中国“国际驾照”如废纸 华裔险些吃官司

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
原文链接>>  



坊间所谓的中国“国际驾照”五花八门,警方表示这类驾照形同翻译文件,真正的法律效力十分有限。 (记者黄惠玲/摄影)

一名到伊州探亲的邱姓男子,日前在伊州春田市开车遭警察拦检,尽管他出示中国驾照以及所谓“国际驾照”,却仍被警察以“无照驾驶”罪名要求上庭。承办律师朱国平表示,邱姓男子上庭后虽被取消控诉,但他提醒民众,如打算持中国驾照在美开车,可能涉嫌违法。

芝加哥警局表示,不少民众曾经询问,中国驾照与许多中国旅客出示的“国际驾照”,是否为有效驾照文件?也有人打电话到警察表示,花了好几百元、据称有效期达十年的“国际驾照”,为何被警察拦下检查时,还是被开了罚单或要求上庭?

芝加哥警局资深华裔警官蔡立仁解释,由于中国并不是联合国“日内瓦道路交通公约”及“维也纳道路交通公约”的缔约国,因此中国政府并不会对国民发出“国际驾照”,而真正有法律效用的“国际驾照”,必须是由旅客来自的母国政府发出。

他也提到,坊间所谓“中国国际驾照”,其实只是“翻译文件”,这些翻译文件必须经过公证,才能具有一定的证明功能,不少人拿着2、300元买的国际驾照,其实真正的法律效用“几乎没有”。

近来接到数名中国旅客持中国驾照被以“无照驾驶”要求上庭案子的朱国平说,其实只要这些中国驾照是有效的,一般都可以在签证合法停留美国期间在伊州开车,不过,严格来说,如果警察当场认定你“无照开车”,也不能说完全于法无据,这些情况到法庭后,法官大多会判决无罪,但来美旅游观光者,应该都不愿意惹上这些麻烦。

伊利诺州主管驾照发放的州务卿办公室网站(www.cyberdriveillinois.com),说明外国人如在伊州驾车并持外国驾照,在90天内都属合法,90天后则应更换为伊州驾照,否则就属无照驾驶。

芝加哥警局表示,全美各州驾驶执照发放使用标准不一,如仅持有中国驾照,却要开车到其他州旅游或办事时,最好先搞清楚行经州别的相关规定。



achicod 发表评论于
在加州可以
L1 发表评论于
问题的根源在于中国政府不加入国际驾驶公约。如果加入了公约,中国的驾照就能够在全部公约加入国(占世界上绝大部分的国家)使用了。高官出外有人接待,不用自己开车,没觉得有加入的必要。
zhangliben 发表评论于
纽约州前三个月用中国驾照就可以了,上面已有足够的英文信息。当然,其实警察看不懂更好。
心无所住 发表评论于
美国各州法律不同。有些是承认国际驾照的。有些州一律不承认,最好电话本地的DMV问清楚,记得有位台湾美女同学刚来时候拿台湾国际驾照,给警察截住,被趴着搜身,车被拖走,后来要求上庭!
京港一线 发表评论于
的确,居住国驾照比国际驾照(即使是真的)更管用。
种地的老农民 发表评论于
假的太多,真的也变成假的了
白山小茹 发表评论于
为什么美国驾照在中国大陆不被承认?
heaven_俄67 发表评论于
再提醒一下:想咨询你在的州是否可以用中国驾照开车,请直接打电话给州DMV办公室电话,而不是去本地的DMV,因为地方小,不一定懂这些特殊规定!
再说一遍,不需要公证,不需要国家驾照,直接拿中国驾照(我说的是中文的驾照,不用翻译!)就可以开车。我们俄亥俄州是可以开车一年!
heaven_俄67 发表评论于
现在美国大多数州都可以持中国驾照开车!不需要什么国际驾照,只要中国驾照即可!
各州的有效期不尽相同,按照我们俄亥俄州的规定,中国驾照可以使用1年!无需任何其他手续。
oberkommando 发表评论于
按照九二共识和一中原则,两岸老百姓都可以自称是中华民国国民或是中华人民共和国公民,在海外看自己的需要。拿大陆驾照被抓了就说自己也是中华民国国民,按照国际法享有使用国际驾照的权利,台湾人有难也可以去大陆的使馆,因为他们也是中华人民共和国的国民。
yuan222 发表评论于
套用happycow222 的评论:

现在美国来中国旅游探亲的游客和美籍华人越来越多了,有必要要求中国允许美国驾照在中国开车九十天,否则会给来自驾游,或来做生意的商人们带来很大的不方便。
TheEarth 发表评论于
中国不属于国际驾照缔约国--这个组织没中华人民共和国--有中华民国。这使得中国利用外国人搞不清中华民国和中国的差别而享受此缔约国待遇。但无论假如不加入还得看缔约国写明的条件才能用。至少中国大陆明确国定不承认国际驾照。
happycow222 发表评论于
现在中国来美国旅游的游客越来越多了,有必要要求美国所有的州政府允许中国驾照在美国开车九十天,否则会给来自驾游,或来做生意的商人们带来很大的不方便。
唐铁嘴 发表评论于
我用国际驾照开了8个月的车,在时代广场被警察拦下来,警察看了国际驾照直摇头,“No Good”!
还好,没任何罚单。
abraham007 发表评论于
全美各州驾驶执照发放使用标准不一。
--这是问题的根源。
我是一元党 发表评论于
本来国际驾照就不是政府发的好不好。你要买美国的国际驾照,也就是去AAA花个20美金,加一张照片即可。而且正式的国际驾照连卡式的都不是,就是一本纸质的烂册子。
vaio2014 发表评论于
由于中国人造假成灾。 加上这种国际驾照不是这个政府发的, 所以人家根本不承认其法律效果。
这种烂证就是中国人花钱在网上买的。
gtcharlie 发表评论于
Case dismissed跟Found not guilty能等同的大概是个法懵!

不又是个中国人耍小聪明的例子!住是住下来了,以为拿着个中国驾照能蒙混过去!
于海岸边 发表评论于
[法庭判无罪] - 法庭是 case by case 的,没有形成判例。
很少评论 发表评论于
我的朋友经常来美国,后办了个2个多月的美国驾照,再后来签证总是不过,移民倾向。
·八戒· 发表评论于
没有国际公约的外国法律文件都需要当地的公证机关翻译公证后才有当地的法律效力,如果有证件原件当然不能算违法,但为法庭提供公证文件,请律师,交法庭费仍然是让人头疼的。

所以到一个地方如果需要长期开车,还是申请当地的驾照为上。因为你已经有了合法驾照,可能只需要学习一下当地交通法规,通过测验即可。
sevenfish 发表评论于
美国各州法律不同。加州直接拿着中国驾照就能租车。最保险就是去中国公证处公证一下自己驾照,拿着英文件就能合法驾车。
Chinucks 发表评论于
法庭判无罪,证明没有违反。是警察的错误。