出来气温就已经75华氏度,而且天天如此。上街去跑步赶早不赶晚。这里所处纬度和李子住的明尼苏达城市几乎一样。气候卡大不相同。十几年前第一次来托斯卡纳就感觉这里是热带气候,那是已经是秋天了。即使是最冷的一二月份,这里的最低温度一般也在冰点以上,虽然偶尔飘雪花。而我们家那边冰天雪地,气温零下二十几度了。
托镇人口才一万,生活悠闲,只有一条大体东西走向的商业街。沿街往西是地中海边,往东是个湖。
镇上差不多所有的商店和餐饮店都在这条街上了。这条商业街被火车站一分为二。车站以东叫普契尼大街,以西叫G·马可尼(Marconi)大街。这儿的不少人还保留着地中海生活习俗,中午要午休。不少商店一点钟就关门了,到下午三四点以后才开门。像样一点儿的饭馆晚上七点才开。等你热得发慌,想吃凉的败火,人家冷饮店关门了。开门的时候你又不觉得热了。所以发慌也得挑个时辰。不守这习俗的店也有,中午就是不关门。
沿街跑一个来回距离也就是七八公里,想凑个十公里还要找别的岔道。只要带上手机,这种地方是不会迷路的。
其实托镇根本不算个镇,它只是维亚莱焦市(Comune di Viareggio)的一个区(Frazione)而已。
马可尼大街 马可尼是无线电的发明人, 马可尼公司的创始人,于1909年获得诺贝尔物理学奖。他是意大利人的骄傲。
火车站的桥洞![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12775073/big/IMG_8360.JPG?1693784316)
火车站东边的G·普契尼大街![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12775076/big/IMG_8428.JPG?1693784366)
![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12781446/big/IMG_8430.JPG?1693850701)
托镇的文化气息很浓厚。有些街道是用普契尼歌剧名命名的,有图兰朵街, 波西米亚人街,托斯卡街,蝴蝶街。还有的用意大利音乐家名字命名的,如威尔第街,托斯卡尼尼停车场。
![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12775124/big/IMG_8914.JPG?1693785788)
![](https://s3.amazonaws.com/8silo.penzu.com/photos/12775119/big/IMG_8826.JPG?1693785608)
人行道维护得太差了,不小心就绊个跟头。![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12775101/big/IMG_8830.JPG?1693785172)
这条街上有又破又小的房子(不知道有没有人住),也有阔佬儿的深宅大院。![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12775081/big/IMG_8432.JPG?1693784439) ![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12775080/big/IMG_8433.JPG?1693784406)
这里不知是什么地方。大门紧闭,窗户大开,不怕丢东西为啥要锁门?![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12775674/big/IMG_8438.JPG?1693789309)
这儿就是普契尼庄园(Villa Puccini),这栋楼就是他以前的住宅。![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12775086/big/IMG_8439.JPG?1693784637)
普契尼死后就葬在里面的灵堂。![](https://s3.amazonaws.com/8silo.penzu.com/photos/12775087/big/IMG_8442.JPG?1693784649)
还没到上班时间,庄园大门紧闭。![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12775088/big/IMG_8443.JPG?1693784680)
普契尼的铜像立在旁边的广场上
![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12775092/big/IMG_8460.JPG?1693784870)
艺术节的广告牌也立在这里。
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12775089/big/IMG_8447.JPG?1693784708)
艺术节每年都是七八月份办,一共六周。今年是第69届了。节目单上有三四个歌剧,每个剧重复上演三四场。场地是个能坐三千二百人的露天剧场。七月的托斯卡纳烈日当空,气温要天黑后才降下来。,演出要等到晚上九点半才开演。不知为啥选这么热的天。要知道普契尼的生日祭日都不在夏天。市领导为搞活经济把死人拉出来赚钱,真是拼了。
