央视网：英文名有讲究中国人不要随便起

文章来源: BBC 于 2014-10-21 00:36:38 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！

(被阅读次)

不回家的人 发表评论于 2014-10-22 16:10:13

中共啥都能上纲上线，真心服了。难道巴非特的命运只会在垃圾食品的生产线上吗?文化不同理解不同，这样事无巨细的教导子民也未免太累了，非要把名字叫得高大上，做的事别是卑小劣就好了。
以后中国满大街都是叫伊丽沙白或爱得华等名字，那就贵气冲天了，多牛吗?

gameon 发表评论于 2014-10-21 17:24:14

actually learned something today,thanks.

水星98 发表评论于 2014-10-21 16:30:14

美国当年开发的新车命名NOVA,（现在仍可见到）在南美洲卖不动。其原因，西班牙语的NOVA意思为“不走”。

DOC2006 发表评论于 2014-10-21 14:50:26

中国人在国外生活的，非要拗着不起外文名的，除非你的名字特别好记，否则是给自己和大家找麻烦。

研究汉学或者中国问题的外国学者，都会有自己的中文名字，就连在中国工作的外国官员，尤其使馆之内的都有中文名，这有什么了不起，非要咬着口气好像自己的名字很了不起的样子。

我们公司有很多来自各个国家的员工，有些的全名都很难叫，他们都会起个外文名，或者把自己的名字特意简化到别人能够拼得出的程度，日本人也如此，俄罗斯人如此，索马里人如此，印度人也如此。

过度自尊其实还是自卑。

青葱玲珑 发表评论于 2014-10-21 13:34:19

我的名字最安全！！！

5AGDG 发表评论于 2014-10-21 11:38:08

入乡随俗，有些名字的发音老外是很难发出来的，大家不舒服

gameon 发表评论于 2014-10-21 10:48:23

Dick is actually Dickson in short way.

cross94 发表评论于 2014-10-21 10:38:41

Dick is nickname for Richard, Bob---Robert, Bill-William, Peggy --Margret. etc.

tony933 发表评论于 2014-10-21 09:21:02

姓侯的高球友们注意了，今后有儿子，赶紧注册大名侯音万！

BMW330i 发表评论于 2014-10-21 08:45:35

还是叫赖斯（Rice）比较安全, 米饭多好呀...可惜这是姓氏如前国务卿 Condoleezza Rice ...还有差点成国务卿的现总统安全顾问 Susan Rice .... 用做前名因该也没问题吧... 譬如名：赖斯（Rice）字：K客（Cake）...别号：年糕先生（Mr.RiceCake） ...

七老八十 发表评论于 2014-10-21 08:28:44

以前认得一名为"基佬＂Gaylord 的老美，照样活得高高兴兴。

阳光房 发表评论于 2014-10-21 08:23:10

出生在中国的人干嘛取英文名？

ChenId50 发表评论于 2014-10-21 08:19:43

还有林徽因huiyin, 难道父母不知道'会阴' 是人体泌尿生殖系统中从生殖器到肛门的部位吗？

清纯河边草 发表评论于 2014-10-21 08:06:30

其实这几年取Dick这个名的人越来越少了，叫Dick的大多是中年以上的。

顾剑发表评论于 2014-10-21 07:59:54

美国前副总统迪克切尼， Dick.
迪克牛仔呢？迪克图宾呢？

gameon 发表评论于 2014-10-21 07:49:55

说的有道理。其实中国企业在给产品取名时，也应该谨慎，比如有一款好像是口香糖，竟然叫谢特，和s**t真的太音似了。。哈哈，我坚信起这个名字的人一定和这家企业有仇。

130131 发表评论于 2014-10-21 07:37:55

Dick 这名字好吧？^_^

我知道一个家伙就叫Dick.

