国殇日三天长周末，下了整整三天雨。要在往常，我肯定更愿窝在家中追剧，这次特地反其道而行之，想来一场说走就走的旅行。本来想去波士顿，却在LD的鼓动下，去了雨中的猫溪 ( Catskill )。
临走的前一天，请ChatGPT帮着做个规划，结果它把这条路线安排得还很文艺和浪漫，当然我们做了一点修改。
这是我们的行程 --
第一天下午一点出发，游玩西点军校，晚上入住纽约上州歌珊(Goshen)的Marriot Hotel
第二天继续北上，一路游玩卡茨基尔（Catskills）山区的景点： Kingston -->Woodstock -->Palenville -->Phoenicia -->Catskill -->Hudson （卡茨基尔的首府）
全程直着开3个小时， 如果走走停停，花上一天的时间，沿路体验雨中风景和当地的文化，会是一次文艺小清新的浪漫之旅。看上面路线图最北端圈出来的Coxsackie，这个地方原不在我们的计划里面，最后却有一段与它有关的小插曲，后面我会细细道来。
第三天打道回府，沿路游玩Rhinebeck（莱茵贝克），并参观位于Hudson River（哈德逊河）边，Hyde Park（海德公园镇）的Vanderbilt Mansion（范德比尔特庄园）
第一天 旅行中途添装备 度假前戏歌珊镇
周五下午，我们准时出发，途中吃了简单午餐，就开车直奔西点军校。开始时还阳光普照，可开着开着，就看见空中美善的蓝天骄阳与压境而来的重重乌云展开了胶着战，真所谓一半是海水一半是火焰。LD突然醒过神来，我们的球鞋可不防雨，三天雨中行，脚踩湿漉漉的球鞋，不是啥好滋味，于是我们当机立断，改变路线，去离西点军校不远的Woodbury Outlet（伍德伯里奥特莱斯）买防雨鞋。
伍德伯里奥特莱斯是北美最大、最著名的名牌折扣购物中心之一，我们也好久没来了，正好逛一逛。虽是周五，但因为是长周末的开始，人也不少。我们一下子掉入这个规模庞大、品牌众多，折扣又高的购物陷阱，便出不来了。走走逛逛，时间不知不觉就过去了两个小时。好在最后买到了中意的哥伦比亚防雨球鞋，两双原价一共要三百多的球鞋七扣八扣下来，总共才90刀，超级划算。它们在接下来的两天里，绝对为我们的旅行给力又添分！
熙熙攘攘，人头攒动的Woodbury（伍德伯里）
我们买的防雨鞋，两天后快速折旧，哈哈
离开Woodbury（伍德伯里）时，已经四点多了，谷歌地图提示，西点军校5点关门，路上要～30分钟，恐怕要扑个空。我们不死心，决定赶一赶，也许5点前到的话还能进去？结果我们路上跟了一辆军车，它在前面慢悠悠地开，我们在单行道上也不敢超车，结果还把我们带到了军校的另一个门口，闲人免进，待到再折道去Visitor Center（访问中心），军校真关门了。心里有点遗憾，不过还是看到了军校门口的地标，那辆大坦克，算是到此一游过了。也算没白跑一趟。
军校门口的大教堂和西点军校的地标大坦克，放在一起，给我一种特别神圣，天佑美国的感觉。
好在天色尚早，我们决定接着赶路去今晚入住的歌珊小镇。
在歌珊小镇过夜并不是AI的主意。一来是镇上有Marriot Hotel，作为会员，每年可以享受一晚的免费入住。最吸引我的其实还是歌珊这个名字，它出自圣经旧约的出埃及记。当时，犹太人的先祖雅各和他的十一个儿子的大家族，为了躲避中东地区的灾荒，投奔在埃及作宰相的同胞兄弟约瑟，就被安置在水草丰美，牛羊成群的歌珊地。在我的想象中，那是埃及的流奶与蜜之地，名字也充满了诗意。
