美媒:中国社会现状,已濒于精神破产

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)


余华

余华作品《第七天》在中国国内并未收到太多好评,但其译版在国外却收获了广泛反响,美国媒体认为,从小说的虚拟叙事当中,世界看到了被管制的新闻媒体所无法呈现的中国。

这一热潮直到今日仍有余温,《华尔街日报》3月26日以《有中国特色的死亡》(Death With Chinese Characteristics)为题发表评论,在讨论余华作品之余直刺中国社会,认为这部小说揭开了腐败充斥的中国社会濒临精神破产的现状,而这是遭到管制的新闻媒体所无法呈现的。

作者写道:中国作家余华素有书写现代中国史诗的名头,他的第一部小说《活着》就跟随着主角徐福贵的脚步,从国共内战一直写到文化大革命。其后,从家庭剧《许三观卖血记》,作者重温了中国毛泽东时代的剧变,从长篇小说《兄弟》,通过描写一对继兄弟的迥异的命运,作者又推进到了改革开放后的中国。

余华最新一部作品表现出了一种形式上的背离。《第七天》中的时间跨度仅一个星期,还有人物对于早已逝去的时光的缅怀——这本书发生在死后的世界里,这是自我映射的沃土。他们的叙述渗透了当代中国的焦虑,正如其中一个鬼所感叹的,“死也死不起啊!”

为了跟随这些死人的探险,不信鬼神的读者必须搁置自己的质疑。但余华使这一过程变得十分容易,他将其代入了儿子寻找父亲的母题。故事的叙述者杨飞假设他的父亲一定在身患淋巴癌晚期并且不告而别之后死去了,当杨飞自己也死于一场不期而来的饭馆爆炸以后,他试图要和自己的父亲团聚。

余华所想象出的充满娱乐性并且迷人的死后生活变成了作者对当代中国生活状态发表评论的一块画布。在本书的早期场景之一当中,杨飞前往殡仪馆,在那里死者们排队拿号等待火化。富有的男女穿着精致长袍坐在扶手椅当中等待,而穷人只好坐在塑料座椅上。然而,这一等级结构在市长到来时被颠覆了——市长在与一名妓女性交时暴毙,他在一间VIP豪华套间里等待火化。杨飞评论说,“豪华贵宾室镇住了沙发贵宾区,金钱在权力面前自惭形秽。”

杨飞的死来得十分庸常,但其他人物则有更为戏剧化的结局,它们反映了现代中国的脏乱一面。其中,一个女孩子因为从她的男朋友那里收到了一支假iPhone手机而跳了楼,而另一个男青年则因为卖肾后伤口感染而死。但最令人不适的故事来自李月珍,她在二十七名死婴的陪伴下前往了“死无葬身之地”。在她被车撞死的几天前,她刚刚帮助揭发了一起当地医院的丑闻,二十七名胎儿在计划生育政策下被流产,然后被作为“医疗垃圾”丢在河里。

如果在一个缺少经验的作家手中,这些令人不快的画面可能会遭到不当的处理,但余华没有诉诸暴力画面或挑逗性的场面,相反地,他的笔法接近祭文,用精美的哀伤篇章构成了这本书。这也包括杨飞对他第一次遇到李月珍和她的养子们的描述:“我走过去,注意到树叶越来越宽大,然后我看见一片片宽大摇曳的树叶上躺着只剩下骨骼的婴儿,他们在树叶的摇篮里晃晃悠悠,唱着动人魂魄的歌声。”

这本小说是对现代中国的批判,但余华从不对此指手画脚——我们所读到的人物已经足以描绘出一个濒于精神破产边缘的社会,一个充斥着腐败的国家。

或许余华犯下的唯一一个错误在本书的最后一章。杨飞的叙述在小说的大部分章节里都是持续的,只偶尔被同行之鬼的对话或短暂独白所打断。然而,这些独白到故事的最后部分变得越来越长,逐渐盖过了杨飞的声音。余华应当能够做到平衡故事叙述,因为杨飞的视角是带领读者进入这段幻想旅程的第一个引子。一直到旅程结束仍然能够感受到他的存在的话,是令人舒适的。

但这一缺陷并不会阻挡读者感受《第七天》,这部小说集中了各种各样的死亡,它们反映了这个活人的世界。它体现出,在这个对于记者的工作审查越来越严厉的中国,小说如何提供一种讲述当代现实的别样方式。这就是使余华如此及时地离开他的史诗叙述的原因:通过缩小他的镜头,他的作品获得了新的紧迫性。