Bill Clinton On Obama: 'He's Luckier Than A Dog With Two Dicks'

穷途迷津 发表评论于 2014-10-21 07:36:11

别人爱起什么什么名字是他们自己的事。央视建个裤裆楼有讲究吗？

WALKERMAN 发表评论于 2014-10-21 07:24:11

還是日本名字好記。男的叫“朝三暮四郎” 女的叫“未婚先有子”

cungen007 发表评论于 2014-10-21 07:23:56

Three brothrs: Su, Chu, and Fu:

Bu changed his name to Buck;
Chu changed his name to Chunk;
Fu changed his name to Fu** .

Fu's application to the US was rejected. The other two succeeded.

洋奴最坏 发表评论于 2014-10-21 07:12:25

老洋nu取笑新洋nu，一丘之貉。

瘟斗士 发表评论于 2014-10-21 06:48:57

有款汽车，叫“伊兰特”，估计在上海的销量不会太好。

瘟斗士 发表评论于 2014-10-21 06:42:33

姓也很好玩。姓吴，能配的名字比较少。当今PLA某主帅叫吴胜利，谦虚得让人怜惜。姓朱、马、牛、杨，千万不能配跟器官或动作谐音的名字。姓苟，太惨，想不出什么化解的办法，尽量心宽吧。
八十年代有一工厂，厂长姓龚，书记姓母。某局，局长姓符，副局长姓郑。

股隆发表评论于 2014-10-21 06:31:41

虽然名字只是代号，我的中文名字带一个明字，所以，我就用Ming作为我的英文名，中外都可以叫。但国内的孩子起的英文名字让人哭笑不得，我见过有人叫Happy，Marry，Strong，Cooler，Super的

瘟斗士 发表评论于 2014-10-21 06:26:36

杨伟，朱雪，马奋，蔡泰贤，廖亦虎，傅舒宝。。。

林冰，费冰。。。

还要注意方言的效果，比如：徐富，李筑新，张刚度，赵木登

九十年代，有一内地厂家开发一款清凉饮料到炎热的广东地区销售，包装精美，味道也不错，就是卖不出去，因为产品名叫“消暑汤”。

78需要 发表评论于 2014-10-21 06:23:59

以前有个国内来的男同事，自己起名英文名字 Sweet，很搞笑。

78需要 发表评论于 2014-10-21 06:22:48

以前有个国内来的男同事，自己起名

华伦久费 发表评论于 2014-10-21 05:59:15

英文名字不是“起名字”，而是挑名字。取不在名字库里面的特立独行的名字，大多数都是弄巧成拙。

小大姐姐 发表评论于 2014-10-21 05:59:08

赫赫。。。。中国人为什么非要取外国名呢？曾经听到国人用标准的国语喊小孩“威廉姆斯”，“菲利普”啥的，叫自己的中国名不更好？我就坚决不起英文名

非洲青皮 发表评论于 2014-10-21 04:23:04

原认识一上海人,开一服装加工厂,基本不会讲英语,但给自己取一英文名,叫Harry,每逢介绍自己时便说,我叫~哈里~ ! 什么东西!

注册挺麻烦 发表评论于 2014-10-21 02:31:30

全家都是中文拼音。

kapper 发表评论于 2014-10-21 02:28:39

有很多人是贪官或贪官家属，在国外不想被人知道背景，所以用英文名字。

Bslrim 发表评论于 2014-10-21 02:06:19

中国人是自己给自己取英文名字，当然笑话多了，老外要是自己给自己起中文名字也一堆谐音的笑话。

横流沧海 发表评论于 2014-10-21 00:56:47

用汉语拼音，游发客童鞋名字很酷

skytoucher 发表评论于 2014-10-21 00:49:06

中国人为什么要取英文名？

saylala 发表评论于 2014-10-21 00:45:32

搞一堆基督教的名字，果然有道理啊

查看更多评论

收起评论

央视网：英文名有讲究 中国人不要随便起

央视网：英文名有讲究中国人不要随便起