她因为不说中文被骂,冤吗?(组图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

李小鹏又带着老婆李安琪做新节目了,《甜蜜的行李》:

(image)

跟之前带孩子的《爸爸回来了》不一样,这个综艺拍的是李小鹏夫妻“逃离孩子们”之后的旅行生活,主要为了记录两人结婚十年后相处的一些细节。

本以为会全程“甜甜甜”,没想到节目播出后,这俩人首先收获的,却是一些吐槽的声音。

争议主要围绕李安琪为什么不爱说中文?

和老公在一起时说英文↓

“Now you look cool and sexy”

(image)

和孩子在一起时说英文↓

“I miss you so much”

(image)

1分55秒的预告片里,李安琪没说过一句中文,一直都是李小鹏说中文,她用英文回,或者反着:

李小鹏:“哇,这(大头贴)是我们啊”

李安琪:“Yes,you like it?”

李小鹏:“很喜欢”

(image)

哪怕是一句短短的回答↓

李小鹏:“生命中有没有一样最重要的东西,你觉得少了它就活不下去了?”

李安琪:“you”

(image)

老实说,一直盯着人家秀恩爱的旅行纪录片“挑刺”,这事儿挺没劲的,但看节目的时候确实感觉有点怪怪的,而且李安琪并不是第一次因为语言问题被吐槽了。

大部分观众认识她是通过《爸爸回来了》,当时她和李小鹏跟奥莉交流时,一个英文,一个中文:

(image)

刚开始大家没觉得什么,毕竟李安琪从小出生在美国,父母都在美国定居,和李小鹏在美国相恋完婚,包括两个孩子都是在那边出生的:

(image)

她微博认证的第一项就是“美籍华人”:

(image)

微博大部分也是英文,不对,是几乎没有中文:

(image)

连奥莉过生日,得到的都是中英双语祝福:

(image)

其实这就跟你在家乡出生长大,习惯跟家里人说方言一样。

但不一样的是,大部分人从老家出来,为了更好地融入身边的人,都会主动用普通话跟大家交流,而李安琪不是,哪怕上中国的节目,她也是英文居多。

举个例子,有一期《爸爸回来了》,其中一个场景是她和朋友在家里做饭,这个朋友是说中文的。

当时李安琪对着摄像机用英文介绍自己在做什么,这个朋友就用中文疑惑地问了一句“你在说什么啊?”

然后她用中文回复:“我在说我们在做什么东西...”

(image)

这......镜头面前的观众不大部分都是中国人么?说中文也行啊......

一开始还有不少网友替她说话,表示理解:

(image)

但久而久之,大家发现她说中文的次数并没有和她在国内待的时间成正比。

2014年录制《非常静距离》,李安琪说英文,李小鹏在旁边翻译:

(image)

同年的《快乐大本营》,英文打招呼:

“hello,my name is Angel”

(image)

2015年《出发吧爱情》,她因为说太多英文还被当时的另一位嘉宾吴京“吐槽”:

“不要跟我讲英文,好吗?”

(image)

是吴京不会说英语吗?

不是吧,查查资料就知道,他平时拍戏和国外演员交流都是用英文的,即便没那么熟练肯定也是会的。

真正让网友开始“炸锅”的导火索是李安琪下面这条微博↓

(image)

那是2017年,李安琪开始在国内“创业”,会时不时在微博上发一些推广广告,然而这些广告也全部都是英文......

甚至发完微博后,品牌官博还要帮她翻译一下:

(image)

然后她回复粉丝继续用英文:(可能也跟粉丝用英文留言有关)

(image)

(image)

部分网友看不下去了,开始在评论区表达不满:

(image)

(image)

大家也不是无理取闹故意挑刺,只是觉得说什么语言是你的自由,但是你卖中国的产品,又卖给中国人,为什么就不能用中文宣传呢?

(image)

(image)

难道李安琪的中文水平真的差到了不好意思张嘴的程度?

毕竟以前也出过很多“李小鹏为了追老婆,苦练英语”的新闻:

(image)

(image)

(image)

但好像也说不通,因为夫妻俩早期上节目的时候,李安琪是说中文的↓

2010年的《天天向上》,李小鹏自曝俩人刚认识的时候用中文交流:

(image)

(image)

李安琪当时14、15岁,中文已经说得很好了:

(image)

随后汪涵让她用中文自我介绍,普通话很标准:

(image)

而所谓李小鹏“为妻学英语”的说法,其实也不完全准确,他是和安琪相识之后才请的老师,也是为了和其他国家的队员、教练交流:

(image)

(image)

(image)

最能体现李安琪中文水平的,还是在《极速前进》。

不敢相信,她下边这一长段话都是中文说的,没有磕巴,没有停顿:

(image)

有点搞不懂了,怎么在中国待的时间越长,反而中文越不好了呢?

