杨澜申奥英法双语陈述博满堂彩 自曝只练了三周

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

时隔14年,北京再与奥运结缘,北京时间7月31日下午5时40分许,当国际奥委会主席巴赫说出“北京”二字,2022年冬季奥运会主办权花落北京张家口,全国一片欢腾!北京鸟巢举办庆功晚会,陈思思等歌星献唱庆功歌曲《雪恋》。

作为北京申冬奥陈述人之一,着名主持人杨澜3分钟的法语精彩演讲,不仅博得全场掌声,也获得了国内大批粉丝的追捧。

7月31日晚,华西都市报记者电话连线采访正在吉隆坡现场的着名主持人杨澜。杨澜作为北京申冬奥陈述人之一,她向华西都市报记者表示:我为祖国高兴!

揭秘:向先生学习法语,演讲其实只训练了3周

杨澜作为北京申冬奥陈述人之一,她的外语专业其实是英语。但在吉隆坡2022年冬奥会申办会议上,杨澜却是一口流利的法语,引起了许多粉丝的强烈关注和吃惊:“杨澜居然用法语演讲!太令人佩服了!”

据了解,2001年北京申办2008年夏奥会时,杨澜就是代表团陈述人之一,她流利的英语和气场给世界留下深刻印象,本次北京申冬奥代表团公布陈述团成员,杨澜再一次位列其中。更让人惊喜的是,陈述过程中,杨澜在开场用流利的法语介绍,法语演讲时间超过3分钟。而这段法语演讲也被众多中国媒体认为是本次北京陈述的一大亮点。

杨澜怎么会用法语演讲?“其实我的法语没有正规学过,法语演讲我也只训练了3周时间,但法语也是国际奥委会的官方语言,我必须学会。我希望借此向国际奥委会表达最诚恳的态度。”杨澜在接受华西都市报记者的电话采访时访如实揭秘说道。

“其实6月在洛桑做申冬奥第一次陈述时,我已经用法语陈述。但是今天这一段和在洛桑时是完全不同的版本,只训练了3周时间。为了练习,我也请教了魏纪中先生。还有我的先生吴征。当年因为吴征当年就是在法国留学,他的法语很捧。”杨澜披露,她每天回家后,先生吴征都追在后面督促自己练法语。
LR 发表评论于
任何学过英语的人只要一周就能在完全不理解的情况下死记硬背出一大段法语,因为有很多相同类似之处;这种鬼把戏只能去骗三岁小孩。真是扬烂!!!

捧臭脚的人不以为耻,反以为荣!

绝不是扬烂语言有任何好,是你们这群捧臭脚的太烂太没见识!就象没见过女人的男人,见了木猪都是美女!!!
europehappy 发表评论于
英语说的不错,比我的口音轻多了!
paulfrank的粉丝 发表评论于
同意,杨澜的英语只是比一般中国人好,但归根到底也是中式英语,她能胜出是因为在她那个level上没有人比她英语更好。

------------------------------------------------------------------------------
她的英语的发音,比绝大多数的中国人(大陆)要好。但从英语表达的方式与逻辑上讲,很不地道,水平不高,中式表达很明显。我看过她采访希拉里的视频,还有她用英语采访其他人的几个视频。

CCTV有几个英语主持人,英语从发音到 达都很地道,水平远超杨兰,但不知为何杨兰能够胜出得到这个出场的机会
Angry小鸟 发表评论于
她的英语的发音,比绝大多数的中国人(大陆)要好。但从英语表达的方式与逻辑上讲,很不地道,水平不高,中式表达很明显。我看过她采访希拉里的视频,还有她用英语采访其他人的几个视频。

