周五快乐！【一句话翻译】行成于思而毁于随

来源: 何仙姑 于 2021-09-24 05:46:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (10099 bytes)
本文内容已被 [ 何仙姑 ] 在 2021-09-24 11:14:22 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

每周一句【一句话翻译】

 

1. 【Chinese to English】 

 

行成于思而毁于随

 

2. 【English to Chinese】

 

男同学专翻

Men who do not forgive women for their little faults will never enjoy their great virtues.

 

全体同学

If your heart is a volcano how shall you expect flowers to bloom in your hands?

 

3. 【Idioms】

Note: Paraphrase the following the  idiom that is marked in bold. You do NOT need to translate the sentences into Chinese. 

 

同学们，May I have the pleasure to introduce, the idiom everybody is talking about this days?

 

I will circle back to you!                

 

I will circle back to you!        

 

I will circle back to you!        

 

 

***Daily briefing From the Whitehorse By Jen Psaki

 

https://youtu.be/3NRvSvEFPFk

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 交作业： -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (1768 bytes) () 09/24/2021 postreply 06:47:58

• 天哪，还有作业？ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:48:55

• 你只看见“周五快乐”？ -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:49:59

• 是的，我还看到了你们交的作业~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:42:35

• 哈哈，不是作业，是游戏：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:59:31

• 好好好，那我也来看看~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:43:29

• The unthinking are celebrated by Don Quixote! He’ll circle back! -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (343 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:01:53

• Don Quixote, an unthinking man with a Google map. -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:03:40

• The video is hilarious, but Jen Psaki is terrible at her job. So -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:28:03

• So is Biden ! -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:28:41

• Biden: I'm still sleeping, but I'll circle back. -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:31:10

• Campaign slogan for 2024? NEVER EVER!!! -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:35:53

• wowowowow you know me! -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:50:18

• My dear ibelieu, what a -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (438 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:13:26

• Attachment not showing~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:38:19

• 重加了！ -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:49:51

• Jen Psaki sucks. I truly want this lady to "Circle Back"! LOL -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (279 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:16:30

• 这么重要可以 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (186 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:51:50

• 汉译英： -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (5159 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:23:16

• inattentiveness 值得研究！ -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:52:46

• 重要的话说三遍, Women always right 所谓男左女右. -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (974 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:28:19

• 能坚持男左女右的，都是求生欲很强的童鞋 LOL -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (239 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:42:24

• ”怀“用的好！ -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:53:55

• 谢谢仙姑主持一句话翻译！题目很好玩儿！大家来玩！交作业： -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (9168 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:50:26

• 为什么这个楼里都是我的回帖啊？LOL 仙姑去哪儿了？CIRCLE BACK！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:09:05

• LOL. 仙姑will circle back！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:11:02

• 我比较认真 I circled back! -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (177 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:55:16

• Screw 用得好！男同学肯定喜欢 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (189 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:57:29

• 交作业： -轻轻的我来- ♂ 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (908 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:56:02

• Oh my goodness, what happened to you and your honey? LOL -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:07:34

• 你不参加这个月的活动求个安慰啥的？今天活动最后一天！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:17:07

• 美班，我现在再来整一个~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:19:49

• 好！厉害！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:22:32

• 都值得推敲！轻轻真性情一览无遗！ -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:59:46

• 1. Succeeded by thinking but ruined by neglecting -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:12:44

• neglect值得推转 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (177 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:00:36

• 第一次哈~~~请以鼓励为主~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:54:06

• 不用客气！我知道你的水平线 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (177 bytes) () 09/24/2021 postreply 20:14:56

• 2. 心有火山，花不指绽 -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:12:59

• “花不指绽” 太有气势！ -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:02:12

• 这是表扬吗？ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:57:15

• Absolutely! -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 19:41:49

• 3. 没弄明白题意~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:13:36

• 就是来解释一下这个idiom的意思 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:21:55

• 盈盈！麻烦姑娘先帮我撑下场子 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (408 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:44:10

• 得令！仙姑今天带红了一个词： circle back。 吼吼！LOL -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:54:36

• 希望这个“circle back” 今天照亮文学城各个坛，就看你的啦！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 11:04:06

• 亚历山大！吼吼！LOL -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 11:11:13

• 这任务太艰巨，今天头条应全部交给孟大小姐！ -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:06:36

• 交作业：-） -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (591 bytes) () 09/24/2021 postreply 12:12:47

• LOL -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 12:41:32

• Are you still there on the bridge? -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (252 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:08:41

• Yes Fairy He, come save me, or I will die alone~~~ -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 17:00:57

• Wait. Wait! I will -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (188 bytes) () 09/24/2021 postreply 19:29:56

• I've asked a guy to stand there instead of me. Now I'm taking a -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (208 bytes) () 09/24/2021 postreply 20:07:26

• 英译汉: 女人都是仙姑,犯什么错男人都不要吭声, 否则没好果子吃 -唐古- ♂ 给 唐古 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:45:53

• 这一道 -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (222 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:10:11

• 恭喜仙姑。首页进来，谢谢网管，一句话翻译 行成于思而毁于随 推荐成功 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:56:37

• 谢谢美风！感谢网管！快乐周末！ -何仙姑- ♀ 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 18:49:46

• 有哪位童鞋愿意主持下周五（Oct/1）的一句话翻译啊？欢迎！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 18:47:33

• 感谢仙姑主持一句话，棒棒哒，赞！ -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 20:58:00

• I’ll circle back to you:) -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 21:00:00

• LOL。等你什么时候忙完了，接着来主持：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 21:13:05

• 2. 全体的那个：既生瑜，何生亮～～～～开个玩笑 -绿末儿- ♀ 给 绿末儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 08:57:17

• 欢迎绿末儿来美坛玩！：）每周五是一句话翻译：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:36:30

请您先登陆，再发跟帖！