最可怕的中国领导人 英媒:魔鬼还是王岐山

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
中国国家主席习近平上任以来开展的“打老虎也打苍蝇”反腐运动可谓风生水起,作为习近平的“搭档”,王岐山也称将铁腕治腐败,有英媒称,王岐山手中的权力仅次于习近平,称得上“最可怕”的中国领导人。

英国《经济学人》网站3月27日发表“魔鬼还是王岐山”(The devil, or Mr Wang)的文章称,可怕是王岐山的得力武器。作为中共历史上反腐持续时间最长、覆盖范围广的领导人,王岐山经常劝诫纪委人员要“令人恐惧”(frightening)。现年66岁的王岐山身居中央政治局常委第六位,但是,很显然,他手中的权力仅次于习近平,他可能是最可怕的领导人。

文章称,王岐山开始对中共巨大的体制发起攻击,这在规模、复杂程度和决心上都可以称之为史无前例。反腐目标也包括习近平政治上身居要位的对手,但是这不过是一场仇杀(vendetta)。恐惧已经在政府和国有企业管理层蔓延开来。王岐山和数百名纪委人员已经拉下不少国安部门、解放军、国有企业等高官。


王岐山可谓是习近平反腐的“黄金搭档”

超过三分之一的省份,至少有一名高官经过反腐调查后被拉下马。山西省已经拉下13名高官。中石化已经多名高官也将难逃王岐山“铁腕”。很可能发生的事情就是:这些被扣押的高官可能被迫认罪,并供出更多的涉案人员。数十名将军和中共老领导的“帮手”都已经被捕。有官员甚至称,宁愿见到魔鬼也不愿见王岐山。

文章还称,正常的政府生活已经在很大范围上被破坏了。中共也已经承认,很多官员非常恐惧,所以尽量避免做出重要决定,谁知道他们的对手会将什么秘密透露给纪委人员?很多省份和部门急需工作人员。在3月6日,山西省省长称目前有300个职位空缺,包括其中三个城市的中共高官职位。很多官员并不热衷申请这些岗位。

习近平和王岐山可能认为这样的破会是可以接受的“风险”。习近平刚刚就任就已经表示党内存在严重的反腐问题,甚至危害到中共的生命。虽然中共前任领导人都喊出同样激烈的言辞,但是,习近平似乎更加严肃对待这一问题。这也引发了更大范围的政治担忧,也就是腐败系统已经成为中国经济改革的绊脚石。中共将反贪调查人员描绘成打破帮派体系的人,这些帮派通过阻止中央改革,严重损害了中央权威。因此,国有企业成为主要调查的目标。

文章进一步称,现在,习王似乎已经得到了周围官员的支持,其他五名政治局常委也同意逮捕周永康和徐才厚。通过调查这些高官,习近平已经加大了对安全机构的控制。

某些高官的确是令人憎恶的,尽管他们对习近平构成的威胁很难加以计算。去年秋天,有消息人士称,反腐运动很快就会过去,但是这可能是一种一厢情愿的想法:这场反腐运动进一步扩大。在过去的7个月里,24名部长级以上干部被调查,在过去的28个月里,已经有69名部长级以上官员被逮捕,这比胡锦涛在任前五年拿下的高官要多一倍。

王岐山将在2017年卸任,但是,他在加快纪委反腐的步伐以能够捕下“大老虎”。他已经从其他机构雇佣了侦探和来自国有企业的法务会计师。他还组建了一个全新的更加强有力的国内事务单位以监管反腐官员。

咱中国人 发表评论于
咱中国人力挺王岐山!男子汉大丈夫立于天地之间,但求问心无愧,能够为国为民铲奸除暴。即使明天人头落地,又何妨!
一年回国一次 发表评论于
随便骂,反正老百姓觉得反得好,就说明反对了.
jackhao 发表评论于
最怕老王的大概是贪官和他们的家属,干的好王岐山!怕王的人一定干了亏心事,否则有啥好怕的。
woguoke 发表评论于
那体制决定了反腐会半途而废。腐败满山遍野,举目皆是,反得过来么?因而,今后土共也会更加腐败。
可以肯定地是:腐败是土共的一条不归路。
宇宙能量 发表评论于
土共做任何事情都只是表面现象,瞎折腾。放心吧,它们做不出任何对人类和自然环境有益的事情。
宇宙能量 发表评论于
说的对,民主和法制是最不坏的东西。

