所在地区:Stanford, CA  
您的位置: 文学城首页 » 滚动新闻 » 争议中的傅苹回应质疑:都以我的书为准

争议中的傅苹回应质疑:都以我的书为准

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻
我于上周发表了一篇人物报道,讲述了我以为是一个女人战胜不可思议之命运的故事。傅苹,科技公司杰魔(Geomagic;已与上市公司3D Systems达成收购意向,收购事宜正在进行中)创始人,最近出版自传《弯而不折》(Bend, Not Break),其中详细叙述了她幼时在中国文革中的经历:被迫与父母分开,遭到折磨与强暴,被分配到工厂干活而非接受学校教育,最终被驱逐到美国,作为一名创业者开始新的生活。文章最初在福布斯英文版发表,随后译成中文版本在福布斯中文网发布,连同其他媒体机构的报道,在中国网络上激起反响,各方对傅苹所言的可信度提出了质疑。

  也有读者在本人的博客上提出了批评。Fugang Sun在文章下方的留言中写道:“我亲身经历过文革,知道那个年代发生的很多骇人的故事……但文中提到的很多事都是假的。”类似的,另一位持怀疑态度的留言者写道:“针对傅女士故事真实性的质疑声已经很多。从我的视角和经历看,这可以说是一个名副其实的‘故事’。”

  我对傅苹进行了跟进采访,以获得她对质疑的回应。针对她夸大或编造部分经历的指责,傅苹表示,美国和中国读者的理解有微妙的不同。争论的焦点之一是,儿童不可能被送入“劳改营”(“labor camp”,我在原文中的措辞)。傅苹告诉我,它直译成中文(即“劳改队”)就成了强制劳动的监狱场所之意,因此有失精准。但她也表示,从8岁开始,她确实曾在政府管理的一所撤空的大学校园内一个单间宿舍中,与妹妹相依为命。她证实,9岁时,她没有去上学,而是被分配到工厂干活。其自传的新闻稿称其曾为“儿童兵”(child soldier)以及“工厂工人”。而中国批评者质疑她是如何小小年纪就得以成为工厂工人的,在那时候,当工人是一种荣誉。对此,傅苹回应称,她当时并非中国传统意义上所指的“工人”,因为她并没有获得报酬,而是作为正规学校教育的一种替代。

  另一个争议焦点是,她表示自己是被从中国放逐或驱逐出境的,但实际却不存在相应的官方记录。当我要求其对此给予回应时,她表示,“放逐”一词不对——虽然这是在发往媒体机构的宣传其新书的新闻稿中所使用的措辞。该新闻稿先是写到了“傅苹被驱逐出境(deported)”,随后又重复了一遍称,“傅苹遭到放逐(exiled)”。

  “在书的开头,我写了中国政府暗中驱逐了我。”她说。实际上就是该书开篇第一句话。“可以说这是一种文字上的演绎。我被要求离开。我的父亲帮我弄到了去美国的签证。我被告知不要谈论此事或者申请政治避难。我对此的理解是,我并非出于自愿而离开了中国……如果有人想说这不算驱逐出境,可以。但这就是我的解读。”那么要求她离开的是谁呢?“警方。”她说。

  在第一次采访中,傅苹谈到她在大学毕业前夕被警方逮捕,没能毕业,并被要求离开中国。她说,“我被要求离开,而我只有两周时间。”我回溯了她所提供的时间线并发现,在她参加苏州大学入学考试(1977年)并抵达美国(1984年1月)之间存在六至七年的时间。当我要求就这一事实进行确认时,她表示,她到1978年秋才入学,她说这样一来毕业就是1982年,而她与警方发生纠缠是在1983年。我问:这其中不是有一年的时间间隔吗?“的确。问得好。”傅说,“让我回去确认一下。”

  昨晚,傅苹的公关人员发来电子邮件称,他们“确认傅苹于1978年入学,1982年秋在被政府扣押之后离校。她于1984年1月14日抵达美国。”也就是说,在警方要求她离开中国之前,她在国内待了一年多的时间?“在获释数周之后,政府要求她离开,”该公关人员在邮件中写道。“但在当时,要弄到护照,即便说不是不可能,但也是很难的。就算傅苹被要求离开中国,她也不得不等待护照发放下来。”

