这两天，到处都在传“88年的中年女子”、“34岁老来得子”，女孩子们听得那叫一个心塞。

女生对年龄是锱铢必较的好嘛，不明白这个道理，迟早要吃亏。

比如，这位美国记者。

前一阵子，新奥尔良遭受龙卷风袭击，事后WDSU（美国海港城市新奥尔良的地方新闻网站）采访到一位女士。

记者首先介绍道，住在chef地区的还有康丝坦斯·兰德里，她一辈子都住在这里，这将近80年间她几乎什么场面都见过了……

听到这句，阿姨立马不开心了：

记者解释了一句，“我是说…大约…”

阿姨的表情并没有转晴：

记者赶紧道歉纠正，“正确来说是76岁……”

阿姨毫不迟疑地打断！

1岁也很重要好嘛，能不能别老按虚岁算，好烦你们。

记者：……

在年龄问题上得罪了女生，想翻篇可不是那么容易的。

随后的采访中，女记者果然被惩罚。

记者：你还会回来新奥尔良吗？

阿姨：你觉得大象重不重？（停顿、停顿、停顿…）我会回来的，亲。

停顿的几秒心理过程：这是我家乡你说我回不回来！你们这些记者怎么回事！弄错我年龄就算了，还提这种废问题！算了算了，年轻人不懂事……

视频翻译B.C.&Lowy

阿姨您息怒，好歹网友们还是认同你这最后的倔强…