CCTV有几个英语主持人,英语从发音到 达都很地道,水平远超杨兰,但不知为何杨兰能够胜出得到这个出场的机会?
AlainDelon 发表评论于
法语是好是歹就不提了,这股拼劲儿还是蛮可爱。 - 俺决定佩服杨澜。
knight006 发表评论于
尽管她英语很流利,但不得不说,典型的中式英语。华人同事里有很多英语说得非常棒的,我不看他们的脸,都听不出他们是华人。
henry008 发表评论于
听过马云和芮什么纲的英语吗?比她好,她这是在背稿子嘛。鲁豫的英语也比她好。
程公子 发表评论于
我其实相信她的法语比英语好。英语口音在小时候就定型了,法语应该是在法国学的,发音更正宗。
烟轻雨静 发表评论于
喜欢杨澜的知性大气,端庄优雅。
zhuniang 发表评论于
讲得还是挺不错的,虽然她从前因为虚荣‘编过故事’,但是人没有不犯错的,如果她以后改了,并且积极为国家工作,就应该得到原谅。
即使是罪犯也有刑期,不能因为一个错误(欺骗的确是很大的错误),就抓住一辈子不放。
法语的发言不容易掌握,反正我的法语就非常非常差,所以听到她能讲成这样,觉得还是蛮不错的。
shennian 发表评论于
讨论来讨论去,最大的悬念:中共还能撑到2022吗?人算不如天算。苏联解体前也在计划着要做这做那,结果一夜之间就灭亡了,真的是一夜之间!历史总是在重复,但身在其中的人往往觉察不到。至于那些为了名利为中共效力的人,不久将会为今天所做的一切感到深深的耻辱。
30763 发表评论于
一个大骗子能给你长脸,说明你就是个受气的童养媳。
过路客efbrk 发表评论于
很大气/端庄/聪慧的中国女性,给我们华人长脸了。赞一个!
nublado 发表评论于
忍不住说几句: 你平常打交道的人都是中餐馆洗碗工吧?
忍不住说几句 发表评论于
虽然她不常驻美国,但她的英文发音是我听到过的在美国同年龄中国人当中最好的。楼下不服的也来秀秀?
清冽加风 发表评论于
没什么感觉,就是一个普通的陈述,何必小题大做,固定的稿子背几遍念几遍就行了,对于学外语的是个难事吗?什么博满堂彩,在哪儿呢?老外个个正襟危坐脸上没一点动容和表情。记者大惊小怪反而讨人嫌
七彩奶油 发表评论于
杨澜确实很聪明,法语英语都讲得那么好,~\(≧▽≦)/~赞
蓝湄 发表评论于
自从她嫁给那个吴胖子,就觉得她特别恶心。
怎么可以瞎说 发表评论于
固定的稿子,只要稍有点基础,估计让很多人练,也都能行。

老外不会对口音要求太高的。并且她也不算差。

只不过,她的名声不好,大家讨厌她而已。
OBsx 发表评论于
Quarx的评论太经典了。简直就是绝句呀
wjhwsh 发表评论于
她已经算很优秀了,法语只是应付而已。英语很流利,带点英国口音。在美国讲英式英语是高贵和时髦的,美国人自己的口音也五花八门。你讲话的内容和表达方式比语言本身重要的多。
东方红大街 发表评论于