----------------------------
jingjin9 发表评论于 2015-03-27 13:54:34
习近平、王岐山“反腐”两年多已经得罪很多人,真的是“开弓没有回头箭”,要想自己和家人未来能享平安,必须建立起完善的民主、法治制度,否则,即使没有子女,还有亲属,最后也难逃中共权斗的周期循环规律,数年后被对手变本加厉反攻倒算。所以,民主真是一个好东西,对所有人都能起到一种保护。就看习近平有没有这样的智慧和道德勇气,利用自己手中的权力解体中共一党专政,带领中国走向民主,那将会让他功在千秋、名垂青史,比现在的格局大得多。
playfulwind2 发表评论于
///frankfood
...........如果能建立起法治社会,就是腐败不再反攻倒算............//
愿望不错.请注意法治社会和法制社会的区别.又当踢球员又当裁判,不用说法制社会,就是法治社会也建不成. 习所做的,除了集权,跟法治社会遥遥无期. 蛀虫们可以冬眠,气候一到,一定会更大规模的繁殖.
七老八十 发表评论于
樓下打印同學翻譯達意,讚一個!
Interread 发表评论于
觉得东厂那一套过了。以前那个SARS 时也是乱扰民,本人当时就反对了的。好像没有什么权力平衡,不能用权过度的想法,对法律有点藐视。其实并不好。
jingjin9 发表评论于
习近平、王岐山“反腐”两年多已经得罪很多人,真的是“开弓没有回头箭”,要想自己和家人未来能享平安,必须建立起完善的民主、法治制度,否则,即使没有子女,还有亲属,最后也难逃中共权斗的周期循环规律,数年后被对手变本加厉反攻倒算。所以,民主真是一个好东西,对所有人都能起到一种保护。就看习近平有没有这样的智慧和道德勇气,利用自己手中的权力解体中共一党专政,带领中国走向民主,那将会让他功在千秋、名垂青史,比现在的格局大得多。
黄铜剑 发表评论于
王岐山下得狠手,很大一个原因是无子女,没有后顾之忧。。。
iask 发表评论于
老王没后代,顾虑少敢下狠手。但问题是这批贪官抓完了,下一批还没捞够油水的准贪官又成长起来, 打得完吗?

其实胡温时代也没少打贪官,只是不大力宣传,也没有像周永康这么高级别的能抓眼球,还记得2011年就有人调侃说高官也是高危职位吗? 几年前我有一个邻居从国内来,那家老公是政府高官,在中国日子过得很滋润,而在美国夫妻收入不宽裕仅仅略达到平均水平。 曾经问过他太太何必一把年纪了来美国辛苦地生活,她太太说没别的就怕他一有不慎被抓起来!
刘三姐姐 发表评论于
中国共产党之所以伟大英明正确,就在于她有纠错机制。这是世界上任何其他政党都缺乏的。
西门桥 发表评论于
中国现在人均收入远没有达到世界先进行列,但是人均贪官年产量绝对达到世界先进水平,这如果没有广大党员干部的努力,能轻易达到的吗?
打印 发表评论于
原话是:宁见阎王,不见老王。这翻译翻的。
浪迹天下 发表评论于
标题胡乱翻译
湖南路 发表评论于
英美着急了,和他们关系好的腐败官员们都出事,好不容易建立的关系网,这下前功尽弃,以后怎么办啊,没人敢拿钱送情报了。
晴天下 发表评论于
看来庆亲王开始发动海外力量制造舆论反击了。
不上税 发表评论于
怕的是贪官及其家属。
好话不说二遍 发表评论于
标题再回到英文会是啥样子呢?
俺先试一个:
The devil is still Wang Qishan!
秦始皇 发表评论于
正常的贪污腐败都不能正常地进行下去了
中国IA 发表评论于
中国再不反腐,可真就没希望了,就像很多所谓的民主国家一样,一旦腐败集团渗透和控制了国家的一切权力和要害机关,就是选出再好的总统或主席都是无济于事,只能等它慢慢烂掉,然后就是无休无止的平民造反和国家的长期混乱了!

国内这些腐败分子不甘心失败,不断地竭力利用国际媒体和舆论抹黑和攻击习王,其实是“司马昭之心,路人皆知”,咱老百姓们都不是傻子,谁做的对咱好,咱们心里都敞亮着呢!
frankfood 发表评论于
力挽狂澜,救中国与危难之时。人家可是做义工的!干这差事,除了奉献自己,包括随时可能被暗杀,自己得不到任何好处。也就是他,没有后代,豁出去了。 他的地位将会超过历史上最有名的黑包公。习近平肯定也会超过毛泽东,只要他坚持到底,把腐败彻底清除。如果能建立起法治社会,就是腐败不再反攻倒算,哪就是中国的华盛顿了,留名青史。
基层草民 发表评论于
别忘了,广大人民干部十几年来一直在铁口直断,不反腐就会亡党亡国。所以,必须有奋不顾身扑灭贪腐邪风的英雄好汉们。王岐山干得很好!
abraham007 发表评论于
做重要决定和从重要决定中捞钱是两码事。英媒似乎有点贪官附体的感觉吧。
wenxuecity13 发表评论于
老王得罪这么多人,敢退下来吗?