春秋左传新注

第9节

　　传

　　八年春，齐侯将平宋、卫1，有会期2.宋公以币请于卫3，请先相见。卫侯许之，故遇于犬丘4.

　　1平宋、卫：平宋、卫于郑。平：和解。2有会期：指已商定会见日期。3币：财货。4犬丘：即经文之“垂”。

　　郑伯请释泰山之祀而祀周公1，以泰山之祊易许田。三月，郑伯使宛来归祊2，不祀泰山也。

　　1“郑伯”二句：郑桓公为周宣王母弟，周赐之祊，为助天子祭祀泰山之汤沐邑。成王营王城（在今洛阳市），有迁都之意，赐周公许田，以供鲁君朝见时住宿之用。后世因于此立周公别庙。祊近鲁而许近郑，郑以为天子不复巡守（至泰山），故欲以祊易许田，取其便近。又恐鲁人以废周公之祀为由加以拒绝，特意表示将废泰山之祀而为鲁祀周公。释：放弃。许田：在许之田。2归：致。

　　夏，虢公忌父始作卿士于周1.

　　1忌父：虢公之名。卿士：王室执政之卿。

　　四月甲辰1，郑公子忽如陈逆妇妫2.辛亥3，以妫氏归。甲寅4，入于郑。陈坏子送女5.先配而后祖6.坏子曰：“是不为夫妇7，诬其祖矣8，非礼也，何以能育9？”

　　1甲辰：六日。2逆：迎。古代有亲迎之礼，夫婿至女家迎接新娘。妫（ɡuī）：即妫氏。妫为陈国姓。3辛亥：十三日。4甲寅：十六日。5陈坏子：陈大夫。6配：指为夫妻。祖：告于祖庙。7不为夫妇：不成其为夫妇。为：成。8诬：轻，轻视。9育：覆育，谓覆育其子孙。

　　齐人卒平宋、卫于郑1.秋，会于温2，盟于瓦屋，以释东门之役3，礼也。

　　1齐人：指齐僖公。卒：终。谓终竟其事。平宋、卫于郑：使宋、卫与郑和好。2会于温：宋公、齐侯、卫侯会于温。《传》蒙经文省略与会之人。温：地名，在今河南温县西南三十里。会于温未告鲁，故经文不书。3释：谓开释前嫌。东门之役：在隐公四年。八月丙戌1，郑伯以齐人朝王2，礼也3.

　　1丙戌；八月无丙戌。日或月有误。2以：引领，率领。3礼也：郑伯不以周王任命虢公为卿士而背王，作者认为合于礼。

　　公及莒人盟于浮来1，以成纪好也。

　　1“公及”二句：隐公二年，纪、莒为鲁之故盟于密。今公与莒人盟，也是对纪友善的表示。好：亲善。

　　冬，齐侯使来告成三国1.公使众仲对曰：“君释三国之图2，以鸠其民3，君之惠也。寡君闻命矣4，敢不承受君之明德？”

　　1告成三国：以宋、卫、郑三国和解之事来告。2图：图谋。指不友好的图谋。3鸠：安集，安定。4闻命：听命。

　　无骇卒。羽父请谥与族1.公问族于众仲。众仲对曰：“天子建德2，因生以赐姓3，胙之土而命之氏4.诸侯以字为谥5，因以为族。官有世功6，则有官族。邑亦如之7.”公命以字为展氏8.

　　1羽父：即公子翚，鲁国执政大夫。谥：谥号。帝王、诸侯、公卿、大夫死后，根据生前行事定的称号。族：氏。表示宗族的称号。氏是姓的分支，用以区别子孙之所自出。2建德：封立有德之人。3因生以赐姓：因其所生而赐之姓。如周之祖先生于姬水，故赐姓姬。4胙之土而命之氏：如周封陈后于陈，赐姓曰妫，命其氏曰陈。胙：赐。5“诸侯”二句：诸侯位卑（比之天子），不得赐姓，以大夫之字为大夫的谥号，其后即以为氏，故其臣以祖父或父亲的字为氏。如郑公子去疾（穆公之子）字子良，其孙良霄即以良为氏。6“官有”二句：先世任职有功，则以官职为其族姓。如司马氏、司空氏、司徒氏之类。7邑亦如之：也有以采邑为其族姓者。如赵氏、魏氏、韩氏。8“公命”句：诸侯之子称公子、公子之子称公孙，公孙之子不可再称公孙，乃以其父祖之字为氏。无骇为公孙展之孙，故为展氏。

　　经

　　九年春1，天（子）[王]使南季来聘2.

　　三月癸酉3，大雨震电4.

　　庚辰5，大雨雪6.

　　挟卒7.

　　夏，城郎8.

　　秋七月9.

　　冬，公会齐侯于防10.

　　1九年：公元前714年。2天王：原本作“天子”，据阮元《校勘记》改。经文皆言天王。南季：周大夫。南是氏，季是字。

　　3三月：周正三月当夏正之正月。癸酉：十日。4震电：雷电。

　　5庚辰：十七日。6大雨（yù）雪：下大雪。物从空中散落曰雨。7挟：鲁大夫。未赐族，故单书名。8郎：鲁邑，在今山东鱼台县东。9秋七月：一季之中，虽无事，《春秋》必书首月。10防：鲁邑，在今山东费县东北四十余里。