CNN:中国海军强硬警告美国军机,"走开!"

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
“外国飞机注意,你们已经进入我军事警告区,立刻离开……走开!”以上据称是中国海军对美国P-8A巡逻机喊话的内容,美国CNN电视台昨日播出的节目中出现了这段经过剪辑的录音。据报道,CNN电视台记者登上了美国海军一架P-8A巡逻机,这架飞机在中国于南沙群岛正在建设的三个岛礁执行侦察照相任务,CNN称,这一“胆大包天”的飞行是对中国的“挑战”,并释放“清楚的信号”。不过,既然知道自己在干什么,为什么还要抱怨受到中国海军严厉的警告呢?

 
电视画面截图:”走开!”



中国海军的警告:“外国军事飞机,这里是中国海军,你们正在接近我军事警告区,立刻离开”
 
美国CNN电视台网站5月21日刊登文章《南中国海上空的高风险监视》,详细讲述了CNN电视台记者这次“冒险”之旅。

以下节选翻译部分该文章内容:

南中国海上空(CNN)——中国海军星期三对一架掠过几个岛屿上空的美国监视飞机发出了8次警告,北京正利用这些岛屿扩大它对这个地区的影响力。

上述一系列人工岛屿是中国大规模军事建设的一部分,五角大楼已经对此感到警惕,因此他们下令进行一系列侦察飞行,以向中国表示美国不承认中国对这一地区的主权宣称。这些军事化的岛屿同样也让美国在这一地区的盟国感到警惕。

CNN电视台摄制组首次获准登上一架P-8A“海神”巡逻机,这是美国最先进的的反潜/海上巡逻飞机。他们很快就发现,中国人对美国飞机的不请自来感到不快。

“这里是中国海军……这里是中国海军……请立刻离开……以免误会”,一句英语语音打破无线电的沙沙声传到了这架CNN记者所乘坐的飞机上。

这是五角大楼首次允许公开中国进行岛礁建设的视频和中国海军对美国飞机的喊话挑战。



CNN记者在P-8A飞机上

这架飞机在其飞行过程中最低的高度是15000英尺(约5000米),美国正考虑让这些侦察行动更加接近那些岛屿,同时命令美国海军舰艇接近到那些岛屿数英里的距离上,这将是美国在这一地区更粗野军事动作的一部分。

在中国的喊话过后不久,那喊话的来源地就出现在地平线上了,看起来像是从海里冒出来的一样:中国在其海岸外600英里的地方造出来的一个岛屿。

南中国海周边国家对这一地区都有领土宣称——往往互相矛盾——这涉及到高产的捕鱼区和可能有大量海底自然资源的归属问题。中国日益增加自己在这一远离其本土的地区的影响力,它认为自己对这一地区的海域拥有完整主权。

星期三这次飞行的任务是监视中国在三个岛屿上的行动,几个月前,它们还仅仅是几乎被淹没在海面以下的礁盘而已。现在,它们都变成了巨大的建设工程,美国担心它们将成为完全军事用途的基地。

中国令人警惕的在南海上建设全新的领土在美国看来是对其在这一地区统治权的挑战。北京正在试航它的第一艘航空母舰;装备多弹头核导弹;发展能够击沉美国航母的导弹;现在,他们开始在远离自己海岸的建设军事基地。

……



美国飞机拍摄正在施工的美济礁



美国P-8A飞机在我永暑礁上空拍摄的照片(CNN电视节目截图)

美国海军P-8和P-3巡逻机队指挥官麦克·帕克上校对在P-8飞机上的CNN记者这样说:“我们30分钟前刚刚收到了中国海军的挑战,我相信,是岸基基地的警告,就是下面的这个设施发出的”他指着下方说,那个围绕着礁石建设起来的岛屿上部署有一部早期预警雷达。

在短短两年时间里,中国建设起来的岛屿总面积达到2000英亩——相当于1500个足球场——而且还在增加,一支庞大的工程船队在最深300英尺深的海域中日夜不停的动工。

通过P-8飞机拍摄的录像中,我们可以看见除了早期预警雷达外,永暑礁现在已经成为一个军营,有一个机场指挥塔和一条跑道,跑道的长度足以起降中国军队所运用的所有飞机。有些人称这里是中国“不沉的航空母舰”。