北美一读者 发表评论于
他是一个有良知的人。其作品《活着》无论是电影还是电视剧我都看过。《活着》真实的反映了中国的社会和中国社会的政治生活。
打工的 发表评论于
中国人精神破产,美国财政破产。
yy2013 发表评论于
精神是内在的东西,对老中根本不需要舶来品。
这个作者看这到有些像精神破产。
孤岛白云 发表评论于
唉!中国究竟缺什麽精神呢?佛教,道教,共产主义,基督教,伊斯兰,样样都有,可在全社会都在提倡钱权之上的同时,一切信仰,思想都被现实所替代了.
ohmybird 发表评论于
高人!
--------------------------------------------------
vibanaly 发表评论于 2015-03-27 17:28:18
中国文化绝对是有信仰的文化。最佳的反证:看看移民北美的新移民,在一个经济、文化发达且宗教氛围浓厚的地区(美国、加拿大),信基督教的绝对是少数。为什么? 根植于中国人精神深处的五千年的文化的精髓,对基督教有着天然的排斥。大部分中国人很难相信有个外在的神主宰他的生活。儒释道包括后来的马克思主义,没有一种文化教导中国人要崇拜一个外在的神。就是在中国最衰时期移民北美的中国人(老移民包括满清、民国时期),信仰基督教的也是少数。

从正面论证,一个延续了五千年而不间断,期间两次亡国的文化必然有其合理的核心价值观。中国文化从某种意义上讲,是一种天启文化,不然的话很难解释其对宇宙的描绘是如此简洁精确。
大嘴八米 发表评论于
致刘三小姐:

这里在讨论兲朝的精神崩溃,并没有讨论某处否有阴暗面。这是两码事,你因为低端小姐这个职业关系,可能跟大量农民工频繁接触交往,所以从他们那里学了一些十分混乱的逻辑。你还是潜水比较好,一冒泡就暴露出自己有多糊涂。
高丽人 发表评论于
暴民思想泛滥的社会无法形成民主进步的根基,而这种暴民思想甚至在海外民运的思潮中都是主流。
弹定 发表评论于
为什么能夺取政权?我感觉是日本,苏联帮忙的结果。日本与政府战,政府军打了八年,兵都打累了,山大王这期间不断壮大,兵试着打了几个小仗,胜了,士气高涨,接着打疲兵。谁愿意打十几年的仗?被政府围剿过的兵就不一样了,乘机反攻,报以前的仇。
弹定 发表评论于
美国政府不用反啊,四年一选,人们用选票决定政府,下次不选你就是明着反你了。中国政府是怎么产生的?每次都在北戴河决定了。你普通人能知道下次指定谁来当头?再说,在这反中有用吗?还不是上来过过嘴隐。所以以后就别为反啥的相互指责了。都是来乐的,认真也没用。
先秦后汉 发表评论于
中国社会现状,已濒于精神破产-------