ChatGPT也挺会忽悠人，竭力推荐小镇的Heritage Trail （遗产小径），说它风景优美，横跨多个小镇，沿路穿越宁静的草地、繁茂的树林和野生动物保护区，还有许多历史性地标，扒拉扒拉。。。我们就决定趁着太阳还好，去走一走这条传说中由废弃的铁路线改建而成的长达近20英里的遗产小径。结果不免有点失望，走了一里多，没啥风景变化，周围荒草萋萋，只偶尔和一两个遛狗的人在寂静的小道上打个照面，孤零零的大树在空旷的草地上张牙舞爪地向四周漫无边际地生长。
要说风景，真还不如小镇教堂门口那一簇簇铁线莲开得欢腾热烈呢！
历史上，歌珊小镇还是出过不少名人的。如这幢红门砖房，就是美国二十世纪一位很有名的非裔画家Horace Pippin（霍雷斯·皮品）的故居，他在一战中，右臂中枪，几乎残废，但他用左手托住右手作画，后来竟然成为美国最重要的黑人画家之一，作品进入大都会博物馆。皮品小时候过得非常贫穷，也经历过种族隔离，门口的牌子上写着“他曾在附近一所种族隔离学校读书”，以此来纪念这位黑人画家在黑人隔离教育、贫穷、战争和种族歧视里重新站起来的 顽强人生。
皮品的红门砖房故居
皮品的代表作《Sunday Morning Breakfast》（周日早餐）（网络图片）
而这个小镇最大的名人则是编撰《韦氏词典》的那个 Webster（韦伯斯特），他年轻时曾在歌珊教书。
这个小镇其实有很老的美国历史, 它是美国马车赛马（harness racing）的发源地之一。在十九世纪，它是个赛马小镇，每到比赛日，人们就驾着马车从乡下赶来，将小镇的酒馆和旅店挤爆，绅士们忙着下注，农夫们则围在栏杆旁，空气中都弥漫着马粪味，甚至从旅馆的窗口就能俯瞰赛道。今天，昔日的盛况已不再，小镇也渐渐老去，从镇上的许多老建筑身上还能依稀看到当年赛马时期的老旅馆的样子。我们来的晚了，不然可以去参观一下当地的马车赛马博物馆（Harness Racing Museum & Hall of Fame)。
说到歌珊小镇的轻驾马车赛传统，不能不说一下我们的晚餐地点： Delancey's Bar & Restaurant, 因为它的位置就正对着马车赛道(Goshen Historic Track)，就是上面说的那个建于1838年，世界上持续运营时间最长的Harness Racing Track（轻驾马车赛赛场）。夕阳晚风中，或轻啜美酒，或凭栏远眺宁静的赛道，内心也会被这个古朴的小镇浸润和过滤了。
餐馆后院景色（网络照）
餐馆正面
七点多光景的Delancey 餐馆里，生意热闹，刚刚翻过一轮台面，新一批顾客又陆陆续续来到。
这家店最有名的是意面和烤牛排，也有经济实惠的Pizza和鸡翅。我们饥肠辘辘，又不想吃得太饱，LD就点了一份汉堡，我则点了一份Toasted Armond Chicken Salad（烤杏仁鸡肉色拉）
不想先上来的是大大一份热烘烘香喷喷的刚出炉的面包和小松糕，自制的果酱和黄油也特别好吃。快吃完了才想起拍照。
正餐上来时，我们的食欲还是很好。我的色拉超大盆的，而且里面放了特别多的番茄干，自制的红酒酸醋酱，太雅蜜了；尝了口LD的汉堡，牛肉烤得刚刚好，满口爆汁，一切都是圆满。
快吃完才想起来照相的开胃面包
我的色拉和LD的汉堡
心满意足大快朵颐后，走出Delancey， 天色将晚，明天是雨天，所以天边没有晚霞。万籁俱寂中，只有远处的教堂亮起夜灯，像一位神圣的守护神手中的引路灯（Guiding Light），带着这个宁静的乡居小镇，进入晚间模式。我想起了诗篇中的诗句：“他按心中的纯正牧养他们，用手中的巧妙引导他们”（诗篇78：72）
我们满怀期待和憧憬，驱车去酒店，也给这完美的国殇节长周末的前夜划上句号。
国殇日雨中猫溪行（一）: 旅行中途添装备 度假前戏歌珊镇