中国有多重视这些岛屿,可以通过以下迹象看出来:这些新建的岛屿已经得到了很好的保护。

从佐仓里,马特·纽曼少校告诉CNN:“明显可以看到下面的海运非常繁忙:中国军舰,中国海警船,他们都装有对空搜索雷达,所以我可以打赌,他们正在跟踪我们。”

证据马上就大声而又清楚的到来了,仅在这一次飞行中,中国海军8次命令P-8巡逻机离开。

每一次中国人警告,美国飞行员都镇静而一致的回答P-8飞机正在飞越的是国际空域。

有时候,这些回答会激怒无线电另一端的中国报务员。



美国海军P-8A巡逻/反潜机

有一次,他愤怒的回应:“这里是中国海军……走开!”

这是空中的军事对峙,但有民航飞机会发现他们被夹在了当中。

有一架达美航空公司飞机的飞行员恰巧也在同一频率上,他听到了中国对我们的第一次无线电警告,他立刻声明自己的商业飞机身份。无线电里的声音再次确认自己是“中国海军”,然后那架达美航空的飞机继续飞行。(观察者网注:电视节目中,CNN主持人评论道“这对于民航飞机来说一定是一次可怕的经历”)

美国指挥官告诉CNN,随着中国的建设工作继续扩大,中国海军警告美国飞机离开的频率和威胁色彩也会越高。

通过永署礁后,我们看到了美济礁,一支有十几艘挖泥船组成的船队正在努力工作,他们将海底的沙子吸起来然后喷到礁盘上,就用这种办法制造出一个路出水面的岛屿,同时另一些船则在加深港湾的深度。

“我们天天都能看到这个,”帕克说,“他们周末也会继续干,我们也一直在看着他们。”(CNN原文翻译完)



去年11月中国歼-11BH战斗机与美国海军P-8A飞机的空中对峙

我国外交部发言人华春莹5月13日在外交部例行发布会上就11日美国海军滨海战斗舰沃思堡号驶近南威岛,中国海军护卫舰紧密监视答问时说,中方将采取坚定措施,维护国家主权、安全,将继续对有关海空情况进行监控,应对任何侵犯中国主权和危害中国国家安全的行为。

5月19日,我外交部发言人洪磊在外交部例行发布会上回答关于美国增加在南海军事存在的问题时说,我们希望有关国家能够尊重地区国家维护南海地区和平稳定的积极努力,妥善行事,多做有利于维护地区和平稳定的事情。

pc123 发表评论于
Communist China Navy: You Go !
US Navy: Sure We Go as You go.
mayor_ 发表评论于
说实在的 you go 让美国人印象更深。
请离开 和 你,走! 哪个更有效?
mayor_ 发表评论于
有话说话,有理讲理。别老这么叫唤好吗?瘆人得慌!

