小布什千金透露成长秘闻:耶鲁助教竟对她提这种要求(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 次)

原文链接>>


小布什女儿珍娜和芭芭拉共同撰写、她们的妈妈前第一夫人劳拉作序的新书,“第一姊妹:来自我们狂野和美好的生活”,10月23日正式发行。(记者黄少华/摄影)


小布什2002年就任总统,对女儿珍娜(左)和芭芭拉(中)的人生轨迹影响深远。右为主持活动的前国务卿赖斯。(记者黄少华/摄影)

由前总统乔治‧布什(George W. Bush)的两位“千金”珍娜(Jenna Bush Hager)和芭芭拉(Barbara Pierce Bush)撰写的新书,“第一姊妹:来自我们狂野和美好的生活”(SISTERS FIRST: STORIES FROM OUR WILD AND WONDERFUL LIFE),上个月出版。9日晚上,两姊妹到湾区,与读者分享前第一家庭生活中很多鲜为人知的故事。

在由前国务卿赖斯(Condoleezza Rice)在多米尼加大学(Dominican University)主持的现场对话环节中,珍娜和芭芭拉介绍,她们出生于一个“政治时代”,成长于“公众的视线中”。小时候,她们就目睹自己的祖父老布什在1989年成为总统,而在12年之后,她们又迎来了父亲小布什就任总统的时刻,角色也从白宫“第一孙女”,提升至“第一女儿”。

其中受人关注的话题,是在父亲小布什任总统期间,她们经历的最大政治事件—“9.11”恐怖攻击及其后的伊拉克战争。

珍娜曾在书中介绍,“9.11”之后的岁月,让她的内心很焦虑,对父亲让美国投入伊拉克战争的决定印象尤为深刻。她说:“父亲(决定发动伊拉克战争)演讲的话语中,透露出希望避免战争的讯息,我们有相同的感觉。我为迈向战场的年轻人和他们的家人感到担忧,为他们祈祷。当伊拉克战争开始时,我和芭芭拉在相隔数哩的两个学校整天通电话。”珍娜说,她对战争给别国人民造成的伤痛感到难过。她说:“我也将永远不会忘记我获得安全和自由的理由,是其他女儿的父亲和母亲不能再回家了。”

芭芭拉说:“伊拉克战争开始后,反战者的抗议声音一直在父亲服务期间不绝于耳,示威人士还包括了我高中时期的朋友Blair。而战争从来没有离开过父亲,有时候我会跟随他去探望伤兵,他从一个病房走到另个病房,感谢每位士兵的付出。”

伊拉克战争期间,芭芭拉在耶鲁大学就读。然而,那段回忆让她感到刺痛。她回忆说:“一位助教劝我,如果我说服父亲不要让国家投入到战争中,她会给我一个更好的成绩。这绝对是最令人惊讶的事情。她认为我可以改变国会和美国政府的意见。”

tiiannayuama 发表评论于
小布什不是美国近代最坏的总统(是川普),但绝对是最无能最愚蠢最失败的总统
lucia17 发表评论于
美国总统就会发动战争
fengrmi 发表评论于
她的老师病行不轻。
血刀老祖 发表评论于
然并卵!无数人死掉了,无数正在因为那场战争的余波死去,稳定的中东地缘政治在可预见的未来仍然看不到。
zzbb-bzbz 发表评论于
布什家族
Armin 发表评论于
SISTERS FIRST, 两姐妹的第一次?听着很诱人。
老生长谈 发表评论于
roflmao... "SISTERS FIRST: xxxx", 翻译成第一姐妹?
类似的 family first, 翻译成第一家庭?
噻,服了,又是国内没在美国生活过的人翻的


中楠海智囊团 发表评论于
每次她爷爷有事, 她就跳出来放烟幕弹。
阿拉瓜 发表评论于
看标题以为助教想潜规则,没想到是为了反战。助教的心是好的。
大苹果123 发表评论于
还以为是那啥要求呢。
弟兄 发表评论于
小编竟然写出这种标题