这湖名叫马萨奇欧可里 (Lago di Massaciuccoli),托斯卡纳地区知名的大湖。
![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12775104/big/IMG_8457.JPG?1693785235)
![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12775090/big/IMG_8450.JPG?1693784760)
湖边有个塔。
![](https://s3.amazonaws.com/4silo.penzu.com/photos/12775091/big/IMG_8455.JPG?1693784799)
湖,意大利语是Lago, 塔是Torre。该镇有湖有塔,因此得名Torre del Lago,英文是“Tower of the Lake”。后来因为普契尼搬家来此,这镇又改名托瑞德拉戈-普契尼 (Torre del Lago Puccini)。
湖边上有几个不错的饭馆和小旅店。
这个小客栈用歌剧《图兰朵》中的人物命名
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12781409/big/IMG_8890.JPG?1693850009)
回程经过小火车站。这儿没人卖票查票,也没见几个人等车。
![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12781461/big/IMG_8470-EDIT.jpg?1693850937)
火车站西边比较热闹,店铺比较多。
这是路边儿的修车铺,自行车摩托车都管修。
![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12775096/big/IMG_8776-EDIT.jpg?1693785076)
三轮货车
![](https://s3.amazonaws.com/4silo.penzu.com/photos/12775099/big/IMG_8775_Copy.JPG?1693785119)
这种三轮摩托车70年代遍及北京大小街道,如今基本绝迹了。
谁还记得柯达?
![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12775102/big/153328FA-ACF6-494F-B00A-D47D95755D43-96272-00000E49554452CE.jpg?1693785187)
一个名叫Tofanelli的烤面包店。
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12781513/big/IMG_8386.JPG?1693852973)
这是个百年老店了,佛卡恰(focaccia)面包做得很地道。这店离我们住的很近,买过几次他们的面包。
一家小超市门口摆的新鲜水果和蔬菜
![](https://s3.amazonaws.com/4silo.penzu.com/photos/12782651/big/IMG_8778.JPG?1693872047)
![](https://s3.amazonaws.com/4silo.penzu.com/photos/12781547/big/IMG_8392-EDIT.jpg?1693853247)
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12781553/big/IMG_8378.JPG?1693853444) ![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12781517/big/IMG_8783_Copy.JPG?1693853043)
托斯卡纳本地产的西红柿,又鲜又甜,很有味道,能当水果吃。
路边找到一个水龙头,不然李子要渴死了。这说明市领导关心群众疾苦。
![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12781562/big/IMG_8367.JPG?1693853563)
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12775121/big/IMG_8364.JPG?1693785688)
这条林荫小路到头就是海边了。
![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12775134/big/IMG_8369.JPG?1693785986)
终于跑到海边了。这一带有几个宿营的营地。来这儿露营的都是从欧洲各国开车来的人。
![](https://s3.amazonaws.com/8silo.penzu.com/photos/12775135/big/IMG_8376.JPG?1693786018)
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12775137/big/IMG_8372.JPG?1693786040)
再次经过Tofanelli面包店,才注意到侧面的墙上有一块匾。
