欢迎查询 |
|
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 页次：3/8 每页50条记录， 本页显示101 到150， 共373 分页： [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| • #跟帖# 写成lone sail更合适一些，谢谢妖妖：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 为你和他感到开心！也为唐诗感到骄傲！ [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 查了下，大家一般习惯于这样用: The lone sheep. The sheep is alone. [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# alone是形容词，可以后面跟名词。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 如果拟人化的话就用lonely，不喜欢把唐诗拟人化，所以没用lonely。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 你翻译的已经很好，最后两句似乎可以稍微简化一下： [美语世界] - WXCTEATIME(931 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 不知道啊，我当时觉得语法上没问题就那么翻了：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • 【英译唐诗】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 [美语世界] - WXCTEATIME(722 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 心理作用，我敢说许渊冲大部分的唐诗英译都很烂，有几首很好。如此而已：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 心理作用，你敢说许渊冲大部分的唐诗英译都很烂，有几首很好。如此而已：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 喜欢你的英译多于许渊冲的。因为你的更流畅自然，许的很滞涩。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 多谢版主和网管：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 谢版主鼓励，现在还是初期阶段：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 很好。 自然舒展。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 多谢，；） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 我觉得唐诗译成这样的就很好，有西方自由诗的韵味。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 客气了。自由诗随便写就行，慢慢就有感觉了，不要被各种规则观点所束缚。格律诗另论：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 我觉得翻译成英文不必过于求简，反而应该利用英文复杂句式的优势来充分诠释诗意，让读者完全明白，而不是更糊涂。许渊冲的翻译 [美语世界] - WXCTEATIME(92 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 你说的很中肯，和原诗还有很大的差距。我的译诗解释的成份更多一些，多谢点评：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 附了许渊冲的版本，其前两句很好，后两句很差（个见）：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 很久没英译唐诗了，看下面网友的翻译又值初春忍不住翻译，欢迎点评指正：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 翻译的意境很全面。感觉加入“I”的句型后似乎影响诗的美感。当然，纯是个见：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • 【英译唐诗】Early Spring（《早春呈水部张十八员外》） [美语世界] - WXCTEATIME(1442 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 多谢甜虫读帖点评：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-17 | |
| • #跟帖# 多谢版主点评，我个人还喜欢那句“马革裹尸”，时间仓促，好多地方还可以提炼。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-15 | |
| • #跟帖# 麻烦版主，可以把这帖删掉吗？因为上面一帖已经包含白话翻译。谢谢：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-15 | |
| • 【四言名诗】何以呈君 [译Jorge Luis Borges （豪尔赫·路易斯·博尔赫斯)《两首英文诗》之二] [美语世界] - WXCTEATIME(4982 bytes ) 2022-03-15 | |
| • #跟帖# 四言了，再发一个：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-15 | |
| • 试译Jorge Luis Borges （豪尔赫·路易斯·博尔赫斯)《两首英文诗》之二 [美语世界] - WXCTEATIME(3683 bytes ) 2022-03-15 | |
| • #跟帖# 谢绿兄夸奖：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 确实如此。多学一种语言就多一种神奇的体会。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# come here. [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 关窗护花：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 这里有收集的各种版本。 [美语世界] - WXCTEATIME(11923 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 大雨瓢泼：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • 【四言妙曲】君言乐雨 （You say that you love rain） [美语世界] - WXCTEATIME(1238 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 谢绿兄：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 多谢各位：）女士们节日快乐！ [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 多谢欣赏：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 谢谢美风版主，昨天看到网友转此诗，很风趣，故转来。结尾改成“逢春与谁？”似乎更好：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • 四言名诗：士者魔也 （Men Are the Devil） [美语世界] - WXCTEATIME(1500 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 赶的真巧。祝美风版主生日快乐！ [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-06 | |
| • #跟帖# 多谢坛主和网管，祝在最二的一天二的开心；） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-02-22 | |
| • #跟帖# 问好版主美风。这歌也算什锦菜？遵命：） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-02-21 | |
| • 【英文什锦菜】Hello (别来无恙） [美语世界] - WXCTEATIME(4728 bytes ) 2022-02-21 | |
| • #跟帖# 制作精美，中英文都神！古典雅致！！感谢两位主持人辛勤的工作和付出！！！ [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-01-16 | |
| • #跟帖# 漂亮！祝平安快乐。 [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| • #跟帖# 漂亮，祝平安快乐！ [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| • #跟帖# 还有时间，看看能写点什么。谢谢美风邀请；） [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| • #跟帖# 遣词简洁优雅！再赞！！ [美语世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| 页次：3/8 每页50条记录， 本页显示101 到150， 共373 分页： [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |