马可这文青范是有点过了。话说“装”就是“trying too hard”. 比如“名士底教科书”就是“trying too hard to be textbook mingshi"; “是真名士自风流”就是“don't try too hard to look like mingshi." 把名士换成文青即可。
Downstairs,
You are actually 唧唧歪歪,口出不逊,样子很难看. Please let others express their opinions. If we don't like the style, we just say we don't like it. We don't have to have our own 作品 to express ourselves, ok?
马可这文青范是有点过了。话说“装”就是“trying too hard”. 比如“名士底教科书”就是“trying too hard to be textbook mingshi"; “是真名士自风流”就是“don't try too hard to look like mingshi." 把名士换成文青即可。