![](https://s3.amazonaws.com/4silo.penzu.com/photos/12775107/big/IMG_9119.JPG?1693785379)
匾上是这条街名 -“阿多内·德奇玛街”和几行意大利文
译成中文是 “银质军人勇敢勋章获得者,海军上校,罗马号舰长·1943年9月9日”
路边还立着一个德奇玛纪念碑,介绍他的生平。
![](https://s3.amazonaws.com/8silo.penzu.com/photos/12775095/big/IMG_8473.JPG?1693785043)
托瑞德拉格是这位海军上校的家乡。
第二次世界大战期间,阿多内·德奇玛是意大利海军最新型的战列舰“罗马号”的舰长。1943年9月初意大利和盟军秘密签署了停战协议。为了防止纳粹德国摧毁停在军港的意大利舰队,停战协议公布后,十几艘意大利战舰,在旗舰“罗马号”的带领下,立即从热那亚和拉斯佩齐亚港出发,前往北非的盟军基地。动身前,舰长德奇玛估计自己可能一去不归,给母亲写了一份遗书。9月9日下午舰队到达撒丁岛和科西嘉岛之间的博尼法齐奥海峡时,行踪被德军轰炸机队发现。德国空军使用了当时最先进的无线电制导炸弹。经过一场激烈战斗,“罗马号"被两枚Fritz-X重磅炸弹击中,爆炸沉没。德奇玛舰长和将近1400名官兵随战舰一同葬身海底。战后意大利政府颁发勋章,追认德奇玛的英勇业绩。
几十年过去了,家乡的父老乡亲还没有忘记德奇玛。在人们心目中,他无疑是个英雄。
这个小胡同叫“4月25日”。意大利政府把1945年4月25日定为解放日,每年的这一天是法定休假日。
![](https://s3.amazonaws.com/4silo.penzu.com/photos/12781507/big/IMG_8380.JPG?1693852714)
回到公寓,女儿已买好东西回来,说她要做早餐。她干事儿慢条斯理,但场面宏大,各种量杯容器到处都是,而且还得有人当助手打下手。这次我是义不容辞的助手,切葱头打鸡蛋。父女二人一会儿就把早餐做好了。
每人一份煎蛋饼加上佛卡恰,比外面饭馆还像回事儿。
![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12783112/big/IMG_9215-EDIT.jpg?1693881419)
![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12781518/big/IMG_8479.JPG?1693853053)
托镇的湖边有几家像样的饭馆。有一家叫蝴蝶的馆子,步行要走20分钟。为吃顿晚饭一家人走得汗流浃背。现在艺术节没开始,还是淡季,不用事先预约桌位。等艺术节一开张,立刻人满为患,不预约休想进门吃饭。旺季的菜单也不一样,一是价钱涨了,二是拿掉了费工的菜,剩下的跟快餐差不多了。
![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12789405/big/IMG_8882_1_.JPG?1693933759)
![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12789404/big/IMG_8880.JPG?1693933675) ![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12789402/big/IMG_8884.JPG?1693933632)
李子喜欢意式海鲜面条,而且百吃不厌。这道海鲜面做得很有特色,有湖有塔:底层脱骨鱼肉浸在酱里,中间夹一层宽面条,最上面撒上橄榄果。我很好奇这鱼是不是从这湖里捞的。管上菜的女孩能说英语,也爱说话。告诉我说今天吃的鱼是orata(鲷鱼),是人工养殖的。说这湖里的鱼不能吃。我猜大概是因为湖水污染的缘故吧。地中海一带的鱼种类不是很多,现在都捕得差不多了。最近十几年来,在地中海吃的鱼就两三种。最常见的就两种,orata和branzino (鲈鱼),都是人工养殖的。
普契尼庄园
这个庄园现在是普契尼博物馆。地方并不大,是个带院子的二层小楼。是普契尼在世时的主要居所。他在这栋房子里住了22年,创造了几个不朽的世界名剧。按照介绍,普氏夫妇和儿子安东尼奥住楼上。楼下有客厅餐室和书房。普契尼的独子安东尼奥死后,这个庄园就荒废了。直到1996年才有个自称是安东尼奥私生女的站出来。由于她的努力,这个庄园才变成今天样子。
![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12790100/big/IMG_8989.JPG?1693940981) ![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12790101/big/IMG_8993.JPG?1693941032)
普契尼搬来托瑞德拉格的原因据说是因为这个镇比较偏僻,他能安心创作编剧。另外就是他酷爱打猎,湖边有很多种水鸟。
这个房间里放着他心爱的猎枪。![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12790102/big/IMG_8994.JPG?1693941061)
猎物都是些湖边打的鸟。