  当被问及她对批评声的整体回应时,傅苹表示,“不管报道怎么写,他们都应该以我的书为准。大多数提出质疑的人都没有读过我的书。”但截至目前,该书尚未被译成中文在中国发行。



中庸之徒 发表评论于
对不起,应该针对斜体字。
中庸之徒 发表评论于
楼下,你能听懂英文不?
http://thestory.org/archive/the_story_988_Ping_Fu.mp3

wwhhjj 发表评论于 2013-02-05 01:27:52斜体字 发表评论于 2013-02-04 19:49:02
这么多人在使劲喷,就没有好好读人家的书,全是人云亦云,瞎起哄,可叹!
zhuanjia 发表评论于
这家伙和那些为了混个美国绿卡冒充法轮功的非法移民没什么两样。80年代初,只有外国特务才有可能被驱除出境。她不够格啊。
passer-by 发表评论于
我反共,但更反靠谎言“反共”的投机女
nomore 发表评论于
这个傅X父母都死绝了吗,让他们先读一读这破书,气死了再说。
nomore 发表评论于
出了这么个女骗子, 俺现在连奥疤蟆都不敢信了
wwhhjj 发表评论于
斜体字 发表评论于 2013-02-04 19:49:02
这么多人在使劲喷,就没有好好读人家的书,全是人云亦云,瞎起哄,可叹!
---------------------------------------------------------------------

forbs网站上有对她的访谈录相。看完录像再说值不值得看她的书。我个人认为根本不用看书了。访谈时满嘴跑火车的人,书里就变圣女了?
husonghu 发表评论于
斜体字 发表评论于 2013-02-04 19:49:02这么多人在使劲喷,就没有好好读人家的书,全是人云亦云,瞎起哄,可叹!
-----------------------------------
叹什么? 从她不得不承认的那些就已经看到她的无耻了.
sar 发表评论于
go to amazon to check "bend, no break"
speakoutloudly 发表评论于
无耻到没有底线也算是她的独特个性了。
☆ 发自Android 文学城阅览器 5.6
forrhein 发表评论于
华尔街境外财团特务情报网的破解,是我数十年的特工工作中难度最大的一项。这次暴露这个婊子,是一个关键的突破口,要扯出一批核心人物。
幸福的花花世界 发表评论于
谢谢楼下的June0606,俺直到今天才知道被骗了,天哪!记得那作者艾蓓在书里还放了张侧面相,给她作序的作家猛说和周恩来的侧面像极了,其实俺当时没觉得怎么像,不过既然是知名作家认为像,那肯定是错不了的。俺当时看完了,还拼命藏着掖着,偷偷带回国内给俺那当兵的爹看,我们看完了都觉着无比的刺激,以为知道了国家领导人天大的秘密,哈哈哈!他奶奶的,原来给人骗了,还骗了那么久。这作者太无耻了,这事都能编,后来她怎么样了?公开道歉没?
forrhein 发表评论于
整死这个婊子,欧巴马的假冒伪劣大厦就从这个婊子开始倒塌。
YUSUKE 发表评论于
傅苹的造假已经触及了华人尊严的底线!
_______________________________________
完全同意。
斜体字 发表评论于
这么多人在使劲喷,就没有好好读人家的书,全是人云亦云,瞎起哄,可叹!
神马世道 发表评论于
新语丝(xys.org) 

方舟子, 谎话连篇的傅苹“澄清”声明

方舟子, 再说傅苹的“人生传奇”

方舟子, 傅苹的“人生传奇”

June0606 发表评论于
幸福的花花世界:
我当年也是跑到纽约世界书局买那个骗子的书,大大上当。她被揭穿后,坚持说是小说,小说里用的都是主席、总理、大姐,从未说出真名,为自己开脱。她是安徽农村出身,工农兵大学生,蚌埠医专毕业。可怕的人品糟糕之人。我知道后立即把她的书扔了。其实想想就恍然大悟,她放了那么多搔首弄姿的照片,一点没有贵气、矜持,我当时稍稍怀疑过。

