s 阅读页

第34章 一九二九年(3)

  北新经济似甚窘,有人说,将钱都抽出去开纱厂去了,不知确否。倘确,则两面均必倒灶也。

  羡苏小姐没有回来。钦文的事,〔3〕我想,兄最好替他加料运动一下。

  迅上六月二十五日斐君兄均此致候不另小燕兄,?兄,?兄均吉!

  注释:

  〔1〕士远沈士远(1881--1957),浙江吴兴人。原为燕京大学教授,这时到杭州任浙江省政府秘书长。

  〔2〕《金声玉振集》丛书名,明代嘉靖年间袁褧辑刊,分"皇览"、"征讨"、"纪乱"、"考文"等九门,收书四十七种。

  〔3〕钦文的事指为许钦文谋职一事。

  290625②致白莽〔1〕白莽先生:来信收到。那篇译文〔2〕略略校对了一下,决计要登在《奔流》上,但须在第五六期了,因为以前的稿子已有。又,只一篇传,觉得太冷静,先生可否再译十来篇诗,一同发表。又,作者的姓名,现在这样是德国人改的。发表的时候,我想仍照匈牙利人的样子改正(他们也是先姓后名)----Pet〔3〕ofiSándor。

  《奔流》登载的稿件,是有稿费的,但我只担任编辑《奔流》,将所用稿子的字数和作者住址,开给北新,嘱其致送。然而北新办事胡涂,常常拖欠,我去函催,还是无结果,这时时使我很为难。这回我只能将数目从速开给他们,看怎样。至于编辑部的事,我不知谁在办理,所以无从去问,李小峰是有两月没有见面了,不知道他在忙什么。

  《Cement》〔4〕译起来,我看至少有二十万字,近来也颇听到有人要译,但译否正是疑问,现在有些人,往往先行宣传,将书占据起来,令别人不再译,而自己也终于不译,数月以后,大家都忘记了。即如来信所说的《Jungle》〔5〕,大约是指北新豫告的那一本罢,我想,他们这本书是明年还是后年出版,都说不定的。

  我想,要快而免重复,还是译短篇。

  先回说过的两本书〔6〕,已经带来了,今附上,我希望先生索性绍介他一本诗到中国来。关于P的事〔7〕,我在《坟》中讲过,又《语丝》上登过他几首诗,后来《沈钟》和《朝华》〔8〕上说过,但都很简单。

  迅上六月廿五日

  注释:

  〔1〕白莽(1909--1931)原名徐祖华,笔名殷夫、白莽、徐白,浙江象山人,共产党员,诗人。一九三一年二月七日被国民党反动派杀害于上海龙华。

  〔2〕指白莽所译奥地利德涅尔斯的《彼得斐。山陀尔行状》,载《奔流》月刊第二卷第五期(一九二九年十一月)。后来译者根据鲁迅此信意见,又译裴多菲短诗九首,和该文一同发表。

  "〔3〕PetofiSándor即裴多菲。山陀尔。

  〔4〕《Cement》即《士敏土》,现译作《水泥》,长篇小说,苏联革拉特珂夫著。

  〔5〕《Jungle》即《丛莽》,长篇小说,美国作家辛克莱著。后有易坎人(郭沫若)的译本,题名《屠场》。一九二九年上海南强书局出版。

  〔6〕指鲁迅所藏德国《莱克朗氏万有文库》本《裴多菲集》,一为散文,一为诗集。参看《南腔北调集。为了忘却的记念》。

  〔7〕P指裴多菲。鲁迅在《坟。摩罗诗力说》中曾作介绍,又在《语丝》第九、第十一期(一九二五年一月十二、"二十六日)译载《PetofiSándor的诗》五首。《沉钟》半月刊第"二期(一九二六年八月)载有冯至的论文《PetofiSándor》。《朝花》周刊第十期(一九二九年三月七日)载有英国杰农作、梅川译的《沛妥斐》和裴多菲作、林语堂译的短诗《冲淡胸怀》;第十一期又载有梅川译的《沛妥斐诗二首》。