![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12790104/big/IMG_8995.JPG?1693941105)
他的另一大嗜好就是抽烟。以前有的介绍说普契尼每天抽60根雪茄或香烟。这博物馆的讲解员说他有时一天抽80根。说普契尼歌剧氏烟是油子熏出来的一点儿也不过分。结果他64岁时得了咽喉癌,一年以后去世了。
这个chapel是个普氏家族的灵堂,普契尼的遗骨就葬在里面。
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12790105/big/IMG_8999.JPG?1693941142)
开幕式
李子一家订了艺术节的两场票,开幕式上演的《波西米亚人》和第二天的《图兰朵》。这艺术节在世界名气并不算大。以前只有西班牙的多明戈来过一次。这次唱主角的都是些不见经传的歌唱家。
门口站着几个不怕热的卫士。有些来宾还要跟他们合影留念。
![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12791714/big/IMG_9037.JPG?1693967069)
观众来了不少,但不到座无虚席的地步。这个露天剧场号称能容纳四千人。后来大概是钱花光了,
![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12791696/big/IMG_9044.JPG?1693966995)
只安装了三千二百个座位。
在我们前排中间是几个雅座,座位上放着名牌。开演前嘉宾光临,看着像本地驻军首长和市委领导,中场休息后就没再露面。
![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12791726/big/IMG_9050.JPG?1693967104)
意大利人也兴这一套。
中场休息。![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12791736/big/IMG_9053.JPG?1693967125)
虽然没有世界名人来参演,但演出的歌唱家都很年轻,水平也很高。![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12791748/big/IMG_9066_1_.JPG?1693967144)
现在欧洲古典歌剧舞台创作总有些新花样。有的还带有很强的政治信息。戴高乐将军的照片出现在舞台背景,让人感觉摸不着头脑。女儿眼尖,看见舞台上有“Stop CRS”的字样。这是舞台导演为响应法国6月末以来抗议活动而发声。六月份巴黎警察开枪打死了一个黑人少年,引起法国全国范围示威和抗议。连死了一百年的普契尼也被拉出来抗议了。
其实这个剧我已经看了无数遍了。两个月之前坐意大利游轮刚看了一遍。这次自始至终李子没打瞌睡,受到领导表扬。
第二天的演出是《图兰朵》。普契尼剧的特点总是女主角到最后死了。这出剧与众不同。普图兰朵公主这么邪恶的女人居然还活到最后。这是因为普契尼先死了。这是普契尼的最后一部歌剧,没完成他就去世了(差一点儿就写完了)。最后他儿子安东尼奥找了一位剧作家,连拼带凑完成的。
最受热捧的是最后一幕的咏叹调 “Nessun Dorma" 《今夜无人入睡》。是帕瓦罗蒂让这首歌风靡世界的。
![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12800389/big/IMG_9181.JPG?1694097611) ![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12800388/big/IMG_9197.JPG?1694097564)
古城卢卡 (Lucca)
意大利的行政划分比较有意思,跟美国中国不大一样。意大利分二十个行政区(Regione,含有五个自治区)。行政区下面又划为几个省(Province),省往下划分成市(Comune)。他们的区相当于美国的州或中国的省;而意大利的省对应的是美国和中国的县一级。
托斯卡纳是个行政区(首府:佛罗伦萨),有十个省,卢卡省只是其中一个。提起卢卡,一般都是指卢卡的省城,卢卡市。
古城门![](https://s3.amazonaws.com/8silo.penzu.com/photos/12803367/big/IMG_8499.JPG?1694131766)
卢卡环城的古城墙,有四千米长。从建立距今有五百年历史了。![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12803376/big/IMG_8701.JPG?1694132159)
城墙上面有条道,能骑车跑步。![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12803380/big/IMG_8693.JPG?1694132278) ![](https://s3.amazonaws.com/4silo.penzu.com/photos/12803379/big/IMG_8694-EDIT.jpg?1694132254)
