去年中秋夜，一张刘翔携一位长发女孩现身上海市普陀区婚姻登记中心的照片激起千重浪，两人均身穿白色上衣、手捧鲜花，女孩左手挽着刘翔的胳膊，并一脸甜蜜地抬头看着刘翔。

　　9月8日晚刘翔领结婚证的消息爆出后，刘翔的说法是：在婚姻登记处的照片是“粉丝送花嘛”。大批记者在9日上午前往上海市普陀区民政局的婚姻登记处，结果守来的是刘翔父亲刘学根的一则通知：“刘翔已经领完证了！大家不要等了！”而就在前一天晚间，刘学根的说法却是：“具体等明天(9月9日)领证了再说。”

　　9月9日上午9时09分，网友“方又圆有方”在微博上爆出了刘翔与葛天在婚姻登记处正面合影的照片，证实在7日领证结婚。

　　9日上午，刘翔在个人微博上发布了与新婚妻子的合影：两人一身情侣装亮相，双臂都搭在跨栏的栏架上，身后是蓝色跑道。刘翔还配发了文字：“我最爱的它和她。”

　　刘翔领证的消息让整个体育圈炸开了窝，据悉妻子是曾出演过电视剧《重案六组》《青春大爆炸》等剧的演员葛天。当时很多人表示震惊：啥消息都没听说，突然就结婚了？据刘翔父母透露，葛天是刘翔的忠实粉丝，两人在2009年相识，2012年刘翔从伦敦奥运会伤退后确定恋情的。

　　葛天情史被曝

　　刘翔与葛天是在2009年10月的一次朋友聚会上正式相识的，初识那天，葛天拉着刘翔拍了合影，这张照片也被葛天细心地装裱起来收藏在家中。

　　这之后刘翔与葛天以朋友身份相处，在2010年广州亚运会期间，记者曾听刘翔的队友爆料称“翔哥的女友是民航高管家的千金”，当时刘翔从北京奥运会伤退后逐渐恢复，需要四处奔波训练和比赛，两人一直以电脑视频的方式交流。

　　刘翔与葛天交往之初连刘学根夫妻也被隐瞒，2012年伦敦奥运会，刘翔跟腱受伤“跳”完全程，随后赴美治疗，葛天原本打算去美国陪伴，结果因工作身份原因作罢。刘翔最终向父母坦承正在与一个女孩尝试交往，而葛天与刘翔“拍拖”，除了不能公开以外，与所有年轻人的相处方式没有什么不同，两人会一起去逛街、看电影，刘翔还为葛天专门学车当“司机”，葛天吸引刘翔的办法是“帮他接地气”，打开了他原本封闭的生活圈子。

　　直到领证，刘翔的父母还表示他们仍未正式见过儿媳。有消息称刘翔会与新婚妻子移居北京。葛天对自己的职业规划是像范冰冰那样从演员做成演艺界老板，“开公司、演戏、生活三不误”，这与刘翔当时多次出席商业活动、主动曝光率大增的情况有微妙联系。

　　葛天的前男友是著名模特网站的老板马月。9日，马月公开表示，两人相识于朋友的生日聚会上。刚交往的时候，在葛天的家里，他就看到了葛天和刘翔的合影——“就放在进家门的位置，我问她是粉丝还是认识的关系，她说有过一面之缘。”马月表示，大概一年半之前，两人友好分手。一个月前两人通电话时，葛天向他透露现在感情很稳定。“但今天才知道是刘翔。幸福来得太快了，祝福她。”

　　还有消息称，葛天在大学期间曾与北京男篮青年队的前锋张睿谈过恋爱，两人如胶似漆的缠绵了一年左右的时间，最终还是宣告分手。当时，葛天写道：“我和张睿分手了，感谢朋友们的支持与厚爱，请大家继续关注睿哥和他的新媳妇，分手哭鼻子的不是好姑娘，所以你伤害了我，姐一笑而过。。。分手了说人坏话的姑娘不是好姑娘，所以我祝福睿哥，更好的男人找到更好的媳妇过更好的生活。

　　婚后甜蜜现身

　　9月11日下午，刘翔携新婚妻子婚后首度合体亮相上海东方艺术中心。葛天收起当艺人时的性感，以一身端庄白色套装礼服亮相，而刘翔则是身着简单白衬衫牛仔裤。两人一到场就向到场的媒体和嘉宾挥手示意。在当天观看盲童的演出过程中，刘翔和葛天俩悄悄话不断，甚是甜蜜。

　　在随后采访中，对于网上关于葛天铺天盖地的负面消息，刘翔则表示:“我觉的爱可以胜过一切吧。谢谢大家对我们一切的祝福。 ” 刘翔颇为淡定地向媒体否认了妻子葛天的怀孕传闻，“没有没有，这个还要加油！”不过，当被问及何时举办婚礼时，刘翔就一脸喜悦地表示，婚礼可能会放在明年，“因为好像有很多事情要筹办哦！”而结婚后的刘翔也表示自己更像个男人了，一定要有更强的责任心，有担当，照顾整个家庭，希望身边所有的人得到快乐。

　　在整个采访过程中，葛天一直依偎刘翔身旁甜蜜微笑附和，而夫妻两人也是不断地向媒体们表示感谢。

　　退役仪式撞上抗日雷剧

　　自今年4月7日长微博宣布退役后，刘翔便从公众视线里消失了40天。5月17日晚，刘翔出现在了上海体育场，在央视著名主持人张斌的主持下，刘翔退役仪式正式开始，当现场大屏幕播放刘翔以往参赛的片段时，已经在运动员通道口候场的刘翔就忍不住流下了泪水。短片播放完毕后，刘翔步入现场。从肖天手中接过体育总局颁发的“特别贡献奖杯”后，刘翔发表了简短的退役演说，期间几度因哽咽而中断。美国高栏名将梅里特和奥利弗都登场，为刘翔送上祝福。最后，刘翔绕场一周，向现场观众告别。

　　退役仪式结束的第二天，妻子葛天出演的《一起打鬼子》引起热议，剧中葛天饰演的抗日女青年银花用私处藏手榴弹的台词和画面，令观众大呼不忍直视。该剧现已被禁播。