黄石女子李倩（化名）与洋老公登记结婚4年多，却过着有名无实的夫妻生活。为此，她到法院起诉离婚。目前，法院已受理该案。但案子办理起来很折腾，她要到明年9月份才能等到庭审。

　　据湖北省民政厅统计，2010年，全省共办理婚姻登记76.46万对，其中涉外婚姻登记达1823对。越来越多的中国人与外国人结婚，看起来很浪漫，可浪漫的背后，因不了解等因素，导致婚姻风险也大。专家建议，爱情需建立在两人互有了解，有很深的感情基础之上。

　　黄石女起诉与洋老公离婚

　　李倩今年31岁，黄石人。2007年底，她在浙江打工时，与45岁的华人男子赛恩（化名）相识并互生好感，此后双方有电话联系。

　　2008年2月5日，赛恩与前妻离婚后，于2009年11月18日将国籍从中国迁往意大利并定居，成了意大利人。

　　2010年2月份，赛恩QQ上提议要与她结婚，李倩当时同意了赛恩的求婚。李倩说，当时，她对赛恩并没有多少了解。同月24日，赛恩以“办理机动车驾驶证”为由来到她家里住了几个月。其间，双方于2010年9月25日在省民政厅办理了结婚登记手续。

　　结婚登记后的第二天，赛恩以“商务繁忙”为由返回意大利。“从此，他就消失了。我多次拨打他的电话，不是接通不说话，就是关机。”李倩说，她曾多次要求赛恩回中国与她协议离婚，但赛恩拒不回来。她虽与赛恩办理了结婚登记，但却未共同生活，夫妻关系名存实亡。

　　今年6月3日，李倩以夫妻感情破裂为由将赛恩起诉至黄石港区法院，请求判离婚。目前，法院已受理该案，但庭审要等到明年9月5日。

　　离“洋婚”很折腾，手续复杂

　　李倩的这个案子由黄石市磁湖法律服务所主任陈敬义代理。陈敬义坦言，打“洋婚姻”官司很麻烦，手续复杂。

　　陈敬义介绍，根据我国法律规定，中国公民在与老外离婚时，可在中国国内的法院起诉。但在立案时，语言是要过的第一大关。以李倩的案子为例，在立案后，他要在国内寻找有翻译资质的外文翻译机构，将起诉状、举证通知书、合议庭组成人员通知书、法院传票、当事人权利义务告知书，以及翻译机构的营业执照和组织机构代码证等翻译成意大利文。在国内，能将中文翻译成意大利文的翻译机构不多，在湖北找不到。经过查找，陈敬义在沈阳找到一家翻译机构。上周，翻译材料寄送过来了。

　　文件翻译好后，要送到立案的黄石港区法院，法院确认无误后，再向省高院发出送达请求书，并将翻译的意大利文材料和中文材料邮寄给省高院，然后再由省高院将材料转送到意大利当地法院委托送达，由意大利当地法院将送达证明材料寄回黄石港区法院，最后再确定开庭时间。这个送达时间很长，一般需要半年。

　　专家：跨国婚姻有风险，提前了解很重要

　　陈敬义说，跨国婚姻一定要谨慎，因为一旦感情破裂后，离婚程序比较复杂，虽然法院一般都会支持当事人的离婚诉求，但耗时耗精力。

　　国家二级心理咨询师、黄石市妇女儿童法律服务中心主任胡月红说，涉外婚姻存在隐患和风险，因文化、语言、风俗、宗教信仰等方面的差异，易导致结婚后下落不明或家暴等情况。胡月红建议，公民在与外国人结婚前，一定要先了解清楚对方的家庭、品行以及结婚的动机等情况，而且结婚要基于有爱情基础，而非为了其他目的，这样，跨国婚姻才能幸福长久。