两个单词的广告语坏大事 日本花王误踩种族主义红线(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

 

(image)

■图为花王官方Twitter发布的广告。


日本花王公司的一条英文广告不小心触及了种族主义红线,引发争议,目前该广告已被紧急撤下。然而,许多日本人则认为花王反应过度。

花王此前在推特上发布了一条短视频,鼓励家庭成员平等分担家务,让家庭变得更“白色”,并使用了“Be White”的口号。这本来是一个文字玩笑,因为在日本,有“黑公司”(black company)和“白公司”(white company)之说。所谓“黑公司”是指那些对员工压榨比较严重,经常迫使员工加班的公司,而“白公司”则指那些善待员工,鼓励家庭和工作之间平衡的公司。

但这条视频发布后,花王很快就意识到,其踩上了种族主义红线。这条广告在推特用户中引发了批评,导致花王东京上市股价在14日一度下跌2.4%。

花王发言人Ryota Ogawa在一份电邮声明中表示:“我们的目的是提倡分担家务,作为一项有趣的活动。但我们意识到在英语中,‘Be White’口号可能被以多种方式解释,因此相当敏感,我们中止了这次活动。”

不过,许多日本人在网络上留言认为花王反应过度。一名网友发推文说:“对提到颜色加以限制是不是太过度?那我们什么都不能说了。”

一名对相关新闻留言谈论的人士说:“这很可怕。这是法西斯主义。难道我们不能说葡萄酒是白色的吗?”

据悉,花王是一家生产日用品的公司,总部位于东京,它的产品由清洁剂到化妆品,无所不包。近来还投入信息科技行业,制造及销售磁盘片、MO、MiniDisc等各式电脑周边产品。但花王仍然以油脂化学、界面化学和高分子化学作为其发展的三大支柱产业。现时它的对手为狮王、宝洁公司以及联合利华。


变法维新 发表评论于
WTF?

问:谁愿意越洗越黑?
答:左棍!
丧乱 发表评论于
以生产洗衣粉出名的花王,广告除了打Be White以外,其他的选择其实很少。总不能说我的洗衣粉是Be Yellow吧? 也许最后只有统统说 Be Colorful,才叫政治正确?
phantomoftheopera 发表评论于
同感。

------------------
dream_pillow 发表评论于 2019-06-15 15:08:59

只要说的不是肤色,就没必要如此敏感。
nyfan 发表评论于
左棍又打鸡血了...
zgzflm 发表评论于
因为这世界有黑人就不能有黑色白色了?黑就是黑,要不然把这两种色的语言互换,是不是以后说白就成禁忌了?黑居然成世界禁语了,有病!
ChasingUS 发表评论于
欧耶,邓小平的“黑猫白猫”论要被炒出来了
“白衣服穿脏了,都黑了”,这样的话肯定不能用了
“脸都黑了”肯定也有问题
。。。。。。
jyang1 发表评论于
这触怒了黄皮左狗,因为他们想Be Black
弟兄 发表评论于
日本又没黑人,自我炒作
zing20 发表评论于
Be White是不少黄皮川粉的梦想。
西门桥 发表评论于
真有病!
worley 发表评论于
美国的左棍的政治正确传播到日本了。以后不要提颜色了。

但是,对于一些穆斯林国家歧视女性,禁止女性接受教育和禁止女性驾车,甚至处死同性恋,美国左棍们绝对是视而不见的。美国左棍甚至说要尊重穆斯林传统。

可见美国左棍的虚伪性。
北美文学城读者 发表评论于
川粪的最爱。
Newia 发表评论于
老实说,如果说“be black” 或者 “proud to be black” 会没事的。搞不好还会被表扬。
abraham007 发表评论于
没剥皮媒体已经把政治正确ENFORCE成文字狱一样的存在,呵呵
US_Lion 发表评论于
中国话里的“黑店、黑社会、黑五类、黑暗势力”也是种族歧视吧?
nanxun_ 发表评论于
O8老婆还歧视O8当时的半白基因呢!但不知道O8老婆是不是在嫌弃她女儿找了个全白人。
nanxun_ 发表评论于
歧视的不仅仅是种族,还有LGBT呢!你光说个WHITE,难道别的颜色就不好了?彩虹不就好了?难道衣服都是白色么?还有日本把好坏公司说成白黑公司,黑就意味着坏?以后应该取消语言里的任何有关色彩的字眼,黑,白,黄,七彩色。。。
反应还挺快的,不然等到一帮子的左棍打棒子打下来,还不知道要跌多少呢!
dream_pillow 发表评论于
只要说的不是肤色,就没必要如此敏感。
看客678 发表评论于
到底谁是种族主义者?
MApatriot 发表评论于
最种族主义的是黑人。不信去非洲看看。
FollowNature 发表评论于
\u5927\u60CA\u5C0F\u602A\u3002\u4EE5\u540E\u9ED1\u767D\u8272\u5C31\u4E0D\u80FD\u7528\u4E86\u5417?