娜佳85 (2026-08-05 08:11:22) 评论 (43)国殇日三天长周末，下了整整三天雨。要在往常，我肯定更愿窝在家中追剧，这次特地反其道而行之，想来一场说走就走的旅行。本来想去波士顿，却在LD的鼓动下，去了雨中的猫溪 ( Catskill )。
临走的前一天，请ChatGPT帮着做个规划，结果它把这条路线安排得还很文艺和浪漫，当然我们做了一点修改。
这是我们的行程 --
第一天下午一点出发，游玩西点军校，晚上入住纽约上州歌珊(Goshen)的Marriot Hotel
第二天继续北上，一路游玩卡茨基尔（Catskills）山区的景点： Kingston -->Woodstock -->Palenville -->Phoenicia -->Catskill -->Hudson （卡茨基尔的首府）
全程直着开3个小时， 如果走走停停，花上一天的时间，沿路体验雨中风景和当地的文化，会是一次文艺小清新的浪漫之旅。看上面路线图最北端圈出来的Coxsackie，这个地方原不在我们的计划里面，最后却有一段与它有关的小插曲，后面我会细细道来。
第三天打道回府，沿路游玩Rhinebeck（莱茵贝克），并参观位于Hudson River（哈德逊河）边，Hyde Park（海德公园镇）的Vanderbilt Mansion（范德比尔特庄园）
第一天 旅行中途添装备 度假前戏歌珊镇
周五下午，我们准时出发，途中吃了简单午餐，就开车直奔西点军校。开始时还阳光普照，可开着开着，就看见空中美善的蓝天骄阳与压境而来的重重乌云展开了胶着战，真所谓一半是海水一半是火焰。LD突然醒过神来，我们的球鞋可不防雨，三天雨中行，脚踩湿漉漉的球鞋，不是啥好滋味，于是我们当机立断，改变路线，去离西点军校不远的Woodbury Outlet（伍德伯里奥特莱斯）买防雨鞋。
伍德伯里奥特莱斯是北美最大、最著名的名牌折扣购物中心之一，我们也好久没来了，正好逛一逛。虽是周五，但因为是长周末的开始，人也不少。我们一下子掉入这个规模庞大、品牌众多，折扣又高的购物陷阱，便出不来了。走走逛逛，时间不知不觉就过去了两个小时。好在最后买到了中意的哥伦比亚防雨球鞋，两双原价一共要三百多的球鞋七扣八扣下来，总共才90刀，超级划算。它们在接下来的两天里，绝对为我们的旅行给力又添分！
熙熙攘攘，人头攒动的Woodbury（伍德伯里）
我们买的防雨鞋，两天后快速折旧，哈哈
离开Woodbury（伍德伯里）时，已经四点多了，谷歌地图提示，西点军校5点关门，路上要～30分钟，恐怕要扑个空。我们不死心，决定赶一赶，也许5点前到的话还能进去？结果我们路上跟了一辆军车，它在前面慢悠悠地开，我们在单行道上也不敢超车，结果还把我们带到了军校的另一个门口，闲人免进，待到再折道去Visitor Center（访问中心），军校真关门了。心里有点遗憾，不过还是看到了军校门口的地标，那辆大坦克，算是到此一游过了。也算没白跑一趟。
军校门口的大教堂和西点军校的地标大坦克，放在一起，给我一种特别神圣，天佑美国的感觉。
好在天色尚早，我们决定接着赶路去今晚入住的歌珊小镇。
在歌珊小镇过夜并不是AI的主意。一来是镇上有Marriot Hotel，作为会员，每年可以享受一晚的免费入住。最吸引我的其实还是歌珊这个名字，它出自圣经旧约的出埃及记。当时，犹太人的先祖雅各和他的十一个儿子的大家族，为了躲避中东地区的灾荒，投奔在埃及作宰相的同胞兄弟约瑟，就被安置在水草丰美，牛羊成群的歌珊地。在我的想象中，那是埃及的流奶与蜜之地，名字也充满了诗意。
