War and Peace读书花絮

来源: 糯米粥 2020-05-29 14:10:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3470 bytes)

 

最近在读War and Peace, 读到1/4了。 Kindle就可以下载免费的ebook & audio版本。 我是因为先追了BBC2016年的8集电视剧,然后动心去读书的。这本书一共1200多页,看剧后再读容易跟上,否则书中几百号人物,一会儿就糊涂了。 
 
第一印象是,当代小说往往是大量对话和行动推动情节发展(比如前一阵子匆匆读的Normal people), 而古典小说往往大量描述, 比如景物人物描述,心理描述,社会环境描述等等,所以古典小说的剧情推动比现代小说要缓慢很多。从这个意义上说,这本书的确是看了剧之后追书更容易些,
 
读书的一个乐趣是,会发现读过的书之间的互相借用。去年读了a gentleman in Moscow, 这会儿读War and peace, 才后知后觉地发现gentleman一书的作者是托尔斯泰的崇拜者。Gentleman书中很多人名都借用了war & peace里面的人名,行文风格也很相似。比如Gentleman里面的男主Count Rostov,名字来源于托翁的这本书里面女主一家名字。再比如Gentleman里面有只猫Kutuzov,原来就是借用托翁书里打败拿破仑的俄国大元帅。再然后发现Kutuzov是历史上的真人,打败拿破仑也是历史上的真事。
 
后人写的前言里解释, 这本书开创了historical fiction的先河。从此文学里面多了这个分支。 
 
这本书的年代背景是1805~1812年,是以俄国几个贵族家庭的起落为主线。 书中有生死离别,有·兄弟情谊,有男情女爱,场景可以从战场到舞会到闺房。 我的解读是,其中一个角度是青年男女撞撞跌跌在社会上寻找自己的位置, 寻找自己存在的意义。 
 
读着读着的一个疑问是,作者怎么跟曹雪芹一样,无比熟悉贵族生活,包括他们的思路和想法? 好奇的查了作者的wiki. 原来托尔斯泰是世袭伯爵,出身富贵,书中两个男主,Pierre是以他自己为原型,Prince Andrei Bolkonsky是以他的e表哥为原型, 女主Natasha Rostova 是以小姨子为原型。他这本书,是以他爷爷那个年代背景来写的。难怪有一句俗语说是“三代看吃 四代看穿 五代看文章”。
 
还有一段非常有意思的话。托尔斯泰这本被同时代的文人批评为美化19世纪初剥削阶层的贵族,他写了一段话辩解, 意思是他的当代(1860年代)跟1800年代的人们没什么区别。 其实几百年后的今天,又有什么区别呢。
In those days, people loved, envied, sought truth and virtue, and were carried away by passion
 
一个感触是,不能想象没有文学,艺术,历史和哲学的世界, 那将是何等的荒芜。
 

所有跟帖: 

佩服你能啃动大部头。。。 -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (236 bytes) () 05/29/2020 postreply 14:14:18

二十年前的我,绝对不可能看得下去这本。但现在居然看对战场的描述,对元帅将军们的描述都津津有味。 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (411 bytes) () 05/29/2020 postreply 14:19:27

好,哪天找剧来看。老二有葫芦,共享了。:) -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 14:21:16

桃子推荐的。冲着帅Andrei去看的,虽然有Jane Austin的风格,但 -Xingfujiaren- 给 Xingfujiaren 发送悄悄话 Xingfujiaren 的博客首页 (177 bytes) () 05/29/2020 postreply 17:26:32

我推荐的?啥么东西? -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 17:31:18

是桃子好运推荐的葫芦的2016BBC版哈哈 -Xingfujiaren- 给 Xingfujiaren 发送悄悄话 Xingfujiaren 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 17:32:01

没没没,书的文风完全不是奥斯丁小姐的文风。但你说的战争的那些太有同感了!太多细节让人感慨 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:11:51

我是指2016BBC版有Austen的风格。挺合的胃口,对Andrei和 -Xingfujiaren- 给 Xingfujiaren 发送悄悄话 Xingfujiaren 的博客首页 (78 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:25:54

明白了,毕竟都是英剧啊 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:47:27

搞错啊,托尔斯泰和Jane Austen完全风马牛不相及。故宫与四合院的区别。 -greenshu- 给 greenshu 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:49:51

我指BBC版。选角也有这倾向。还是前苏联版更正宗,就是Andrei的演员老了点 -Xingfujiaren- 给 Xingfujiaren 发送悄悄话 Xingfujiaren 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:57:15

小时候读过中文的,好像是上中下三本。对娜塔莎印象深刻,她的世界与爱情… -alwaysluck- 给 alwaysluck 发送悄悄话 alwaysluck 的博客首页 (61 bytes) () 05/29/2020 postreply 14:15:42

“是对当时19世纪俄国社会的一个了解” -- 特别同意。 娜塔莎是小姨子为原型的, 第五条: -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (275 bytes) () 05/29/2020 postreply 14:21:41

托尔斯泰是我最喜欢的作家,战争与和平又是我最喜欢的作品。而Natasha又是托尔斯泰描写最成功的女性之一。 -greenshu- 给 greenshu 发送悄悄话 (582 bytes) () 05/29/2020 postreply 17:13:04

