带翻译上课逼疯外国教授,留学生英语已差到这地步?

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
留学生英语差,已经是一个老生常谈的问题,对于留学生英语差的吐槽也从没停止过,但最近,事情好像闹大了......

(image)

嗯?

近日,维州州长Daniel Andrews亲自写信,要求提高留学生入学英语门槛。

他的说法是,因为留学生中有相当一部分人的英语水平没有达到学校要求,以至于拖了教学进度。

(image)

不只是维州州长,维州高等教育局官员James Merlino也表态:

“如果学校一直招收英语水平不达标的学生,会直接影响澳洲教育的国际竞争力,对于整个留学产业的影响不可估量。”

(image)

什么情况?

起因发生在澳洲默多克大学。

默多克大学(Murdoch University 简称MU),创建于1973年,位于澳大利亚西澳州首府珀斯市以南14公里处的郊区莫道克。默多克大学是由澳大利亚政府资助在西澳所建立的第二所大学。

和其他大学一样,默多克大学也想多招点留学生拼拼业绩,于是用11,000美元的“欢迎奖学金”来吸引学生,

(image)

果不其然,招生人数大幅增加,

但问题也都来了......

比如去年有一位留学生,因为自己英语太烂,带着翻译一起上课!

(image)

而最近!

澳媒《THE AGE》世纪报还曝光了那些英语太差的留学生,如何被澳州老师和同学嫌弃......

澳州当地的学生表示:

“我们做小组作业,真的不想和留学生一起,因为他们的英语太差”,

(image)

澳州当地的老师表示:

“曾有留学生因英语太差,还专门给我发邮件:希望能多给点分,好让他们毕业……”

(image)

但争议最大的是,

在最近一份验尸官的报告中,提到了一些国际学生承受的极端压力,其中有一名24岁中国留学生Liu,因患有抑郁症并且很难听懂英语教授的课程,自杀身亡的案件。

种种迹象都表明了,留学生英文过差已经成为了一个严重的社会问题。

(image)

问题来了,留学生英语真的很差吗?

先看下入学要求,

联邦政府是这样规定的:学生签证申请者必须在雅思考试中,至少要取得5.5分的成绩,澳洲大多数大学,则要求留学生至少要达到6到7分。

(image)

那怎么会差呢?

emmm... 因为还有其他的骚操作......

雅思分数不够的话,只要大学课程开始之前去上语言学校,不用重新参加雅思考试,也可以获得学生签证。

并且数据显示,大约有四分之一的留学生,就是通过这个方法进澳洲大学的......

(image)

那真的对学校的教育质量造成了影响吗?

对此澳大利亚大学总执行官Catriona Jackson还公开驳斥:这是无中生有的污蔑!

我们用数据来说话,

2018世界大学学术排名ARWU:“澳洲八大”中有6所大学挤进世界大学TOP100内,墨尔本排名第一,世界38;昆士兰大学排名第二,世界55;悉尼大学排名第三,世界68。

(image)

2019年USnews世界大学排名:“澳洲八大”中有7所大学挤进世界大学TOP100内。墨尔本排名第一,世界26;悉尼大学排名第二,世界31;昆士兰大学排名第三,世界42。

(image)

数据已经足以说明,留学生没有拉低本地教育水平,澳洲学校的成绩不仅没有出现任何下滑,而是在稳步提升......

(image)

虽然我们看到满屏对留学生英语的不满,但事实上,他们从未看到过留学生背后那挑灯夜战的种种压力。

说到这里,一年一度的《雅思成绩白皮书》也出炉了,那就一起来看看你的英语到底是什么水平吧~

(image)

从大数据来看,平均分升至5.72分,接近50%的考生雅思成绩集中在5.5和6.0,相较前几年真的很不错阿!

(image)

并且,单项成绩也有了不同程度的提升,听力由5.5分梯队杀入6.0分梯队,写作从5.0分梯队提升到5.5分梯队。

(image)

那这个成绩,放眼世界如何呢?

除了阅读以外,国内雅思平均分和全球平均分每一项都存在一个梯度(0.5分)的差距。

(image)

而口语水平差了两个梯度!

白皮书显示:“在听说读写四项能力中,学术类雅思考生阅读能力持续表现突出,其次是听力和写作能力,口语能力相对较弱”。

这个真的一点也不意外,毕竟我们从小都是应试教育,学的是“哑巴英语”。

(image)

那如何拯救口语呢?

