南山松

阳光明媚清风起,微波荡漾碧蓝天。
个人资料
南山松 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

《亲爱的,和最亲爱的》读书笔记

(2018-04-23 17:16:30) 下一个

《亲爱的,和最亲爱的》读书笔记

    《亲爱的,和最亲爱的》是《伟大的盖兹比》的作者菲兹杰拉德和他的妻子泽尔达的情书集,当然也是家信集。他们曾是那么灿烂夺目的一对才子佳人。他们在1920年结婚,可结婚十年后,泽尔达就住进了精神病院。泽尔达从1930年生病开始不断住院的十年里,菲兹杰拉德尽力地付着泽尔达的住院费、旅行费、以及和家人的团聚等一切费用,当然也担负着女儿的学费生活费等,即使在他入不敷出的时候也从没有想过要停止供养泽尔达,直到他于1940年底在44岁时因心脏病突发离世。泽尔达在菲兹杰拉德死后的第8年死于精神病院的一场大火。两人的信件中泽尔达写的保留下来的较多。

    这些信由编者分为了几个阶段。婚前时(1918-1920)泽尔达给菲兹杰拉德的信是那么令人愉悦。一个热恋中的女孩,带着阳光般的热情,向情郎展示自己浓浓的爱意。那时的她是非常引人注目的女孩。她长得美丽又胆大不羁,性格特别,是最吸引男孩子目光的姑娘。她那时的想法是“不想出名,只想永远年轻、无拘无束、肆意妄为,快乐地生活,任意地死去,就过自己快乐的人生。”(摘自泽尔达1919年秋天的一封信。)

    泽尔达在生病住院与菲兹杰拉德第一次离别后的信(1930年6月至1931年8月),就让人感到她的无望和没着落,给人心里极其不安的感觉。无论心情怎样,泽尔达的文笔都一直非常好。在精神病院中的许多信件中都表达了她对他的爱,对他的关切。她擅长对景物的描写,对感受的陈述也是很有意境。

    在第二次离别时(1932年2月至4月)泽尔达的信已经没有那种无望不安的感觉。她娓娓道来她的所经所想,依旧不乏对丈夫的爱,也有对丈夫的欣赏和依恋。有些话还非常富有哲理,比如她在1932年3月的一封信中写到“生命并不优雅,一地碎屑。”

    在第三次离别中(1934年3月至5月),泽尔达给丈夫的信中字里行间依旧是充满着对丈夫的爱、欣赏、鼓励和无尽的思念。景物描写依旧生动。信中也有对往日时光的怀念和对丈夫对她的不离不弃及对她和女儿所做的一切的感激。

    在菲兹杰拉德最后的日子里(1939至1940),泽尔达在1939年4月给丈夫的一封信中写到“没有很多人像你记录我们这个时代,也没有很多人像你一样迷人,也没有很多人像你一样让人快乐。”她病后是一直依恋、依赖丈夫,也是非常欣赏和肯定丈夫的才华。菲兹杰拉德在他最后的日子里是倍受健康和缺钱的困扰,泽尔达本是大手大脚惯了的人,在丈夫手头拘谨时也想省钱。这时候她的信件中也有不少描写展现了一个母亲对女儿的爱、欣赏和喜欢。

    读着他们的信件,真是感到两地分居的夫妻不容易。分居的夫妻一定有很多的思念和苦楚,而像泽尔达这样因病不能和丈夫在一起,怕感受就更加不同。他们还是一家三口分别在三个地方,渴望团聚也是泽尔达的愿望。

    整本书读下来,泽尔达的好文笔给人印象非常深刻。从泽尔达的信中摘录几段。

    对生活的感悟:(摘自1931年春夏时的一封信)

    “中年人可能是唯一还好的状态,这个时候他坚强满足,经历了很多无聊、不幸、疾病和崩溃,已经学会怎么把眼睛挪开。”

    对景物和爱的描写:(以下分别摘自1931年11月的三封信)

    “在傍晚的树林里穿行,就好像小船儿沿着青铜瀑布飞流直下一样,树木在两旁闪闪发亮,如同中世纪的士兵沐浴在香槟色的夕阳里。”

    “蟋蟀在窗外唧唧地叫着,叶子优雅地从树上滑落。估计等你回来的时候,叶子就都掉光了。但是也没关系,我们会拥有彼此,我们彼此取暖,彼此做对方的避风港。”

    “风吹过来暖暖的,柔柔的,好像画家手里的画笔。落叶随着微风起舞,是缓慢的小夜曲。秋天有一种淡淡的忧伤,浮动在尘埃之上,就像你在《人间天堂》里描写的夜。”

    “下雨了,闪闪发亮的,妖娆的雨,树梢被轻轻洗刷,阴云挡了小街,我好爱你,为什么这么好看的景色你不在。”

    这本书是秦瞳翻译的,是自《最后的华尔兹》后,她的又一本译作。秦瞳的中文功底非常好,自然也为这本书的翻译增色不少。我也非常喜欢她在文学城的既有思想又有文彩的博客:青铜时代