我现在好像是年纪上去了,关注点一点都没在爱情上。这本我的理解不是爱情主题,是personal transformation -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:13:52

对托尔斯泰的几乎任何作品,爱情都不是唯一的主题,但却是重要的主题。在《战争与和平》中,爱情是贯穿始终的一个主线, -greenshu- 给 greenshu 发送悄悄话 (360 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:41:35

非常有道理! -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:48:01

她跟当时的Society women不太一样,她真诚而eager, 苗条聪明又活泼。托尔斯泰对她的描写充满了崇拜与爱怜 -greenshu- 给 greenshu 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 17:39:47

是,她身上集中了托翁对女性的美好幻想 -alwaysluck- 给 alwaysluck 发送悄悄话 alwaysluck 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 08:40:32

正是! -greenshu- 给 greenshu 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:23:32

Peace War Found -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (208 bytes) () 05/29/2020 postreply 14:29:42

脑筋急转弯,想了一会儿才明白~~ -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 15:08:01

那啥,糯米粥,我看你书读的挺杂,浑身奇怪的知识点。en........那啥,你开一直播吧。我给你当运维,保证你第1年末观众10万 -五星红旗永不落- 给 五星红旗永不落 发送悄悄话 五星红旗永不落 的博客首页 (1046 bytes) () 05/29/2020 postreply 15:39:03

欢迎回归 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 15:44:36

感觉又进微信了,谁转发的段子。。 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 16:25:21

段子不一定非得转发别人的,也可以自己现编现写嘛 -五星红旗永不落- 给 五星红旗永不落 发送悄悄话 五星红旗永不落 的博客首页 (1031 bytes) () 05/29/2020 postreply 16:59:15

哈哈,今夜无梦咋办?这年头做梦都算奢侈啦。和能做美梦的比,运气差得不是一丢丢啊。。 -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (38 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:35:09

等小红旗现身,准能圆过来,还能把你我都侃晕 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:49:46

我圈子里有这么说话的早拉黑了。。 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 21:08:01

小红旗,你可回来了!别走啦! -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (343 bytes) () 05/29/2020 postreply 17:33:14

哇,小红旗回来了,多帖些好玩的吧! -寂寞的烟花- 给 寂寞的烟花 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 18:36:36

就一直觉得你是北京侃爷,我每次回国都觉得北京的哥们在中南海上班, -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (514 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:10:15

小红旗给你画了这么大一张饼。。。看你抵抗力如何了:)))哈哈哈。。。 -酒绿春浓- 给 酒绿春浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 07:20:42

哈哈哈,找不到北了 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:16:21

前几天看了一部讲爱情的电影,深深的打动了我,有写影评的冲动 -寂寞的烟花- 给 寂寞的烟花 发送悄悄话 (242 bytes) () 05/29/2020 postreply 18:34:15

是呀,不同的时期看同一本书,体会会很不同 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:15:05

写呀,你能写。。等!! -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:29:58

好,为了你,也要写,真的非常好的艺术电影。 -寂寞的烟花- 给 寂寞的烟花 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:44:42

太好了!同等! -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:48:26

大谢在先! -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 05:03:14

佩服你能静下心来读书。而且读的这么深刻。 -雨女- 给 雨女 发送悄悄话 雨女 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:10:31

谢谢鼓励!就自己随意看觉得自己有兴趣的书 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/29/2020 postreply 19:15:39

年轻时读过中文版的战争与和平。。。十年前拿起曾经很喜欢的复活中文版,简直无法下咽。最近在听你推荐的Dear Edward, -酒绿春浓- 给 酒绿春浓 发送悄悄话 (777 bytes) () 05/30/2020 postreply 07:13:10

哎呀,你时不时让我想到的是"慧极必伤" -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (486 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:10:24

你是夸我吗?还是批评我呀?我现在的状态就是 -酒绿春浓- 给 酒绿春浓 发送悄悄话 (264 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:14:30

亲,是夸你心思剔透,又担心你太过剔透。看到这里就放心了 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:36:26

到今天了,你还不懂我: -酒绿春浓- 给 酒绿春浓 发送悄悄话 (285 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:38:20

好的好的,我也来认个错撒个娇。 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (237 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:44:08

嘿嘿。。。 -酒绿春浓- 给 酒绿春浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:45:00

只知道Dear Edward是这个女作者写的第二本书。打动人心的作品,往往是作者对人情世故都有非常深刻的观察和体会。 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (186 bytes) () 05/30/2020 postreply 10:15:37

插一句嘴啊。。不合时宜的话,就请见谅 -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (434 bytes) () 05/30/2020 postreply 12:27:32

我同意你的观点。 -酒绿春浓- 给 酒绿春浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 13:05:29

亲,你的角度当然也是很有道理的。我前面没有说清楚,这个故事是“醒世恒言”里面的名篇 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (376 bytes) () 05/30/2020 postreply 16:58:43

如果是几年前的我 -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (595 bytes) () 05/30/2020 postreply 20:25:36

嗯,都非常有道理。几年前会怎么说呢?为啥打了省略号? -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 09:25:45

太久远了,故事都记不得了。Tolstoy算是一生用笔致力于社会改革的人物 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 13:19:05

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!