春秋左传新注

第8节

　　传

　　八年春，灭翼1.

　　1“八年春”二句：此条本与上年传文相接，为后人所割裂。

　　随少师有宠1.楚斗伯比曰2：“可矣。雠有衅3，不可失也。”

　　夏，楚子合诸侯于沈鹿4.黄、随不会5.使薳章让黄6.楚子伐随，军于汉、淮之间7.

　　季梁请下之8：“弗许而后战，所以怒我而怠寇也9.”少师谓随侯曰：“必速战。不然，将失楚师。”随侯御之10.望楚师。季梁曰：“楚人上左11.君必左12，无与王遇，且攻其右13.右无良焉14，必败。偏败15，众乃携矣16.”少师曰：

　　“不当王，非敌也17.”弗从。战于速杞18，随师败绩19.随侯逸20.斗丹获其戎车21，与其戎右少师22.

　　秋，随及楚平23.楚子将不许，斗伯比曰：“天去其疾矣24，随未可克也。”乃盟而还。

　　1随：国名，姬姓，故城在今湖北随州市南。少师：官名。2斗伯比：楚大夫，令尹子文之父。3雠：同“仇”。衅：罅隙，裂缝。引申为弱点。4楚子：指楚武王。沈（chén）鹿：楚地，在今湖北钟祥市东。5黄：国名，嬴姓，故城在今河南潢川县西。6薳（wěi）章：楚大夫。让：谴责，责怪。7“军于”句：随在汉水之东，淮河之南。8季梁：随大夫。下之：谓降服于楚。下：降。9所以：“所”为代词，与介词“以”连用，表示工具、手段、方法等。10御：抵御。11上左：以左为上。12君必左：季梁希望随君居左。两军相对，随师之左，当楚师之右。13且：而。14良：指精锐之卒。15偏：即偏师。指全军的一部分，以别于主力。16携：离。谓军心涣散。17敌：匹。18速杞：随地，在今湖北广水市西。19败绩：大败。20逸：逃跑。21斗丹：楚大夫。戎车：随君所乘之兵车。22戎右：车右。少师得宠，故随君以为戎右。23平：媾和，和解。24“天去”句：谓少师被擒而死，是替随国除去了祸患。

　　冬，王命虢仲立晋哀侯之弟缗于晋1.

　　1虢仲：即虢公林父，周卿士。

　　祭公来1，遂逆王后于纪，礼也。

　　1“祭公来”三句：天子娶于诸侯，使同姓诸侯为之主婚。祭公来，受命于鲁，然后往纪迎接王后，合于礼仪。王后：季姜。周桓王娶之为后。

　　经

　　九年春1，纪季姜归于京师2.

　　夏四月。

　　秋七月。

　　冬，曹伯使其世子射姑来朝3.

　　1九年：公元前703年。2季姜：即上年祭公迎娶的桓王王后。季是字，姜是姓。归：女子出嫁曰归。3“曹伯”句：曹伯有疾，故使其世子来朝。世子：太子。