幸福的花花世界 发表评论于 2013-02-04 18:55:34这女人说啥俺不懂,只关心楼下网友说的「叫父亲太沉重」那作者是骗子?真的呀?俺当年看她的书还被感动得够呛。记得作序的好像也是知名作家,也被骗了?有知道底细的网友给俺八卦一下怎么回事,那本书好厚,还挺贵,俺在香港买正版的,天哪!就怕骗子有文化!
June0606 发表评论于
这个人实在太差劲了,没有一点底线。
greenhand8 发表评论于
What a low life liar. Once a cheater, always a cheater.
highharmonic 发表评论于
真是够无耻的。
chacobatres 发表评论于
这B是造假惹众怒,恬不知耻还在狡辩,不把她搞臭,不让她付出代价,以后还会有第二傅B 效仿她造假欺骗大众。楼下幸福说得没错,《叫父亲太沉重》那个女作家当年也是在造假欺骗,他们都是一路货色,这些大陆的烂女人,为了出名什么都干得出来。
地球客旅 发表评论于
对于这个有轻度臆想症的女人难道不能宽容一些吗?
laborlaw 发表评论于
柴玲可没傅苹这么无耻。
2bfair 发表评论于
傅苹的可耻程度评级快追上柴玲了,她很有信心能超过柴玲, 大家给一点鼓励。
只是满是谎言、让人反胃的破书就不麻烦大家赐教了。
xibeiqiao 发表评论于
那个王瑞儿吃大亏了。她如果说成是被中共党员而不是日本男优轮奸,就有望进入奥巴马团队,而不是像现在一样狼狈不堪。
幸福的花花世界 发表评论于
这女人说啥俺不懂,只关心楼下网友说的「叫父亲太沉重」那作者是骗子?真的呀?俺当年看她的书还被感动得够呛。记得作序的好像也是知名作家,也被骗了?有知道底细的网友给俺八卦一下怎么回事,那本书好厚,还挺贵,俺在香港买正版的,天哪!就怕骗子有文化!
knp 发表评论于
与那些那么多九死一生的海上偷渡者,都不会出卖灵魂,这女性还真的恬不知耻。
laborlaw 发表评论于
上次一个被ophra推的自传,叫A Million Little Pieces,
被发现造假以后, 全美国媒体都在报道。
那些谎言和Fu Ping的相比,是在不算什么。
正常读者 发表评论于
能在美国国会发言的,能在美国政治圈混的,哪个不撒谎?
大家不要太苛刻了,洗洗睡吧,呵呵
怎么可以瞎说 发表评论于
1988年,一个大学毕业生说,如果我能去美国,去要饭我都干.
1990年,一个硕士毕业生说,谁帮我办护照(他要去美国),我给他/她几千块钱(具体数忘了,那时侯大学毕业生50多元工资)

我说的这2个都是我认识的人.

***
jokerjoker 发表评论于 2013-02-04 18:00:59

她的书说她是被deported。1984年的时候我正上大学,那时候的应届毕业生能联系到美国去读书是个令人极其羡慕的事情。一般都是有亲属或朋友在国外。她这个明显是撒谎。
傅江歌 发表评论于
这个女人的解释没有一条有说服力,越抹越黑,更加证明她是在说谎。这种人即使得到所谓的成功,也是昙花一现。这种方式让世人瞩目,很厚颜无耻!
当年,写‘叫父亲太沉重’自称周恩来的私生女的艾蓓就是个例子,现在世人都知道简直是无稽之谈!
bxie 发表评论于
共产党确实干过许多坏事,不过不是傅苹形容的那种坏事。 做人不可没有原则。 傅苹缺乏的正是做人的基本原则和底线。
jokerjoker 发表评论于
Zackheim said Portfolio had no plans to look into the veracity of the book. "This is a memoir of a woman's life, it's not a work of journalism. Are there errors in the book? I can't say, but if there are they are errors of memory."

这个是书商吧。按照他的说法,任何人任何谎话任何前后不一都可以用记忆偏差来搪塞。
jokerjoker 发表评论于
她的书说她是被deported。1984年的时候我正上大学,那时候的应届毕业生能联系到美国去读书是个令人极其羡慕的事情。一般都是有亲属或朋友在国外。她这个明显是撒谎。
kai2002 发表评论于
骗骗老外,老外搞不清。连老中也想一起骗,也太高估自己了。 五马分尸,人民日报登文章,骗人没谱了
龙城强哥 发表评论于
laborlaw 发表评论于 2013-02-04 16:31:27Fu PIng事件的一些战略建议
-------------------------------------------------------------
您的建议非常好!

傅苹的造假已经触及了华人尊严的底线!