圣米歇尔教堂(San Michele in Foro)。![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12808205/big/0EBC8F35-CC97-48BD-A4B9-425DD6F6DC72-61599-0000177F6BD8C9AE.jpg?1694204146)
50米高的钟楼(Torre Delle Ore)![](https://s3.amazonaws.com/8silo.penzu.com/photos/12807119/big/665F5E7B-AA68-4A99-87F5-BA025E8DEADD-78115-000018099940A780.jpg?1694193223)
中世纪时托斯卡纳地区是一个个城邦割据,支撑割据的是许多家族势力。这些家族勾心斗角。为了炫耀自己的财富和实力,各家争盖高楼。哪个财主家的塔最高他家就显得最有钱有势。后来天主教会和官僚串通一气,宣布谁家的楼也不许高于教会的。财主们只好拆掉塔顶。教会也花钱修高塔。卢卡城里最高的塔是圣马丁教堂的钟楼(60 米)。
十四世纪时,卢卡有250多座塔,比锡安纳的圣吉米亚诺的塔多三倍不止。现在只剩下十座。
据说1390年时,这个塔归Quartigiani家族所有,是卢卡最高的建筑。当地的长老会花钱装上大钟,每天定时鸣钟。到了十八世纪,请来一位瑞士工匠,安了一个自动的机械表盘。夸氏一家大概受不了这钟声,最后弃城而去。
圭尼基塔(Torre Guinigi)
![](https://s3.amazonaws.com/6silo.penzu.com/photos/12803381/big/IMG_8617.JPG?1694132322)
这塔有45米高。圭尼吉(Guinigi)家族拥有。谁也说不清楚是哪年建的,据说有六七百年历史了。塔顶上是个空中花园,长着七棵老橡树。以前楼下是厨房。伙计把刚做好的饭端上去,圭老爷一家子在塔顶树荫下连吃带喝。多么滋润的日子啊。后来圭尼吉家族破落了,这塔就捐给当地政府了。
喝杯啤酒解解渴![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12808012/big/IMG_8626c.JPG?1694200307)
普契尼博物馆![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12808122/big/IMG_8600.JPG?1694201577)
这是贾科莫·普契尼出生的地方。他们一家是卢卡的音乐世家。他爷爷的爷爷(也叫Giacomo Puccini),就是卢卡圣马丁教堂的唱诗班指挥。这个职位传了四代人,124年,一直传到他父亲Michele。他父亲去世时,就后继无人了。这时小贾科莫才六岁。看来他没输在起跑线上。
他们家老宅时个四层的小楼。多年无人居住,年久失修。1984年以后才开始修复成今天的模样。
![](https://s3.amazonaws.com/5silo.penzu.com/photos/12808164/big/IMG_8542.JPG?1694202789)
贾科莫·普契尼一世 (Giacomo Puccini 1712-1781)
![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12808162/big/IMG_8573.JPG?1694202738)
![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12808184/big/IMG_8548.JPG?1694203153)
![](https://s3.amazonaws.com/7silo.penzu.com/photos/12808190/big/IMG_8544.JPG?1694203243)
![](https://s3.amazonaws.com/8silo.penzu.com/photos/12808167/big/IMG_8555.JPG?1694202883)
对所有人来说,别输在终点线上才是正理。
市中心广场。![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12803384/big/IMG_8658.JPG?1694132372)
右边的建筑是卢卡歌剧院。
意大利民族英雄,第一任国王Vittorio Emmanuel II (1820-1878)雕像![](https://s3.amazonaws.com/3silo.penzu.com/photos/12808114/big/IMG_8688.JPG?1694201108)
卢卡音乐节也在这时开幕,这儿聚集了很多乐队。![](https://s3.amazonaws.com/1silo.penzu.com/photos/12803368/big/IMG_8508.JPG?1694131814) ![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12803369/big/IMG_8512.JPG?1694131836)
看天色已不早,一家人便决定在卢卡吃晚餐。虽然卢卡是旅游胜地,餐馆林立,价钱都很公道。
![](https://s3.amazonaws.com/2silo.penzu.com/photos/12808201/big/IMG_8655.JPG?1694204017) 【完】
|