。
江泽民怒斥香港记者的名句“too simple，sometimes naive”（太简单、有时是无知）很快成为当时最着名的“广告词”，而“闷声大发财”的秘诀更是迅速流传，是“三个代表”所望尘莫及的。
2000年10月27日，届时的国家主席江泽民向香港传媒大发雷霆，不满香港有些报章把他让董建华当特首说成“钦点”。江泽民愤怒的从座位上站起来，来回走了三次，狠狠训斥赴京采访的香港传媒记者达四分钟之久，记者欲插口提问也被江泽民提高声调地压下去。
他更警告传媒不要将他“支持”董建华连任演绎为“钦定”，否则他会很angry（很愤怒），传媒要负上责任。
江泽民其实英文并不怎么精通，他当上海市长陪同外国人参观时曾把“谈恋爱”说成“做爱”。但他偏偏在对中国人说话时，中间时不时地蹦出几个英文单词来。
“我身经百战！”
在这次江泽民接见董建华时，初期气氛良好，两人更握手笑让记者拍照，记者问江关于董建华连任好不好时，他还是轻轻松松的边喝茶边以广东话回答：“好呀！”又表示支持董连任。不过，他没有回应有关中央是否过早表态惹来“钦点”的批评。
当记者再就钦点的问题作追问时，江泽民在座位上已显得不高兴，他说：“按基本法、选举法去办。”记者欲再提问，但问题还未说完，江已抢先说：“你要问我，我说无可奉告，你又不高兴，怎办？”此时，记者未及追问，江泽民已经霍的站起来，步向记者群，抢先以高八度的语调、凶相毕露地说：“我说不等于我是钦点他，你问我支不支持他，我便说支持，我是明确告诉你！”
江泽民意犹未尽地继续说：“我感觉你们新闻界非常熟悉西方的一套，你们tooyoung（太年轻），明白这意思吧！我是身经百战，见得多啊。”然后，他提高声调地指责香港传媒水平不如西方传媒，他说“西方哪一国我未去过？你们要知道华莱士（美国哥伦比亚新闻节目主播）比你们不知高到哪去！我跟他谈笑风生。”
江泽民要求媒体应该提高知识水平，他还以半调子广东话问：“你识得唔识得？”他叹了一口气后，又再以高八度的声调说：“你们有一个好处，全世界跑到甚么地方，都比西方记者跑得快，但问来问去的问题too simple，sometimes naive（太简单、有时是无知）。”他又以广东话问“懂了没有？”
记者未及回应，他又续说：“我很抱歉，我今天是作为一个长者，不是新闻工作者，但我见得太多，有必要告诉你们一遍人生的经验。”
正当他转身拟返回座位时，有无所畏惧的香港记者还想再提问，江泽民又立即转过身来，走到记者群前，紧握拳头激动地说：“每次碰到你们，我总想起一句话“闷声大发财”，有时候不说话比较好。但看见你们这样热情，一句话也不说不好，在宣传上，将来若你们的报道有偏差，你们要负责任，我没有说“钦定”，没有任何这个意思。”他又提高声调说：“但你问，你一定要问我对董先生支不支持？他现在是香港的特首，我们怎不支持特首？”语毕他又转身欲返回座位。
“把我批判，I am angry”
不过，刚有记者还想提问，江泽民又转过头来、扯高嗓门阻止记者说话，大声说：“你们想严格根据香港法制，对不对？但我们的决定权也是很重要的，香港是属于中华人民共和国的中央人民政府的。”他更警告香港记者“你们不要起哄，说甚么大新闻，明天写成“钦定”了，就把我批判一番，I am angry（我感到愤怒），这样不成。今天算得罪你们一下。”前后历时四分钟的国家主席训香港传媒才告一段落。香港记者从那天已经明白“一国两制”的意义重在“一国”没有“两制”。
新华社及中央电视台当日均有报道江泽民接见董建华，但没有报道江怒斥香港传媒。但香港记者把江泽民的现场录像，图文并茂的刊登出来，成为轰动一时的特大新闻。