美国东部这个星期遭到暴风雪侵袭，包括纽约和波士顿等大城市的交通陷入瘫痪，数千飞机航班被取消。

       这次席卷美国东部的暴风雪被许多美国媒体称为史上最强暴风雪，最高阵风速度达每小时75英里，影响5000多万人，至少有七个州宣布进入紧急状态。

　　纽约市如临大敌，总共洒了至少25万吨盐，出动1800多辆铲雪车，增加百分之40的救护车随时待命，并加派500名消防队员。

　　纽约市地铁星期一晚上7点后开始限制服务，纽约市长白思豪下令从晚上11点开始，全市街道禁止通行，紧急车辆除外。

　　白思豪说: “我要再次警告，大家必须谨慎小心。这次暴风雪来袭，纽约将会面临各种状况，风雪来得快，来得凶猛，大家必须非常小心，待在家里不要出门，从今晚11点开始，纽约只有获得许可的紧急车辆才能上路。如果有任何情况，马上拨打911。”

　　纽约全城高度戒备，但是纽约客看来倒是从容应对。

　　纽约市民伍德沃尔德说：“现在四点，我要赶着去搭最后一班地铁，平安到家，并且确定有足够的食物，有足够的御寒衣。不过我想我们应该能平安度过这场暴风雪。”

　　两名来纽约观光的法国游客觉得他们因祸得福。罗伊尔说：“我们收到航空公司寄来的电子邮件，说我们的航班取消了，所以我们就留在纽约看雪，还可以多玩三天，真是太棒了!”
 

early Tuesday in Queens.

　　不过纽约百老汇音乐剧和卡内基音乐厅的表演全都暂停，NBA的球赛也延后举行。纽约市政府官员警告民众要注意倒塌的树木以及可能发生的大停电。

　　纽约州以及纽泽西州当局都将这次暴风雪的严峻程度以及采取的紧急措施与2012年的桑迪飓风相提并论。桑迪飓风造成200人死亡并且导致一些地方断电长达一个月。
 

Times Square remained empty Tuesday morning.

Charlie Glover uses a snow blower to dig himself out on Tuesday in New Bedford, Mass.



Outside Grand Central Terminal in Manhattan



A pedestrian in Boston walked through blowing and drifting snow before dawn.



Out for a walk in Fort Greene, Brooklyn



Larry Jones cleared snow outside his home in New Haven, Conn.



On the streets of Boston early Tuesday.