久而久之,大家会觉得是态度问题。

同样是不怎么会说中文,但来到内地就努力尝试去说的艺人有不少啊↓

夏克立,标准的老外,加拿大籍,微博大部分都是中文:

(image)

jasper,和爸爸对话说了英语,陈小春立马提醒他:

“讲中文啦,知道吗,要不人家听不懂英文啦”

(image)

上面这些例子比较古早的话,欧阳靖大家有目共睹吧?

第一季《中国有嘻哈》,他的说唱被指“英文词太多”:

(image)

其实当时他已经为了练习中文从拼音开始学习了:

(image)

你说是为了比赛也好,为了融入国内市场也罢,至少他的表现让观众看到了诚意。

现在欧阳靖已经能在《青你》和张艺兴换班主持了:

(image)

说回李安琪。

因为语言问题引起的争议她也看到了,她也不是没想办法解决,然而处理方式......

(image)



真的有点哭笑不得,她是发了中文,但是在最后附上了翻译......

说实话,那句话还不如不加。

这是早期的事了,现在李安琪已经不用老公翻译了,因为她不怎么发文字了,能用表情代替的就用表情:

(image)

感觉怪怪的,是担心再发英文被网友骂么?

伴随着语言上的争议,大家也开始吐槽她没礼貌了↓

比如有人发现,同样是微博留言,李安琪总是回复英文的:(也可能是有些看不太懂?)

(image)

之前上《非常静距离》,弹幕里也有人说她回答问题的时候不爱看主持人:

(image)

到最后她在公共场合的坐姿也被指观感很差了......

(image)

也是想不到一个语言习惯能牵扯到这么问题,其实看到最后,发现大家看不惯的并不单纯是李安琪说英文还是中文,而是一个态度问题。

私下想说什么语言别人都无权干涉,但是在卖货、带货,或者面对中文是母语的受众时,用让更多人都能听得懂的语言表达是不是观感会更好一些呢?

作为公众人物的家人,被拿着放大镜看也是没办法避免的事,大家有则改之无则加勉吧......

最后一句,是这届观众太严格了吗?


麦克老狼 发表评论于
装13成习惯了。。。

说到底就是态度问题 -- 因为有大量跪舔的粉丝,所以也别怪人家带着态度跟你们讲话
postlist001 发表评论于
这是几年前的事儿了吧?现在还在中国电视上混呐?
出门在外7788 发表评论于
她可以讲英语,但在中国的电视台,要赚中国人的钱,最好是说中文,如果会说中文。美国华人多得事,也没有什么了不起的。
西门桥 发表评论于
中文是无辜的,长期以来中国文化受到共产党的劫持,他们把自己的马列思维跟中国文化捆绑,使得无辜的中文受到了伤害。一些不明真相的人分不清共产党和中国文化中文的区别,他们因害怕自己的思维受到共产党的污染,对中文也敬而远之。有良知的中国人这时就应该站出来,净化中国文化,清洗中共的污垢,重新树立中国文化的干净形象!
俺是农民 发表评论于
个人觉得上节目还是应该尽量讲中文,发微薄倒是不好强求,比如很可能不认字。
richelle 发表评论于
装!没读多少书的人就会装
Jacy99 发表评论于
搜视频看吧,这人以前的视频里说中文都是大陆口音,现在偶尔蹦出两个词还洋腔洋调起来。
晴天好好心情 发表评论于
同意蚂蚁王子,的确是礼貌教养问题。
她私下爱和老公,孩子说英文,是她的自由,但上中国的电视,观众的母语又是中文,还嚼舌说英文,当然是对观众不尊重。她父母母语是中文,老公的母语也是中文,她在中国也呆了好多年了,要想说,应该没问题,又没要求她写和阅读。又想占中国的人气,还王婆卖瓜不说中文,这种人该骂。
phantomoftheopera 发表评论于
蚂蚁王子 发表评论于 2019-03-24 07:57:02
李小姐绝对是教养有问题。我们自己英文不完美,说中文当然比英文轻松,但聚会时如有一人不能说中文我们大家都默契地陪着只说英文,我女儿在美国出生长大,没有老人带过上美国幼儿园长大,只能听懂日常对话7-80%,但她在中国人面前努力磕磕巴巴说中文,即使亲戚朋友听得懂英文她也努力说。中国人对李某太宽容了居然还有人替她辩解
-------------
+1

