年轻时，初来美国，一提起洛杉矶，想到的总是好莱坞，迪斯尼和环球影城；如今青春不再，繁华阅尽，重游此地，我心心念念想去的却是汉庭顿图书馆（Huntington Library）。
汉庭顿图书馆位居洛杉矶的圣玛利诺（San Marino）市，闹中取静，犹如世外桃源。它建于1919年，占地200英亩，由实业家汉庭顿先生出资兴建，其中展品，涵盖园林，艺术，书籍等诸多种类，大多来源于汉庭顿夫妇的私人收藏。虽然名为图书馆，但却兼具植物园/ 花园和博物馆的功能。当然对于我来说，最具吸引力的是它多姿多彩风格迥异的各式花园，特别是其中的中国园----流芳园。多年前我离开时，它才刚刚开始动工，无缘以见；再度重游，为的就是一睹“芳颜”。
流芳园位于汉庭顿图书馆的东南角，占地12英亩（48562 平方米），是中国境外规模最大，设计最精，保真度最高的中式园林之一，目前仅完成了第一期工程(5英亩)，不过已经是相当令人惊艳。
一树红叶倚粉墙
满园春色绕荷塘
“出污泥而不染”
“濯清涟而不妖”
凭栏风送暖
倚窗水含春
闲坐鱼乐桥
小憩听松堂
清越台上春日暖
玉带桥边花草香
能不忆江南？
踏进此园，明白了什么叫“巧夺天工”，什么叫“美不胜收”。亭台楼阁，小桥流水，一招一式，无不散发出浓浓的中国韵味。恍惚间，我们仿佛漫步在秀丽的江南小镇。
“流芳园”之名，取自曹植的《洛神赋》：“践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳”。穿行其间，犹如一幅优美的中国画，在步伐间缓缓展开，一步一景，不仅诗意横流，而且花香扑鼻。
为了打造这座中式园林，汉廷顿图书馆不惜重金，从中国苏州请来建筑师和工匠，而且购买了大量中国建材。上图中巨大的太湖石，名唤“补天”，就是例证之一。
这是流芳园内的中式餐厅。不仅建筑古香古色，而且对联工整，充满诗意。难怪人们常说:“中国文化博大精深”，连吃饭的地方，也如此讲究。
走进室内，更是赏心悦目。左边是茶具与茶叶----竹制的蒸笼，晒干的粽叶，多麽熟悉而亲切。
右边是餐具取放处----中式的窗棂，青花的瓷瓶，无不散发着我们热爱的中国风味。
厨师？服务员？
当我们看到这里，心里开始打鼓了。居然没有一个亚洲面孔，更不用说中国人，那我们说好的中国味呢？
后来的事情，不说你也可以预料，我们的午餐还真是中西合璧，当然以西为主。更确切地说，是点缀着中国元素的西餐。不过即便如此，我们还是吃得很尽兴，因为我们的餐厅面向满园春色，相伴鸟语花香，实乃“秀色可餐”。
在流芳园与日本园之间，我们惊奇地发现了一片茂密的竹林。曲径通幽，翠竹蔽日。穿行其中，凉意顿生。在炎热干旱的洛杉矶居然有如此一片竹林，实在难得。
老爸也不由得兴奋起来，喃喃自语，掏出摄像机拍个不停，仿佛回到了江安老家那一望无际的竹海。微风扫过，竹林沙沙作响，好似故乡的问候，飘进我们的记忆，与我们的思念遥遥相应。每当此时，便会感慨：无论多远，无论多久，故乡仍是我们心中永远不变的牵挂。哪怕只是一片小小的竹林，因为它来自故乡，在我们眼里，也如故人重逢，亲切莫名。
这正是：流芳园外翠竹林，疑是故乡梦里来。