ChatGPT也挺会忽悠人，竭力推荐小镇的Heritage Trail （遗产小径），说它风景优美，横跨多个小镇，沿路穿越宁静的草地、繁茂的树林和野生动物保护区，还有许多历史性地标，扒拉扒拉。。。我们就决定趁着太阳还好，去走一走这条传说中由废弃的铁路线改建而成的长达近20英里的遗产小径。结果不免有点失望，走了一里多，没啥风景变化，周围荒草萋萋，只偶尔和一两个遛狗的人在寂静的小道上打个照面，孤零零的大树在空旷的草地上张牙舞爪地向四周漫无边际地生长。
要说风景，真还不如小镇教堂门口那一簇簇铁线莲开得欢腾热烈呢！
历史上，歌珊小镇还是出过不少名人的。如这幢红门砖房，就是美国二十世纪一位很有名的非裔画家Horace Pippin（霍雷斯·皮品）的故居，他在一战中，右臂中枪，几乎残废，但他用左手托住右手作画，后来竟然成为美国最重要的黑人画家之一，作品进入大都会博物馆。皮品小时候过得非常贫穷，也经历过种族隔离，门口的牌子上写着“他曾在附近一所种族隔离学校读书”，以此来纪念这位黑人画家在黑人隔离教育、贫穷、战争和种族歧视里重新站起来的 顽强人生。
皮品的红门砖房故居
皮品的代表作《Sunday Morning Breakfast》（周日早餐）（网络图片）
而这个小镇最大的名人则是编撰《韦氏词典》的那个 Webster（韦伯斯特），他年轻时曾在歌珊教书。
这个小镇其实有很老的美国历史, 它是美国马车赛马（harness racing）的发源地之一。在十九世纪，它是个赛马小镇，每到比赛日，人们就驾着马车从乡下赶来，将小镇的酒馆和旅店挤爆，绅士们忙着下注，农夫们则围在栏杆旁，空气中都弥漫着马粪味，甚至从旅馆的窗口就能俯瞰赛道。今天，昔日的盛况已不再，小镇也渐渐老去，从镇上的许多老建筑身上还能依稀看到当年赛马时期的老旅馆的样子。我们来的晚了，不然可以去参观一下当地的马车赛马博物馆（Harness Racing Museum & Hall of Fame)。
说到歌珊小镇的轻驾马车赛传统，不能不说一下我们的晚餐地点： Delancey's Bar & Restaurant, 因为它的位置就正对着马车赛道(Goshen Historic Track)，就是上面说的那个建于1838年，世界上持续运营时间最长的Harness Racing Track（轻驾马车赛赛场）。夕阳晚风中，或轻啜美酒，或凭栏远眺宁静的赛道，内心也会被这个古朴的小镇浸润和过滤了。
餐馆后院景色（网络照）
餐馆正面
七点多光景的Delancey 餐馆里，生意热闹，刚刚翻过一轮台面，新一批顾客又陆陆续续来到。
这家店最有名的是意面和烤牛排，也有经济实惠的Pizza和鸡翅。我们饥肠辘辘，又不想吃得太饱，LD就点了一份汉堡，我则点了一份Toasted Armond Chicken Salad（烤杏仁鸡肉色拉）
不想先上来的是大大一份热烘烘香喷喷的刚出炉的面包和小松糕，自制的果酱和黄油也特别好吃。快吃完了才想起拍照。
正餐上来时，我们的食欲还是很好。我的色拉超大盆的，而且里面放了特别多的番茄干，自制的红酒酸醋酱，太雅蜜了；尝了口LD的汉堡，牛肉烤得刚刚好，满口爆汁，一切都是圆满。
快吃完才想起来照相的开胃面包
我的色拉和LD的汉堡
心满意足大快朵颐后，走出Delancey， 天色将晚，明天是雨天，所以天边没有晚霞。万籁俱寂中，只有远处的教堂亮起夜灯，像一位神圣的守护神手中的引路灯（Guiding Light），带着这个宁静的乡居小镇，进入晚间模式。我想起了诗篇中的诗句：“他按心中的纯正牧养他们，用手中的巧妙引导他们”（诗篇78：72）
我们满怀期待和憧憬，驱车去酒店，也给这完美的国殇节长周末的前夜划上句号。