**
学习团 发表评论于 2015-05-21 09:37:19
有习大大领导,中国一定会越来越好!!!

要没有强大国家撑腰,军队可能这样在世界面前扬眉吐气吗!!!
洛磯 发表评论于
用"fu*k off",老美立懂
asjdw 发表评论于
他们说的是“油够” 各位大师,你们多虑了。。
TAWA 发表评论于
没必要纠结中国军人的英语, 毕竟不是母语。 you go和加油也毫无关系, 加油时是说 let's go china, 简写为go china,中国军人的意思应该理解为 go away. 如果是俄罗斯军人的声音, 不管语法对错, 美国人肯定胆寒。
大玩家 发表评论于
这里天天讲民主自由的家伙们, 原来一个个是真正的反华, 连领土都希望中国倒霉,不是中国的。 以后就拜托不要讲那些屁话了。
国境之南 发表评论于
和平崛起?哈哈哈哈哈哈!
LRushBall 发表评论于
You go. 明明是给美军加油。
及夫 发表评论于
俄國進入美國領空?嘴巴?
GG2006 发表评论于
altered language, it said: get the f*** out of here
mythbuster 发表评论于
@天河零,民国就叫“自古以来”吗?就象关岛啥的,是美国不可分割的领土吗?当初,民国接收,不过是几个南沙,西沙主要岛子而已,远远不足以说明所有南中国海的那些岛子,岛礁,都是中国的。其中很多岛子离菲律宾,越南比中国近多了,有啥法理可以说明就是中国的,而不是其他国家的?这么做,比小鬼子说钓鱼岛是日本的还没道理。亮剑那意淫的玩意是假的,我党这个外强中干的纸老虎也是假的,打个屁。
小心一点 发表评论于
再多造几个岛屿
漂亮姑娘 发表评论于
中国海军英文应该用 YOU LEAVE,不是 YOU GO!YOU GO是加油的意思。
飘过的云 发表评论于
快打吧,不管是哪国先动手,总之快一点……是骡子是马拉出来溜溜,别弄得两个像泼妇骂街一样,谁做老大谁做老二战场上分输赢。
biaobiao 发表评论于
窝囊就警告,强硬就直接发导弹了,然后让外交部发个解释就完事了
TAWA 发表评论于
八次警告? 如果外国军机入侵你国领空,你警告八次? 后来呢? 是不警告了还是人家旅游完走了? 中国海军有武器吗?大国崛起就这么撅的? 亮剑呢?所以说我最不愿意看的电视剧就是反映现代解放军题材的, 纯是一群饭桶!
explorer 发表评论于
CNN在国内不是被掐了吗?观察者上哪搞这些CNN的图片,公然翻墙?
joe0116 发表评论于
子衿之心:你問了一個美國人?請問這個美國人是什麼地位在美國?是軍方還是代表白宮或國務院?如果都不能代表,那就像問中國外交問你一樣沒有意義。你認為任何一個美國人都能代表美國政府的話,就像任何一個中國人能代表中國一樣是非常幼稚和無知的表現。但我不鄙視你,也勸你不要鄙視別人,因為你什麼也不是,我也可能什麼也不是,我們只是普通的能力有限的人。就算是耶穌,他也是愛世人的。
都是实话 发表评论于
这叫什么强硬?警告三次,不走就打。
海尾归 发表评论于
美还是欺负你还打不了它.
快装上导弹吧,让他们的飞行员吓尿裤.买保险啦?
hachimada 发表评论于
岛礁上的基地没建设完之前,不必太较真。美军就是吃定了现在岛上没有打击能力。等在岛上部署好导弹再看吧,谅美军也不会冒险的。
George510 发表评论于
中国人在中国搞建设,美帝又不开心了。
实话100 发表评论于
走开,别烦我!
mythbuster 发表评论于
就算那个岛子是中国的,美国飞机又没飞进岛礁的12海里以内,那么激动干啥啊?

关门说实在话,南海的那些岛子,离中国大陆十万八千里的,说是中国的就是中国的?中国渔民以前去过,别的国家就没渔民?不要动不动就自古以来,国际上讲话,那都是没用的话。
茉莉花匠 发表评论于
没错。等造岛造得差不多了的时候一宣布领土领空,那时再来理会这些野鸡不迟。如果这些野鸡有种敢停到岸上,那就可以把它们给肢解了炖了。

-------------

宅男 发表评论于 2015-05-21 10:48:00


呵呵,你飞你的,我干我的,只要不上岸就行。
茉莉花匠 发表评论于
塔利班都把你们的屁股给炸掉了,你们给了什么颜色看看?屁股血的红色?是不是见红见得还不够?贱!

------------

及夫 发表评论于 2015-05-21 10:42:18

在海上开战很好,不伤老百姓。坚决支持美军南海巡逻。只要共军敢动,就给它点颜色看看。
2货他爹 发表评论于
再来两次,中国就有借口把小岛军事化了,迫于无奈嘛。哈哈哈,真得谢谢美国不断成就中国所布的大局。
·八戒· 发表评论于
美国外海也经常发生这种情况,最多的是偷渡,贩毒,走私等等。因为美国自己不划200海里,所以偷渡美国很容易,每年都有大量船只偷渡成功。如果美国划定200海里,那么就很容易拦截了。
宅男 发表评论于