任何有关您建议的活动我都将参加,愿意出钱出力!
zhuniang 发表评论于
想出名可以理解,但以这种方式。。。????感觉奥巴马团队跟骗子团队有一拼。
whoknows 发表评论于
楼下的laborlaw: get a life! 你有劲不工作你就去干呀。躲在电脑后兴奋激动的把房顶都顶塌了吧,就算这个女人跨了,你还是改变不了自己受穷的苦命。先洗洗你那油光满面的脸再说吧。
Triger8888 发表评论于
这社会,钻中美对某些事的理解来达到自己的目的。这是有些意思的。八十年代想出国又有叛国嫌疑,这根本不可能。再说下去,中国有些人真要倒霉啦。那些可是帮你的人。
最近特别烦 发表评论于
在她自己的blog上(huffington post)想方设法为自己辩护,指责大家攻击她,说她是叛徒。其实我看大多数人只是觉得做人应该诚实而已。我倒没闲心去跟她较劲,不过这人也真给我们老中丢脸。
laborlaw 发表评论于
Fu PIng事件的一些战略建议(3)

第五: 联系白宫以及各位的参议员众议员(就像我们当年为绿卡联系他们一样),要
求调查。因为他现在已经是总统的顾问委员了。 共和党的议员应该会很高兴做文章。

第六: 举报她政治庇护绿卡造假。 她的这些故事都是政治庇护的时候后编的, 现在居然当真事四处宣扬,把国人描绘成恶魔野蛮人。

欢迎补充!
[wxc]9466 发表评论于
不知羞耻的女人,谎话连篇!鄙视她!
我深信她的公司一定有造假
关注台海 发表评论于
出卖灵魂比出卖身体更悲哀。
怎么可以瞎说 发表评论于
方舟子呢?
大眼贼 发表评论于
生意人嘛,总得卖点儿啥,要不然吃啥尼?
庞士清 发表评论于
还真得同意楼下一回,绕了这么些弯子原来让人读她的破书。
laborlaw 发表评论于
Fu PIng事件的一些战略建议(2)


第二: 把网址上的几个主要反驳揭露文章,包括amazon上的评论链接搜集起来,联系
各大媒体,尤其是NPR, Inc., Forbes, Oprah等采访过的媒体,要求澄清和道歉。 比
如要求Inc magazine撤回文章和年度企业家称号。 建议3D Systems谨慎收购.
Oprah过去也常推一些骗子,揭露后总是大新闻。 争取让Oprah请她上节目,亲自问她
。 所以媒体都会报道的。

第三: 寻找知情人,大力调查其背景,增加说服力。比如她在中国的经历,在美国的
修习课程,政治庇护证据。事实上,只会三个单词,根本连ELS课程也不能上。

第四:也许是最致命的, 查找她业务上的漏洞与造假,并联系3D Systems。 事实上
再高尚的创业者不使手段,也不可能成功。 Fu Ping这样的人, 无论技术上,还是财
务上,必然大量造假。 过去谷歌创始人也有类似谎言:说什么父母离开美国前秘密警
察到他家威胁什么的。

第五: 联系白宫以及各位的参议...
laborlaw 发表评论于
Fu PIng事件的一些战略建议

首先这是决不能让她就这么过去,Fu Ping的行为已经远远超越了能够接受的底
线。 我们应该要求她:

第一: 撤回所有文章和书籍。
第二: 从奥巴马的委员会辞职。
第三: 联系所有曾经采访她的媒体,公开道歉。


从她的反应和反驳来看,她是绝对不会轻易屈服的。相反,她会把自己再度描述成为中
国集权和网络暴民的受害者,把网上的反驳说成是中国政府的操纵。

在美国,自传造假和简历造假一样,是很严重的。 因此,我们应该采取战略行动。

第一: 把所有反驳揭露的文章翻译成英文。 大家通过博客社交网络转载。 记得使用
like, follow,recommend等手段。 懂病毒营销和搜索引擎优化的,要争取把这些文章
推到google搜索的首页。

第二: 把网址上的几个主要反驳揭露文章,包括amazon上的评论链接搜集起来,联系
各大媒体,尤其是NPR, Inc., Forbes, Oprah等采访过的媒体,要求澄清和道歉。 比
如要...
道然 发表评论于
皮厚无敌大将军,和嘻嘻小姐整个一姊妹花,全是厚字当头
赞助广告