会讲不讲,礼貌问题。
Dove2009 发表评论于
楼下的要分清楚河南话北京话都是中国话,只不过是一种方言,情况不一样。
雾中花 发表评论于
你出生在北京,父母是河南人,难道你必须讲河南话吗?
mamacao 发表评论于
同意楼下“蚂蚁王子”。俺一同事,三岁来加,小时候上过中文学校,见我就讲中文,用微信发帖也用中文,和我用微信聊天,也试图用中文。她有个会讲中文的老公,不会一点不会讲,鄙视这种这种在中文媒体上晒英文的人,就是想表现自己的优越感。
Dove2009 发表评论于
有见过哪个外嫁的新娘在家里跟老公和公共场合只说中文?
国色 发表评论于
如果她会说中文而不说,就是数典忘祖,该被骂!
Dove2009 发表评论于
就是装。有见过在美国生活的中国公众人物在美语电台一直用中文回答问题吗?连成龙,周星驰,马云接受访问的时候都是说英文。
大家都在找 发表评论于
我觉得她既然会说中文,在中国出席活动 ,上节目还是应该说中文。就算是白人学了中文在中国肯定也很喜欢多说中文吧。我觉得可能是想要突显自己的美国背景吧。
中文是美丽的语言。文字更是最美的。应该为中文骄傲。

另外不管她说啥,我觉得这个女孩很漂亮。
LengXiao 发表评论于
问题不是她为什么说不说中文,而是节目组为什么非要请她?
青花 发表评论于
说什么语言与他人无关
胡不归 发表评论于
英文是她的母语啊,说英文很自然吧。只要不是做表演,跟家人讲英文是自然的吧?
Jasmine5181 发表评论于
不知道李小鹏看上她哪了,中国美女一大堆,偏要找个不会说中文的
tesuji 发表评论于
蚂蚁王子 发表评论于 2019-03-24 07:57:02 李小姐绝对是教养有问题。我们自己英文不完美,说中文当然比英文轻松,但聚会时如有一人不能说中文我们大家都默契地陪着只说英文,我女儿在美国出生长大,没有老人带过上美国幼儿园长大,只能听懂日常对话7-80%,但她在中国人面前努力磕磕巴巴说中文,即使亲戚朋友听得懂英文她也努力说。中国人对李某太宽容了居然还有人替她辩解
====

对这我不感到奇怪,这些为这位女士辩护或还乘机踩中国人一脚的人是一类人,一贯如此。
宝宝抱抱 发表评论于
楼下好多评论者都没看完文章就发评论了:文章中说了,事实是她的中文很溜的,她前几年刚上节目时就可以一口气说一大段中文,只有一点点囗音,所以她不说中文纯粹是态度问题或者想一直强调自己的海外背景怕说中文时间长了观众把她当自己人了
tesuji 发表评论于
nanxun_ 发表评论于 2019-03-24 06:29:01
她并不是不会,而是故意不说。就算她打小没有好好学中文,长大了,父母丈夫赚钱的对象都是中国人,、、、
===

对,这篇文章不是说她不能说英文,而是怀疑她是故意在中国人面前不说中文。
wen_bm101 发表评论于
如果她不会说中文也就罢了。会说但面对说中文的观众确故意不说,感觉是不尊重观众了。
拾麦客 发表评论于
可以理解,但不提倡。我两个女儿都是出上在国外,都能说一口流利的京片子。小孩儿说不说中文责任在家长。
自得其乐_美国11 发表评论于
To size0: 美国学校如果父母都是讲中文的,孩子一定是ESL,因为你的母语是中文
蚂蚁王子 发表评论于
李小姐绝对是教养有问题。我们自己英文不完美,说中文当然比英文轻松,但聚会时如有一人不能说中文我们大家都默契地陪着只说英文,我女儿在美国出生长大,没有老人带过上美国幼儿园长大,只能听懂日常对话7-80%,但她在中国人面前努力磕磕巴巴说中文,即使亲戚朋友听得懂英文她也努力说。中国人对李某太宽容了居然还有人替她辩解
点点点点点 发表评论于
这有什么可骂的?

