共媒删减歪曲了希腊总理的话。
希土是历史冤家。双方为了塞浦路斯岛争斗几十年了。齐普拉斯此番话并无为俄罗斯帮腔的用心。他在慨叹双方花费大量金钱用于现代化武器上,却未能逮住那些把无辜人群淹死在爱琴海的人贩子。
共媒删去了关键的一句话:We have the most modern aerial weapons systems--and yet, on the ground, we can't catch traffickers who drown innocent people.
齐普拉斯的话是在推特上发表的。并非“当着28位欧盟国家领导人的面”。
埃尔多安稍后回复,他劝说齐普拉斯专注于积极的议程:Alexis: let us focus on our positive agenda.