(image)

对留学生而言,“英语不好”是恐怖的压力,但要知道,不是所有人都有出国留学的机会,你们已经比绝大多数人幸运。

岸上的人羡慕潜水者超长的闭气时间,潜水者何尝不嫉妒岸上人自由呼吸的状态?

能怎么办?

撑下来。

总之,留学生的世界里,没有容易二字,珍惜享受你所在的时光,2019请继续加油吧!

一只熊 发表评论于
XYZ94538 发表评论于 2019-02-10 13:47:37
假新闻,美国的课堂是不允许外人进入的,除非有学校的许可,或翻译注册为学生交学费。
==================
理论上是这样说,但很多学并不管。而且上课的人比较多的话也没法管,派个人在教室门口查ID和注册选课信息么?还是上课点名?美国上课不点名也没有课代表。
lulu071058 发表评论于
傻帽才认为,外国的大学喜欢中国留学生 是喜欢中国的钱,既然为了钱简单了,用中文授课不就完了吗 钱赚到手了学生都可以拿到毕业证 双赢何乐而不为呢?
lovNordstrom 发表评论于
可能是假材料假分数申请的。

wbd001 发表评论于 2019-02-10 17:00:15
说到底是钱闹的,你不是想赚留学生的高额学费吗?收了钱就嫌这嫌那的,早不要录取呀。 这事情还真的怨不到留学生们。你都录取了,人家为什么不能来上学呢?
wbd001 发表评论于
说到底是钱闹的,你不是想赚留学生的高额学费吗?收了钱就嫌这嫌那的,早不要录取呀。 这事情还真的怨不到留学生们。你都录取了,人家为什么不能来上学呢?

语言这玩意儿,永远有待提高,
NSRW304 发表评论于
过滤词 发表评论于 2019-02-10 16:13:34
上课带翻译也许有点扯,不过我是亲眼见过留学生在邮局寄东西用手机翻译软件和邮局员工沟通,她对着手机说一句再拿给对方听,那位邮局的阿三哥着实被惊着了。
=============================================================
这个不奇怪,我见过带这种机子和移民局沟通的移民律师!真是开眼
茂盛的葱 发表评论于
学校周围贴满了代考,代写论文的广告,能有这样的学生一点都不奇怪。借洋人的文凭镀镀金,回去好忽悠。这些年轻人已经把中国文化的糟粕传播到全世界了。

过滤词 发表评论于
上课带翻译也许有点扯,不过我是亲眼见过留学生在邮局寄东西用手机翻译软件和邮局员工沟通,她对着手机说一句再拿给对方听,那位邮局的阿三哥着实被惊着了。
Good2Go 发表评论于
我倒是觉得这不是预科和语言班的问题,对语言班学校是有约束力的,英语水平不行,不达标,学校可以不使其通过语言班。因而说如果管理得当,语言班是有质量保证的。问题恰恰出在雅思和托福这类标准考试上。原因有两个,一个是学生为考试而考试,如今真题漏题很多,只要死记硬背做了这些题,就能考过这些标准考试。真实语言水平如何就不一定了。其次这些考试可以雇枪手代劳,不一定就是本人考的。最后还有一个原因,就是国内所谓的国际学校,挂羊头卖狗肉,输出的学生质量极差。而它们往往跟国外大学有合作,学生可以直升国外大学。
bluetag 发表评论于
公平说澳洲英语实在是太难听懂了
I751 发表评论于
跟不上学校进度的,不达到学分要求的会失去学生身份,这已经是法律上的惩罚,用得着某些学校出来瞎BB吗?不喜欢外国人就别收那么多留学生。留学是个人行为,某些英语太差的留学生愿意把钱打水飘,那是他们的自由。没有犯法,澳洲又没有说雅思满分就立马给澳洲身份,人家也就来上个学,将来还得回国,英语够考试就行了。
XYZ94538 发表评论于
澳洲也一样吧,学校的资源是有限的,外人可随意进入课堂?
枫城俠客 发表评论于
本来就不是说在美国吧!
XYZ94538 发表评论于
假新闻,美国的课堂是不允许外人进入的,除非有学校的许可,或翻译注册为学生交学费。
crazybean 发表评论于
增加了就业