大猩猩沙巴尼已经在社交媒体上俘获了无数妹子的芳心
从三月开始，日本女性对家住东山动植物园的大猩猩沙巴尼倾心不已。这已经不是日本流行文化第一次钟情巨大而寡言的生物了(相关：哥斯拉成为日本公民)。
这星期西方媒体开始注意到这个故事，这只日本人想象中敏感温存的大猩猩变成了野兽明星。BBC记者加藤优子察看了日本和西方在塑造这个“都市美型男”大猩猩时使用的异乎寻常的拟人语言。
他那敏感的眼睛和令人流连的美貌牢牢抓住了去动物园的日本年轻女性的想象力——也许她们不完全是认真的。
尽管大猩猩通常和狂怒的捶胸相关联，沙巴尼捕获日本人想象力的却不一样。
游客从三月开始在社交媒体上晒照片，评论沙巴尼那多愁善感的容颜。
从此，沙巴尼成了国内新闻和社交媒体的常客，而人们使用的措辞也很有意思。
伊科曼：这是日语俚语里的“帅哥”，这个词是“I-ke"和men的组合，前者是日语词“酷”或者“好”的缩写，而men来自英语。
不过当动物园说沙巴尼是两个幼年猩猩富有责任心的好父亲时，其他的词汇涌现了。
伊库曼：另一个俚语表示“照顾孩子的好父亲” — “iku”是日语词“iku-ji”的缩写，意为“养育孩子”。
沙巴尼在日本社交媒体上被塑造成了现代日本男性的完美榜样。
一个粉丝发微薄说：“名古屋动物园的猩猩沙巴尼妥妥的‘伊科曼’，笑抽了。一定要去看他，太强了”
对很多日本女性特别是忙碌的上班族母亲来说，一个同时又是“伊库曼”的“伊科曼”简直是梦想成真。现年42岁有两个孩子的日本常青顶级流行偶像木村拓哉就是例子。
日本男性名人中有一股潮流是强调自己是有爱的好父亲，沙巴尼的走红大概是这一潮流的最新动向。
他18年前在荷兰出生并在2007年作为国礼来到爱知县名古屋的东山动物园。用人类来衡量他差不多35到40岁，这个年龄的男性，不管是人还是程序猿，都处于体力和精力的高峰。
对于成年女性来说沙巴尼更令人亲近的一点是他的妻子妮妮比他大24岁，在40岁时还给他生了猴子——动物园表示对于女性大猩猩来说这是很不寻常的生产年龄。
忧郁而多愁善感：根据当地媒体报道，很多涌来瞻仰沙巴尼真猿的女性使用的爱慕之辞，通常是用来形容乔治可撸妮或者金刚狼休叔或者日本的杜边谦的——“shibui”和“nihiru”，都是用来形容“忧郁而多愁善感”的大叔。
沙巴尼受到了通常乔治可撸妮才有的关注
当西方媒体这个星期开始报道他的故事时，他们晒出了沙巴尼显得“英俊”、“深沉思考”的大批照片。
用来形容他的词汇有“健美”、“小心肝乱跳”、“性感”，他“绷起肌肉”和他忧愁的凝视天边。
很多日本人可能不会反对这些，但这头大猩猩的“健美”不只是他的全部。这些报道里看中的似乎不是他的都市美型男品质而是他的“运动美色男”品质。
无论如何，动物园发言人石川贵之说在普通游客中大猩猩总是很受欢迎，有些老年夫妇几乎每天都来。但随着沙巴尼近来的走红，大猩猩馆周围的人流已被多出的年轻女性翻倍。
石川说动物园的工作人员不一定视沙巴尼为一头英俊度特别突出的大猩猩，但所有的大猩猩一般都有自己的显著特点。
“也许正是因为更多人能真正花时间认真地观看他们，才会第一次注意到大猩猩有多吸引人。”
[王丢兜 via bbc]