带着3岁女儿来看长颈鹿的张爸爸多次驱车路过致和路，他站在路牌下面一脸迷惑，他用一句标准的四川话成都口音读出了：“zhi huo
lu。”刚读完他立即又反应了过来，恍然大悟：“哦，不对，应该读zhi he
lu。”而他3岁的女儿则在一旁不停提醒爸爸，用稚嫩而标准的普通话读出了正确发音。张爸爸说：“我们平时都只看了中文，所以没注意下面的翻译。”
推着婴儿车路过致和路街头的一对年轻爸妈，也在记者的提问下反应了过来。“四川话读zhi huo
lu是对的，但路牌应该用普通话吧。”年轻的爸爸说，他们一家就住在附近，都差不多两年了，结果从来没有发现这个错误的小细节。年轻的妈妈告诉记者：“街道办事处就在附近，你们可以帮大家去反映一下。”
在动物园大门外，记者随机采访了十多位3-6岁的小朋友，他们站在记者的镜头前，全部都用标准的普通话读出了“zhi he
lu”。记者也询问了小朋友们的父母，其中3对父母在记者的提醒下，依然用带着椒盐味的普通话读成了“zhi huo
lu”。“不会读错，一点都不难嘛！我们在幼儿园都说普通话。”一位6岁的小女孩说，然后对着摄影记者的镜头做了一个鬼脸。