【编译 /张珩】美国需要做什么才能启动与德国贸易谈判？特朗普在美德元首峰会中如同复读机一样，重复问了默克尔11遍相同的问题。默克尔也一样，她11次回复了特朗普这个基础性问题，贸易协定必须和欧盟整体谈，她说了不算。

据俄罗斯卫星网4月22日报道，这幕搞笑的场景在发生在上个月结束的美德华盛顿峰会中。特朗普连续11次向默克尔提出上述问题，特朗普认为，随着英国“脱欧”成功，是时候美德之间重新进行贸易谈判了。

默克尔的回复非常明了，德国只能作为欧盟的一部分，而不能单独和美国谈判。但是特朗普好像突然变得听不懂了，连续问了11次，直到最后方才死心。

在峰会结束默克尔回到柏林之后，她在政府报告中阐述了此事，她认为，特朗普和美国政府严重无视了欧盟，德国只能在作为欧盟一部分的情况下才可以谈判。

一位参与会谈的德国资深官员记录下了这搞笑的一幕。他称，在连续被拒绝十次之后，特朗普终于在第11次的时候明白了。特朗最后说：“哦，那我们会和欧盟进行谈判。”

另据《商业内幕》（business insider）援引白宫消息源透露，特朗普政府在结束了和默克尔的会谈之后认为，和“脱欧”之后英国的贸易谈判必须在同欧盟的谈判之后才能举行，而不是相反。

特朗普和默克尔在峰会结束举行新闻发布会

实际上，特朗普的焦急也可以理解。据华尔街日报早先报道，多年来中国的廉价劳动力给美国劳动力的薪资带来了压力，但是实际上，中国的影响被媒体放大了。德国人则是“闷声发大财”，美国和德国之间的行业竞争更为直接。直接的说，“德国出口”把“美国出口”挤出了市场。

彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）的资深研究员弗罗因德（Caroline Freund）表示，德国前10大出口类别（包括机械和电子设备等）中的九个也在美国前10大出口类别之中。

去年美国仍然是“德国制造”商品的最大买家，德国对美国出口额达到1070亿欧元。从贸易差额来看，德国对美国的出口额比从美国的进口额高出490亿欧元。

当然，美国人也意识到了这点，今年一月，特朗普麾下白宫全国贸易委员会主任彼得•纳瓦罗（Peter Navarro）就对德国开炮。纳瓦罗认为德国将欧元用得就像以前的“德国马克”一样，人为控制汇率，为的是扩大德国与其贸易伙伴之间的贸易顺差。

纳瓦罗

同时，过去3年内，欧元兑美元贬值了25%左右。贬值的欧元让“德国出口”在国际上获得了额外的优势。

随着美德双方在贸易和汇率问题上日趋紧张，特朗普政府内部的“高盛派”主动出来试图缓和矛盾，在上个月16日，美国财长，前高盛集团高管努钦和德国财长朔伊布勒在G20峰会上见面，努钦表示，特朗普不想打贸易战，而且美国和德国都认为他们应该打击货币操控国。

德国财长朔伊布勒（左）和美国财长努钦（右）

努钦还认为，欧元和其他货币不一样，不可能被单独的国家所操控。但是欧盟的贸易体系则比较特殊，欧盟既是一个贸易整体，也是由一个个单独国家所组成的贸易个体。