白水丽人

旅行足迹,健康生活,饮食营养
个人资料
白水之鱼 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

2016春意大利自由行 (九):索伦托 (上)

(2016-05-03 11:45:12) 下一个

(九):索伦托(上) (4月5 – 8日)

      P 1   索伦托(Sorrento又称苏莲托)位于意大利南部的索伦托半岛上,它面对拿波里海湾,是一个人口只有1万6千多人的小城。风景秀丽,酒店林立,盛产柠檬,柑橘,葡萄酒,橄榄和瓷器。历史可追溯到公元前600年,自1860年代起,逐渐变成意大利著名的旅游胜地。

P 2,3   早上9点由罗马出发,乘预先安排的车前往索伦托。一路欣赏乡间美丽风光自不必说。

P 4  中间停了一站休息,买些小礼物

P 5,6   中午到达索伦托的酒店。虽然酒店的房间很紧凑,但带阳台,房间布置的也颇有皇家风范。

P 7,8   酒店背对拿波里海湾

P 9,10   宽敞华丽的大堂和餐厅是其亮点。

P 11,12,13   早晨在罗马吃的丰盛早餐到现在还没消化完,精力十足,放下行李,信步来到面对大海,环境优美的酒店后花园。

P 14,15  酒店位于很高的悬崖上,有自己的海滩,可经台阶或乘电梯下去。

P 16,17  索伦托码头(Marina Piccola)  可由此乘游轮游览阿玛菲海岸线,也可乘船前往拿波里(Napoli)或离索兰托半岛不远,以风景秀丽闻名的小岛卡普里岛(Isola di Capri)。

P 18,19   去索伦托码头的路和上面的酒店

P 20,21,22 悬崖边上的酒店,索伦托的主要建筑基本上都是旅馆酒店

P 23,24  塔索广场(Piazza Tasso)    索伦托的中心广场,是以出生于索伦托,16世纪意大利著名诗人托尔夸托·塔索(Torquato Tasso)的名字命名的。他的作品如《被解放的耶路撒冷》(1581年)等对欧洲文学产生了重要的影响。

P  25,26   从塔索广场走进狭窄而幽长的步行商业街(Via San Cesareo)和同样狭窄的路边餐馆

P 27,28   路边的桔子树

P 29   圣安东尼广场(Piazza Sant'Antonino)

P 30,31,32   索兰托盛产大柠檬,它比普通的柠檬大好几倍。用它生产的柠檬饮料和柠檬糖,酸甜爽口,值得一尝。买一些柠檬糖当作小礼物是不错的选择。

P 33,34,35   索兰托另一个特产是瓷器,以色彩鲜艳为特点。

P 36,37   仆人玛丽亚教堂(chiesa dei servi di maria)      一个内部以粉色为基调装饰的教堂

P 38  卡迈教堂(Chiesa del Carmine)

P 39,40   教堂和教堂里休闲的老人

P 41,42,  43   索伦托的傍晚

P 44   猜一猜照片中的绿色大棚是干什么用的?

P 45  来一张近景的,猜对了吗?

2016春意大利自由行 (六):索伦托-2 阿玛菲海岸线 (待续)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
白水之鱼 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 猜对了,两个Made in China 的老外。
白水之鱼 回复 悄悄话 谢谢评论,同意你的观点,其实我的原稿就是用“苏莲托”(见博文《2016春意大利自由行(一)行程介绍),后来网上查资料,发现大多数都是用“索伦托”(如维基百科),故此,随大流改成“索伦托”。
唐西 回复 悄悄话 不认识楼主,但是可以猜到楼主是同老外通婚。
楼主上了岁数,四十以上了。
乡野一村夫 回复 悄悄话 我曾在意大利从北走到南,自以为对那个南欧国家十分熟悉,但看了题目,还是觉得莫名奇妙,不知道索伦托是何地。看了那些照片,这才知道原来作者去的是Surriento或Sorrento。地名的漢译,不可随心所欲,绝大多数的外国地名都有固定的译法,记得新华社为此曾出过一本书。Sorrento这个地名的正确漢译是“苏莲托”,有一首在中国非常有名的意大利歌曲“ Torna A Surriento De Curtis”(G·第·库尔蒂斯词,埃尔内斯托·第·库尔蒂斯曲),这首歌的英文是“Come Back to Sorrento",中文名是”重归苏莲托”,如把歌名中的“苏莲托”换成“索伦托”,就让人摸不着头脑了。再多说一句,“苏莲托”的中文发音,接近于这个地名的意大利语发音。
kanulove 回复 悄悄话 非常漂亮的小城,游记简单明了,照片也不错。收藏了,期待下一篇,谢谢。
登录后才可评论.