    书的封面。

    封面细节

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (50)
评论
南山松 回复 悄悄话 回复 '婉妮' 的评论 :
婉妮过奖了,我没有好好坚持,希望以后做到:)
婉妮,春日快乐!
婉妮 回复 悄悄话 松松坚持读书并写读后感的习惯真好。向你学习。
南山松 回复 悄悄话 回复 '京燕花园' 的评论 :
燕子好!你把菲兹杰拉德的书几乎都读了,好厉害!你说的zelda自传,可能就是青铜翻译的《最后的华尔兹》的英文版,我也读了青铜翻译的中文版,写得真好。
燕子,春日快乐!
京燕花园 回复 悄悄话 哦,Scott 和 Zelda 这一对让我着迷,我几乎读了菲兹杰拉德所有的书,床头柜里有一本zelda自传,放了好多年。。。我要开始读了。
谢谢松松分享,美丽的翻译,永远的故事。
南山松 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 :
花甲老翁好!我也喜欢看武侠:)
花甲老翁,周末快乐!
花甲老翁 回复 悄悄话 慚愧,我看得最多的是武俠小說.
南山松 回复 悄悄话 回复 '美丽风景' 的评论 :
美丽好!好久不见,拥抱一个!
谢谢美丽鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '田姐' 的评论 :
田姐好!是的,青铜写过关于这本书的一篇文:)
田姐,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '玄米' 的评论 :
玄米好!是的,是的。文学里藏龙卧虎,她是其中一位:)
玄米,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 'Fanreninus' 的评论 :
Fanreninus好!以前家里还真养过鱼,不是金鱼,是蓝色的。可惜早已不在了。
Fanreninus,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 :
亮亮妈妈好!文学城藏龙卧虎啊,知道不少人都出过书了:)
亮亮妈妈,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 'Michelle_Lee' 的评论 :
小婷好!他们的故事让人唏嘘。
谢谢小婷鼓励,周中快乐!
美丽风景 回复 悄悄话 妹妹读书总是透彻, 喜欢:)
田姐 回复 悄悄话 青铜写过有关这本书。谢谢松松分享!
玄米 回复 悄悄话 问好朋友。
好久没看青铜时代的院子里。没想到她这么硕果满枝。文学里藏龙卧虎,她是不可忽略的一家。
亮亮妈妈 回复 悄悄话 哇,松松又发现一位文城优秀博主。谢谢介绍。
Michelle_Lee 回复 悄悄话 伟大的爱情感人肺腑,赞松松的读书笔记。
南山松 回复 悄悄话 回复 '双鱼城' 的评论 :
双鱼好!你新头像的小狗真可爱,新周快乐!
双鱼城 回复 悄悄话 谢谢松松好书分享!
南山松 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 :
点点好!是的,也觉得这几句写得特别好,真是对中年的释然、坦然、坚韧与无奈的深刻理解。
点点,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 'womaninhome' 的评论 :
家家好!谢谢阅读和鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 :
冬日好!他们的故事真是像传奇一样。
谢谢冬日鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 :
小树好!谢谢点赞鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 :
健康好!很有才的两个人,但命运只让他们在一起了十年。
谢谢健康鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '小溪姐姐' 的评论 :
小溪姐姐好!他们两人的婚姻真是令人感叹。
谢谢小溪姐姐鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 :
暖暖好!是的,是的,人生的感悟,爱的理解是不分国籍和背景的。
暖暖,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 :
小小好!他们真是不容易,十年的婚姻,然后十年的分离生活。
谢谢小小鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 :
梅子好!看菲兹杰拉德的一直不抛弃,就知道他曾多么爱她。
谢谢梅子鼓励,周中快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 :
一凡好!谢谢点赞鼓励,周中快乐!
spot321 回复 悄悄话 小松读书好认真! “中年人可能是唯一还好的状态,这个时候他坚强满足,经历了很多无聊、不幸、疾病和崩溃,已经学会怎么把眼睛挪开。” 对中年的释然、坦然、坚韧与无奈的深刻理解。祝愉快!
womaninhome 回复 悄悄话 你的读后感好感染人
波城冬日 回复 悄悄话 好感人啊!这样的爱情放在如今的社会一定是传奇,松松好书评,一定去读!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 松松书评很精深,赞!
吃出健康 回复 悄悄话 松松写得真好!这对恩爱夫妻凄美的爱情故事非常感人。谢谢松松分享!
小溪姐姐 回复 悄悄话 赞松松好文!真是令人心碎,而又美丽隽永的爱情故事,谢谢你的推荐,没有读过,会找来细读。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 看来人生的感悟无论国籍,背景,大家的感慨相同,对爱的理解相似。赞松松的读书笔记!
小声音 回复 悄悄话 才子佳人两地书,他们的故事凄美感人,松松读书笔记写的真好!
松松新周快乐:)
mzl9876 回复 悄悄话 松松很棒的读书笔记,爱能将冰融化,一直温暖到人的心底。
寒一凡 回复 悄悄话 赞松松的读书笔记!
南山松 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 :
晓青好!我也是特别欣赏和佩服青铜:)
晓青,新周快乐!
晓青 回复 悄悄话 青铜了不起,一直看她的博客。
南山松 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
菲儿好!佩服你读过很多的书啊:)
谢谢菲儿鼓励,新周快乐!
菲儿天地 回复 悄悄话 读书会一起读过读过原作,松松写得真好!
南山松 回复 悄悄话 回复 '为写而写' 的评论 :
写写好!泽尔达的文笔特别好,她的信有的就像散文一样。
写写,新周快乐!
南山松 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 :
yy好!读了你写的那篇世界读书日的文,片片拍得真好,觉得我是该多读些书了:)
yy,新周快乐!
为写而写 回复 悄悄话 我知道青铜翻译的这本书,松松都已经读完了啊。谢谢分享。你摘的那些文字的确很凄美。顺祝新周愉快~
yy56 回复 悄悄话 赞,世界读书日写读书笔记。
南山松 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 :
蓝蟹好!爱情到婚姻的历程好像是那么回事。碎屑和鸡毛都差不多吧:)
蓝蟹,新周快乐!
Blue-Crab 回复 悄悄话 从“这么好看的景色你不在”到“彼此取暖”就是从爱情到婚姻历程。生活不是一地碎屑,而是满地鸡毛。:)
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.