她法语发音还不错


单戈 发表评论于
说的不错了。我住在魁北克,你要是听过魁北克法语,你会觉得垮得直牙碜。一个魁北克记者写了篇文章说她到了巴黎后发现自己听不懂法语了,在魁北克演话剧的演员说的都是法国法语,不是魁北克法语,但是一下台就是魁北克法语,而且大家都以自己的法语而骄傲。这就和普通话和地方方言一样,你说带有方言口音的普通话,有问题吗?英国人,美国人,澳大利亚人的英语发音都有差别,哪个是地道的,印度人为他们浓重的印度腔英语感到骄傲,中国人为什么要嘲笑中文腔呢?你即使能说一口地道的没有口音的英语,老外一样认为你是华人。
郝强 发表评论于
就怕不要脸的女人
云燕假日 发表评论于
法语发音的位置和英语是不一样的,她是在用英语的发音方式和中文的口气生硬地套成法语的发音,所以乍一听会让人以为是在说英语,其实本来仅有几周的时间能背成这样也没什么好指责和挑剔的,关键是国内媒体使劲的吹令人觉得有点恶心,写这篇报道的小编很可能连一句法语都不会,却能绘声绘色地把她那几句法语吹得天花乱坠,反正申奥都成功了,怎么吹都可以... 另外,同步中文翻译配音把原音都盖过去了,听着就难受。
圆老扁 发表评论于
大家听一下莱温斯基的演讲就会明白差别在哪里了。马云那个演讲堪称完美。
圆老扁 发表评论于
不懂法语,她的职业是播音员。可口语显然比马云那次演讲差很多。不是发音问题,感觉语速语调不太妥当。
-whatsapp- 发表评论于
楼下有几位说的中肯,杨澜英语还行,但的确语感不好,这是因为天份不高。这么说倒不是否定杨澜,只是说一个事实。如果说一个类比,就像学习,聪明天份高的学生,不太费力也能学得非常好;但天份低一些的学生勤奋努力也能搞个中等偏上或者上等偏下,但一看就和聪明孩子有质的区别。
羽林林 发表评论于
臭嘴们需要积德!!!
Quarx 发表评论于
she looks older than before!
nihaowohao 发表评论于
那没得过癌症的医生还不能给癌症病人开刀了?哈哈哈哈
nublado 发表评论于
评论外语如何,评论的人不必会说,语感最重要。地道不地道,一听就知道。按照BleuCerise的逻辑,除非像杨澜这样装叉,否则没资格说她烂。这就好比评球必须会踢球,没当过太监没资格笑话太监。
teddyx 发表评论于
这是照海霞的样子整得容
nublado 发表评论于
网上有句话说得真到位: “中国骗子太多,傻子都不够用了。” 杨澜这种骗子在中国捞得风生水起,原因只有两个: 人精会来事,后台硬; 心理素质强大,谎言还没出口,自己先信了。
nublado 发表评论于
楼下的洋泾浜,老中腔就是你和杨澜这样的,馆子点个宫保鸡丁不成问题。法语她根本不懂,还要秀。将骗子进行到底,靠的就是你这种傻子给她捧臭脚。
BleuCerise 发表评论于
@Nublado
她并不是在英语国家长大的,说话带母语口音太正常了,“老中腔?” 是什么,你说英文的腔调吗?
BleuCerise 发表评论于
尖酸刻薄的华人文化,在这里体现的淋漓精致。让随便一个法语为母语的人去听,都会为杨澜喝彩。一群连passé simple都不一定弄地清楚的人,在这里评论杨澜的法语口语糟糕,实在是天大的笑话。
nublado 发表评论于
她的英语就是老中腔,滥竽充数的法语绝对好不到哪去。楼下的瞧你急成那副模样,她的法语是你教的?
穷途迷津 发表评论于
申奥本来就是骗人的过程。让她发言很合适。
大尉 发表评论于
三周能练到这种水平应该算不错,但谈不上什么精彩。
BleuCerise 发表评论于
她说的法语口音,没有太多的中文腔(一点点,比绝大多数的讲法语的中国人要轻),但是有很明显的英语口音。她说的英语,比99.9999%(包括这个论坛里的)的中国人要好得多的多。这里说杨澜口语糟糕的,我倒是很希望听听你们讲英语和法语的段子。
小楼昨夜又东风 发表评论于
天哪,这法语口音还是不秀为好。
lao-shi-ren 发表评论于
自从杨澜自己把 “Advisory Board 的成员” 翻译成 “校董”,并且声称自己“被四大美国电视台诚邀加盟做主持”以来,每次看到她都觉得看到了一个女骗子。在中国大陆这个不算什么,大家都在适时地“夸张”自己的履历,精心地模糊一些概念。总之,觉得中国现在有点像上个世纪二三十年代,是骗子和冒险家的乐园。
谈空说有 发表评论于
哪有一点法语味儿?本来软糯似吴语的法语到她嘴里每个字都生硬难听, 真是越卖弄越丢丑。
大炮一响 发表评论于
申奥?现在有那两个国家愿意干这种赔了夫人又折兵的勾当?中国还是离不开老话:人傻钱多!
成年人 发表评论于
发音还是生硬的中文腔,没学像。申奥必须要法语? 上次北京申奥她怎么不说法语? 还是卖弄吧,唉,卖弄的还是自己不懂的东西。她的英文很流利,但是一点不地道,闭着眼睛一听就是中国人在说。是那种下死功夫学语言的人,但是天分并不高。
每天都来看看 发表评论于
她不是被封杀了吗,还是她老公,怎么又出来了?
pointe 发表评论于
法语发音有问题,这么几句话还没练好,不应该啊
Nidurin 发表评论于
英语比上次申奥的时候要好。法语是真的不好。
nyfries 发表评论于
【”杨澜披露,她每天回家后,先生吴征都追在后面督促自己练法语。】

督促学法语是假,x x x才是真。
拉兄弟一把 发表评论于
杨不是每天生活在一个英语文化环境中的,能讲的这样,我觉得还是不容易的。
但据说仓老师及其一类的低俗文化,都是杨吴两个推动操办的在中国大陆公开露面的,这个就是很恶心的了!
hombre 发表评论于
我背1天就能比她讲得好。
andromedaM31 发表评论于
好多年前听过她说英语,当时佩服得不行,怎么今天听很一般,英语是非常硬的语言,强调轻重音,各个音节时值不等,她说的还是汉语那样机关枪嗒嗒嗒
穷途迷津 发表评论于
几个坐在主席台上的女人,个个僵硬扯着脸皮装笑脸,还戴着假睫毛,恶心死了。
窈窕lady 发表评论于
这样的场合无非是背稿,可以判断发音的好坏,不足以判断语言的真正水平。杨澜英语法语发音一般,不是真正有天赋的。
pillpill 发表评论于
切!
Henanfarmer 发表评论于
这位代婊,也快进去了
netcitizen 发表评论于
诺大的中国,就找不到一个不是骗子的代表吗?
zgy 发表评论于
只是开头讲了一些法语,后面绝大多数是讲英语。
胡二娃 发表评论于
法语很好,很清楚!佩服!
gamlastan 发表评论于
杨澜确实很有本事,英文法文都说的很好。
来文司机 发表评论于
中国的媒体人两个不忍直视的,芮成钢、杨澜。芮成钢被端了,我这着急杨澜何时进去呢!
qs70 发表评论于
听了一下,说的不是英文吗?
踏遍美国 发表评论于
那些骂杨澜的人其实也应该想一想,杨澜在哪里得罪了你们。羡慕嫉妒恨啊!