如果她河南长大,我可能会觉得有点那个。

如果她女儿和丈夫听不懂,我估计得骂。

如果她的英文我都听不懂,我估计会想她是不是有病。

显然都不是。
胡二娃 发表评论于
不冤,一点都不冤。你拿你家的事情出来挣中国家庭的钱,不符合中国家庭观念,被骂是理所当然。
加国红枫 发表评论于
少见多怪
百姓甲 发表评论于
不冤
nanxun_ 发表评论于
她并不是不会,而是故意不说。就算她打小没有好好学中文,长大了,父母丈夫赚钱的对象都是中国人,她还拿着架子装X,活该被骂。不是李小鹏,长一鞋拔子脸,她有个P粉丝。粉丝够贱。俺孩子有个朋友,台湾来的女孩,见了我就好像根本不会中文似的,其实是五岁才来台湾,俺孩子说听她给父母打电话说的也是中文。
思龙 发表评论于
这就是为什么国人的英文永远比不了老印的。因为我们学外语只限在书本上,不用在生活中。用来考试,不用开交流。
size0 发表评论于
母语是什么决定的,自己网上搜搜阅读一下看。谁说父母说的语言就一定是孩子的母语?!大环境呢?幼儿园,学校,好朋友们都说什么语言?!
hohoohooo 发表评论于
难看且矫情。
smart321 发表评论于
长着中国人的脸就应该说中文,这是中国人的基本想法,事实上很多长着中国人的脸并不说中文,中国人少见多怪而已
秒秒 发表评论于
语言就是交流的工具。只要能交流就行。中文在国内有用总用英文就忘了。可能她不想忘掉英文。老外去中国长时间他的英文说的就会不地道这是事实。话说英文有用没有的问题。读英文的工科课本特别容易懂。读中文翻译的就很难懂。
trebeca 发表评论于
文中提到李会说中文, 说什么话是自己的选择,合适的语言切换也是一种修养, 她装得有些可笑。
sideline2018 发表评论于
所以在美国和美国人打交道我们都应该说中文?
Lodestar 发表评论于
美国人说美语,没毛病
但是这女的很装呀,你讲
外语也可以表现出诚恳有礼貌
bluetag 发表评论于
父母都是中国人的话,中文就是母语,不能理解小孩子为什么会在家里讲英文,这个是父母的问题。
很老留学生 发表评论于
你说得对。

roliepolieolie 发表评论于 2019-03-24 03:48:00
在美国出生长大的华人后代都是英语是第一语言。这很正常啊
学习组 发表评论于
这个奇怪了,不说外语有什么错?在德国卖货的中国人,有几个说德语的?奥巴马夫妇都是黑人,难道不说英文是黑文?
嘟嘟囔囔大总裁 发表评论于
自信大国经常反映出不那么自信的不宽容,快成熟点儿
roliepolieolie 发表评论于
在美国出生长大的华人后代都是英语是第一语言。这很正常啊
杨柳飞絮 发表评论于
父母都是华人,母语不应该是中文吗?
size0 发表评论于
按照目前中国在世界的政治经济地位,应该没有人在以说英语显示优越感了吧。
她说什么语,取决于她的母语是什么语。出生成长在西方的华裔,就算父母都是母语中文的华人,也会以当地的语言为母语。大环境决定的!
挺没劲 发表评论于
应该是在阿拉汗的时候没机会说英文,现在逮着机会就练习
shambles 发表评论于
口音这么重,在家说英语反而对小朋友不好。
pylori 发表评论于
可以理解但不排除有装的成分
华裔来了中国觉得泯然众人
唯一能提醒大家她“特殊”的就是时时使用英语了
家里日常对话用英语没啥
但发文时各种小细节就有点刻意了
常态 发表评论于
這不是中國人擅長的以己之長克爾之短碼?被人彎了一道不爽了?
陌香 发表评论于
的确有些人学外语的能力不行,但感觉她主要还是态度问题了。首先老公是中国人,她想学是很有基础的,其次,发微博这种事情哪怕你弄个翻译软件随便翻译一下,简单的句子现在翻译软件都翻译得不错。语言这东西靠的是积累,再没有天赋时间久了也应该多少会一点吧,又不是要学了应付考试。所以还是她不愿意学。
相当长久 发表评论于
我家孩子在家不许说英文,只能说中文。今天我还气了半天,原因是我孩子没有按照我们的章程,去学习中文。

我的境界,和李鹏老婆比,是不是顿时高了许多?
I751 发表评论于
有点过分,就是纯老外,这么多年了也该说几句了,私人生活无所谓,但商业行为如果也死活不说中文,让人失望是必然的。
秒秒 发表评论于
类似在德国的在法国的华人很多讲英文讲不来当地语言。正常的。
过滤词 发表评论于
最后一句,是这届观众太严格了吗?

严格说不上,有点儿矫情罢了。
德国华人 发表评论于
国内这种节目没半点正能量,反而。。。
月亮啊你可知道 发表评论于
说到底是中国人的崇洋媚外, 她虽然父母是华人,但很多在美国出生的华人的孩子,中文并不是那么好,作为一个公众人物,她觉得讲英文比较舒服也是很正常的,比较中文对她而言是第二外语,反而是在中国的中国人,就因为她长的是华人样,就拿她当中国人期待,如果她是一个白人,就会有很多赞美,只是因为她是黄皮肤,遭到很多的 diss.......中国人什么时候会要求一个在中国的白人,或者黑人一定要说中文呢? 她除了长得像亚裔,她得成长都是在美国,就算是小时候上过中文学校,但是,还是有很多孩子讲不好中文啊。。。。。。 第二语言哪有那么容易得啊。
zharry 发表评论于
这个很正常,在外面长大的孩子基本都这样,听的懂,不会说。
swmpsp 发表评论于
因为她的母语是英语,中文是外语。
淡定哥 发表评论于
Yes,you like it,大家都懂的