呵呵,你飞你的,我干我的,只要不上岸就行。
·八戒· 发表评论于
对于以前没有的“岛”,人工填出来或者自然升起的岛,领海如何计算?这也是争议的东西。
nicaicai 发表评论于
丢人!什么时候也让美国人在加州外海说这话
及夫 发表评论于
在海上开战很好,不伤老百姓。坚决支持美军南海巡逻。只要共军敢动,就给它点颜色看看。
·八戒· 发表评论于
国际上对领海的定义不很清楚,有些主张200海里,有些说12海里,还有就是哪里是200/12的起点?这些都一直在争议。但有一点是共同的,那就是拳头,拳头大的世界上哪儿都是你的领海领空。
·八戒· 发表评论于
那里不是领“土”,是领“海”。
·八戒· 发表评论于
美国是不敢进入中国领空的,所以每次都是在外围挑衅。就好比流氓站在你家马路对面溜达,没进入你的地界,你只能警告,只要他敢迈进你的地界,你就可以开枪。
PFWL 发表评论于
土共的最高利益是维持自己的独裁统治,决不会为了南海岛礁、钓鱼岛等等和美日开战。
雪夜读书 发表评论于
美国这么搞下去,总有一天会造成俄国人打下棒子民航客机这种悲剧。
User_Long 发表评论于
子衿之心发表于 2015-05-21 09:35:47
下次应该直接打下来。去年美军机沿中国海岸(当然没进领空)侦查,我问一个美国人,如果中国军机在美国海岸侦查,美国反应是什么。他想都没想,三个字,Shoot it down! 对于美国来讲这个世界就我胳膊粗就可以随便打人。所以,如果有人是华人,不管你是发了功还是谁,如果碰到有人欺负你的祖籍国还要喊好,这个人就是连最基本的人性都没有了(想想他可能还有父母兄弟在中国)。我还真没见到一个印度裔、意裔、德裔、爱尔兰裔的美国人恨不得印度、意大利、德国、爱尔兰被人欺负的。极端鄙视下面xiaoqiwu之流数祖忘典的人,哪怕你是拿着美国护照。

======================================

+1
若平 发表评论于
哈哈, 躲在地洞里,嘴巴对着耳麦讲了句话,这就表示 强硬。
·八戒· 发表评论于
“外国军事飞机,这里是中国海军,你们正在接近我军事警告区,立刻离开”

警告区是每个国家划定的在领空外围的区间,还不是领空,美国军机每次进入警告区都是这样,属于踩线飞行。双方较量的是GPS的准确度和战机特技飞行的精确度。只要美机进入领空,那么导弹就发射了,没进入,那么就大家比特技,就看谁忍得住,中国时常会“不专业”了,哈哈
子衿之心 发表评论于
太可笑了,有人还在这里讲“理”。这是讲理的世界吗?美国什么时候讲过理?20多年前扣押银河号货轮的时候他和你先讲理了?讲的什么理?按照哪条法律讲的理?
lqmin 发表评论于
“每一次中国人警告,美国飞行员都镇静而一致的回答P-8飞机正在飞越的是国际空域。”
而中方始终不敢说“你已进入我国领空”。而是用“我军事警告区”这种毫无国际法依据的名词。
中方明显理亏,亏到自己都说不出口。
美国得理不让人。
子衿之心 发表评论于
下次应该直接打下来。去年美军机沿中国海岸(当然没进领空)侦查,我问一个美国人,如果中国军机在美国海岸侦查,美国反应是什么。他想都没想,三个字,Shoot it down! 对于美国来讲这个世界就我胳膊粗就可以随便打人。所以,如果有人是华人,不管你是发了功还是谁,如果碰到有人欺负你的祖籍国还要喊好,这个人就是连最基本的人性都没有了(想想他可能还有父母兄弟在中国)。我还真没见到一个印度裔、意裔、德裔、爱尔兰裔的美国人恨不得印度、意大利、德国、爱尔兰被人欺负的。极端鄙视下面xiaoqiwu之流数祖忘典的人,哪怕你是拿着美国护照。
sigmazao 发表评论于
美军侦察机听好,这里是中国海军防空指挥所,如果你不离开此空域,3分钟后,我导弹奉命攻击你机,重复,3分钟后,导弹攻击!
freeda6 发表评论于
警告每次都强硬
随意001 发表评论于
很高兴看见中国海军在忙有意义的事情。
RomanticOnly 发表评论于
you jump i jump
xiaoqiwu 发表评论于
没有进入你的领空,走开你妹!