中国人的特质,即使官场腐败透顶,也能维持几十年,更何况现在大部分国人还无栋饿之忧,
台鲅鱼子 发表评论于
这回改精神崩溃了,中国这回可是输大了。
海瑟迈克尔 发表评论于
人已经全部成了鬼,包括海外华人。中国人之所以为世界厌恶,就因为我们已经没有精神,行尸走肉
sleeplessinNY 发表评论于
好吧!精神破产就精神破产
So what? Life goes on.
看得穿 发表评论于
喜欢他的活着,有生活,深入剖析人性。余经历过复杂年代,比不知所云的所谓少年作家强太多了。
孔夫子 发表评论于
正好申请精神破产重组,10年后又是一条全新的好汉
刘三姐姐 发表评论于
唉。这里的反华喷青,都自认为是当国家领导的栋梁之才。可惜又受不了当年毛主席上井冈山的苦。意淫吧,诅咒吧。共产党照样领导中国人民向前进。
ccch 发表评论于
这个主席那个主席,谁换的?你换的啊?轮得到你么?有你的什么事了吗?
————————————————
刘三姐姐 发表评论于 2015-03-28 00:29:39
无论哪个国家,都有阴暗面。为什么总有人拿一个国家的阴暗面说事?美国没有阴暗面?你们为什么不反美?你们不满毛主席,后来换了华主席;你们不满华主席,后来换了胡主席;你们不满胡主席,后来换了赵主席;你们不满赵主席,后换了江主席;你们不满江主席,后来换了胡主席;你们不满胡主席,现在换了习主席。你们不满习主席,那么,就换你们自己吧。你们都想当主席,假如现在中国一人一票,那就谁都不服谁,唯一的办法,就是通过战争来决定谁当主席。记得解放前的军阀混战吗?读点中国历史吧,再来喷。
刘三姐姐 发表评论于
饿死人是事实。饿死几千万也是事实。解放前,共产党不是执政党。共产党最早的根据地是井冈山。为什么共产党能够夺取政权?中国百姓拥护支持。为什么中国百姓支持?因为几十年来军阀混战,民不聊生。百姓支持共产党,百姓选择了共产党,结果出了个大跃进,饿死几千万。怪谁?好吧,怪共产党。现在人人有饭吃,有衣穿,有人有车有房有书读,是谁领导的结果?回答啊。
日暮晚回舟 发表评论于
福贵语:“你们年轻人,是浑身软一处硬啊。我们老年人不一样,我们是浑身硬,一处软啊。” —《活着》余华著
中国成年人 发表评论于
精神破产了又能拿共产党怎样呢,毛祖搞大耀进导致四千万人民被活活饿死,连句道歉的话都不用说,最后还赖在中国人民人人都敬畏的老天爷头上:自然灾害,而且是三年, 尽管农民们只能吃书皮,草根。最后不得不吃被饿死的亲人们,可当地县政府就是不放农民们自己重的粮食-直到春耕才发放粮种和少量的粮食。可怜的农民们连个屁都不敢放一个!有了枪杆子,控制了言论,消灭了一切不听话的组织,没有司法独立,人民就只能生活在GCD的国里或逃到外国去,GCD爱怎么干就怎么干。所以毛祖自己也敢承认他自己是和尚打伞无法无天。邓二世敢枪殺学生。江三世能陪植出康师傅,财厚这些巨贪巨黑。
傻大目 发表评论于
是啊 中国快要崩溃了
刘三姐姐 发表评论于
无论哪个国家,都有阴暗面。为什么总有人拿一个国家的阴暗面说事?美国没有阴暗面?你们为什么不反美?你们不满毛主席,后来换了华主席;你们不满华主席,后来换了胡主席;你们不满胡主席,后来换了赵主席;你们不满赵主席,后换了江主席;你们不满江主席,后来换了胡主席;你们不满胡主席,现在换了习主席。你们不满习主席,那么,就换你们自己吧。你们都想当主席,假如现在中国一人一票,那就谁都不服谁,唯一的办法,就是通过战争来决定谁当主席。记得解放前的军阀混战吗?读点中国历史吧,再来喷。
从小到大 发表评论于
想出名,就使劲骂中国
tacoma 发表评论于
really?
朦葱 发表评论于
有望得诺贝尔文学奖了,不过产量还不够,还有肉体破产可写,不过主流媒体已经写了几十年了,看看中国人自己写的有没有什么新意,
vaio2014 发表评论于
共产党祸国殃民。。。
-------------------------------------
毛共革命就是痞子造反,社会底层的沉渣泛起。邪恶出笼,文明扫地。
你对比一下大陆和台湾人的素质,就知道毛共反文明痞子流氓文化对中国人的毒害有多深。
共产党本身就是反文明邪教组织,中华民族难免文明大倒退。
裘千里 发表评论于
大名鼎鼎的余化,谁不知道啊,反正我是不知道.
枫红满山 发表评论于
老百姓心里有杆秤,不用文人政客张冠李戴。
知我是谁 发表评论于
外国唱衰中国,中国唱衰世界。
百家争鸣2012 发表评论于
马克思也就剩余价值有点看头,其他的社会主义制度的建立只是空想没有实践。相比之下,中国其实有很多社会主义的实践。社会主义是公有制为基础,在中国古代,很多时期土地绝大部分是国家所有,很多行业是国家专营,完全够得上是社会主义。不要看什么生产力,关键是看分配方式,以及对民心和民生的关注程度。从制度的设立看,还有谏官不给皇帝面子。每隔一段时间的早朝的效率和作用完全超出了现在的议会制度。

如果说中国朝代的不足就是接班人的选择范围小,而且不能保证选出优秀的领导人,第二就是没有办法保证公有制占大多数的延续。这两点必须靠改朝换代来解决。
中国IA 发表评论于
这难道就是传说中的意淫?
美国人也开始意淫了?
Twinlight 发表评论于
Full of wishful thinking.
醒一醒吧 发表评论于
美国人希望全世界人民都生活在100年前的状态。
blanchill 发表评论于
身在中国都感觉不到,在国外被吓的不轻。中纪委刚刚组织各省追贪培训全面的在世界范围要求各国配合反腐。中国加油。
不上税 发表评论于
多数中国人的生活现状比三十年前、六十年前、九十年前都要好的多得多。精神空虚是真的,不是破产。
curiousGeorge2 发表评论于
Your guys take it too serious.

Some one asked "What does "spiritual bankruptcy" mean? "
. This is the answers from readers on yahoo***



***answers.yahoo***/question/index?qid=20081106082429AASuc5x
MovingTarget 发表评论于
作家在讲述他的艺术人生而已,真实的生活没有那么浓墨重彩。
llwg7463 发表评论于
共产党祸国殃民,奴役大陆几十年,前三十年搞阶级斗争,把人性之恶发挥到极致, 人人说假话,为了保护自己,可以昧良心去牺牲别人。一系列政治运动整死千百万人,无数家庭遭到迫害。毁灭了无数中华文化遗产。经济上一系列的倒行逆施,饿死数千万人,国家至穷人民至贫。后三十年又一切向钱看,令一切肮脏的事物大行其道。只要不反党,干什么都行。妓女骗子小偷毒贩黑社会横行,家家门窗修得像监狱。所有官员都是贪官污吏。警察就是黑社会的后台。污染极其严重,环境遭到不可逆的巨大破坏。有毒食品比比皆是。整个社会道德良知丧尽,没有诚信,不讲仁义。人人狼性十足,相互倾轧,虞尔我诈。当局压制新闻言论自由,残酷镇压异见人士,至今没有一家独立私营媒体,司法形同虚设,老百姓活了一辈子连选票什么样都没有见过。人人想方设法往西方国家逃跑,自己跑不出去就让j孩子们跑,贪官污吏和大款们更是跑得快。包括傻毙自干们。共产党把这个国家彻底毁了。
=======================================================
难为你了,写这么多。可我怎么感觉像是泼妇骂大街?医生同意你出来吗?
我在非洲 发表评论于
精神破产?这论断无论何时都不成立,除非人类灭亡。
rayca 发表评论于

共产党祸国殃民,奴役大陆几十年,前三十年搞阶级斗争,把人性之恶发挥到极致, 人人说假话,为了保护自己,可以昧良心去牺牲别人。一系列政治运动整死千百万人,无数家庭遭到迫害。毁灭了无数中华文化遗产。经济上一系列的倒行逆施,饿死数千万人,国家至穷人民至贫。后三十年又一切向钱看,令一切肮脏的事物大行其道。只要不反党,干什么都行。妓女骗子小偷毒贩黑社会横行,家家门窗修得像监狱。所有官员都是贪官污吏。警察就是黑社会的后台。污染极其严重,环境遭到不可逆的巨大破坏。有毒食品比比皆是。整个社会道德良知丧尽,没有诚信,不讲仁义。人人狼性十足,相互倾轧,虞尔我诈。当局压制新闻言论自由,残酷镇压异见人士,至今没有一家独立私营媒体,司法形同虚设,老百姓活了一辈子连选票什么样都没有见过。人人想方设法往西方国家逃跑,自己跑不出去就让j孩子们跑,贪官污吏和大款们更是跑得快。包括傻毙自干们。共产党把这个国家彻底毁了。
GG2006 发表评论于
wtf who is this ghost
vibanaly 发表评论于
中国文化绝对是有信仰的文化。最佳的反证:看看移民北美的新移民,在一个经济、文化发达且宗教氛围浓厚的地区(美国、加拿大),信基督教的绝对是少数。为什么? 根植于中国人精神深处的五千年的文化的精髓,对基督教有着天然的排斥。大部分中国人很难相信有个外在的神主宰他的生活。儒释道包括后来的马克思主义,没有一种文化教导中国人要崇拜一个外在的神。就是在中国最衰时期移民北美的中国人(老移民包括满清、民国时期),信仰基督教的也是少数。

从正面论证,一个延续了五千年而不间断,期间两次亡国的文化必然有其合理的核心价值观。中国文化从某种意义上讲,是一种天启文化,不然的话很难解释其对宇宙的描绘是如此简洁精确。
1232 发表评论于
反华分子就是反人类,看他们对印地安人的做法,要是他们能拿枪把中国人一个个都消灭掉,

他们才心安,才能闭上鸟嘴,可惜在现实中他们已做不到.他们只能吐毒水了.
刘三姐姐 发表评论于
中国传统儒家学说和西方马克思主义理论有机地相结合,成了中华民族的伦理道德基础和精神支柱。反华分子诬陷中国精神破产,只能说明他们对中国的认识还停留在清末民初男人留长辫的年代。
瀛客 发表评论于
这也许是中国社会最大的危机所在。一旦有个风吹草动,就是一场大动乱。
epic08 发表评论于
没有信仰的社会最后不就是这样吗?
大嘴八米 发表评论于
不是濒临破产,而是已经破产。这从WXC文章的标题就能看出。
国家元首:利益至上,习大傻给奥巴马上了一课。(崇尚唯利是图)
高级官员:周永康,徐才厚的贪婪和淫邪到了无以复加的地步。 (金钱,声色至上)
普通官员:台上马列对人好话说尽,台下放纵自己坏事做绝。 (无诚信可言)
知识分子:公开反美是工作,私下移民美国是生活。 (谎言已成常态)
普通P民:女儿称父母为老畜生,老妖婆;遭父亲一板凳打死。 (反人伦,尚暴力)

上上下下已经烂透膛了。这样的精神绝不是濒临崩溃,而是已经崩溃到了无药可救的地步。兲朝自干五们,口口声声“爱国”,为邪恶黑帮独裁集团辩护,却不肯回去陪P民们一起吃毒食,喝毒水,吸毒霾;反而鼓吹做大梦,下大棋。这是绝对腐败,绝对崩溃后的精神状态。
郝思伟 发表评论于
胡说八道,早就破产了!!!
__.....................
对啊,现在就等破产重组了!
nova.nova 发表评论于
胡说八道,早就破产了!!!
sigmazao 发表评论于
中国13亿人,各有各的死法,这些死法穿起来,这就整个中国精神崩溃了,荒诞无稽!没错,印度河面整年漂浮的那些腐烂的尸体,跟印度人日常饮水洗浴相伴,是不是说明印度这个国家国民精神早已病入膏肓
zzbb-bzbz 发表评论于
美媒的精神胜利法
CHUNTIANEAST 发表评论于
在余华这些人看来,中国真是左也不行,右也不行,怎么样都得破产。以前是鼓励生育,人口上涨,也没见他歌颂,他找别的事唱衰中国。计划生育了,经济上去了,他不说穷了,这又转到计划生育上去了。反正精神这个东西无法估价,他说破产,别人也不好反驳。他也知道如果说中国经济破产,没人信他。
IWANTCRY 发表评论于
Ho,Ho,Ho, 不知道英文原文是怎样说的?本来“精神破产”这个词是共产党说出来的吧?现在倒变成日夜想中国消失的人的名词了。唉,30年河西30年河东啊!
LUN76 发表评论于
看了一遍文章,觉得似曾相识。然后就想到了认识的一个暴发户对我说过:你们两口子在美国日子过得不错,但是不信上帝,所以必然思想空虚。她还会时常念叨着:不去教堂,没有信仰的人真可怕。

而实际上,这个暴发户也就来了美国没多久,英文只会说几个字,但是每周必去白人教堂,以体现与众不同。
四野2 发表评论于
“中国社会现状,已濒于精神破产。” 那美国社会现状又如何?
1232 发表评论于
崩溃,贬值..现有出来个精神破产,美国有多恨中国,中国要不从地球上消失,

美国就不停的念咒.
lewinsky 发表评论于
撒旦之音没有一天不崩溃的, 这一次是精神崩溃~~
TheBluesman 发表评论于
中国的病根子在革命,甚至还不在共匪。如果这个民族能认识到这个病根子,能够痛下决心治疗这个上世纪初开始的顽疾,自然的会慢慢康复
王剑 发表评论于
美国小心了,每次唱衰中国什么,自己就先走一步
行走 发表评论于
没看过。既然在中国发表了,那已经很不错了。

我一点不担心什么精神破产这样让人莫名其妙的故作高深的屁话。什么叫做精神破产?什么样的精神会破产?这不是胡说八道故作高深是什么?好好的人人能懂的话不说,偏要诘屈聱牙的说着自以为清高的屁话,我看这就是一种黔驴技穷式的破产。