  〔8〕《朝华》即《朝花》,文艺周刊,鲁迅、柔石合编。一九二八年十二月在上海创刊,至一九二九年五月出至二十期;同年六月改出《朝花旬刊》,九月出至第十二期停刊。

  290629致许寿裳〔1〕季市兄:前几天有麟信来,要我介绍他于公侠,我复绝他了,说我和公侠虽认识,但尚不到荐人程度。今天他又有这样的信来,不知真否?倘真,我以为即为设法,也只要无关大计的事就好了。因为他虽和我认识有年,而我终于不明白他的底细,倘与以保任,偾事〔2〕亦不可知耳。

  六月廿九夜树人启上

  注释:

  〔1〕此信据许寿裳亲属录寄副本编入。

  〔2〕偾事语见《礼记。大学》:"此谓一言偾事"。败事的意思。

  290708致李霁野霁野兄:六月二十七日信,早收到。目寒是和那一封信同日到的。我适外出,他将书两本信片二十张〔1〕留下而去,未见。

  《艺苑朝华》〔2〕印得不佳,从欧洲人看来,恐怕可笑。我想,还是另想法子,将来再看。

  未名社书早到了,听说买者很多,似乎上海颇缺。也有拿现钱来批发的,但要七折,所以没有给他。他说,北新卖七折,大约不是真话罢。但倘若豫备欠钱不还,则七折也不可必。

  此地书店,旋生旋灭,大抵是投机的居多。去年用"无产阶级"做招牌,今年也许要用"女作家"做招牌〔3〕了,所登广告,简直像香烟广告一样。

  现在需要肯切实出书,不欺读者的书店。我想,未名社本可以好好地干一下----信用也好----但连印书的款也缺,却令人束手。

  所以这里的有些书店老板而兼作家者,敛钱方法直同流氓,不遇见真会不相信。许多较为老实的小书店,听说收账也难。合记是批发文具的,现在朝华社托他批发书,听说他就分发各处文具店代售,收款倒可靠。因为各处文具店老版,和书店老版性质不同,还没有那么坏。大约开书店,别处也如上海一样,往往有流氓性者也。

  所以未名社如不搬亦可,则北京缩小为一间发行所,而上海托合记批发,似亦一法。但我未向他们问过,不知肯否。印书亦可以两处印,或北京印一千部,将纸版寄上海印此地所批发者,亦好北新店在北京时,即如此办。因此地印刷所脾气亦大,难交涉,且夏天太热,难于印书,或反不如北京为好也。

  《未名》〔4〕忽停,似可惜,倘能销至一千以上,似以不停为宜,但内容应较生动才好。停之故,为稿子罢,那却也为难。但我再想想罢。倘由我在沪编印,转为攻击态度(对于文学界),不知在京诸友,以为妥当否?因为文坛大须一扫,但多造敌人,则亦势所必至。

  迅上七月八夜〔1〕据《鲁迅日记》一九二九年七月三日:"午后张目寒来,未见,留《PravdivoeZhizneopisanie》及《Pisateli》各一本,又新俄画片一帖二十枚而去,皆靖华由列京寄来者。"〔2〕《艺苑朝华》朝花社出版的美术丛书,鲁迅、柔石编辑。共出外国美术作品五辑,即《近代木刻选集》一、二集、《蕗谷虹儿画选》、《比亚兹莱画选》和《新俄画选》。后一辑编成时朝花社已结束,改由光华书局出版。

  〔3〕用"女作家"做招牌一九二九年六月,上海金屋书店连续在《申报》刊登这类广告。如五日刊登张若谷编辑的《女作家杂志》"征求读者一万名"广告,九日刊登"女作家征友"广告,二十二、二十三日刊登"女作家杂志征求预定"广告。

  〔4〕《未名》参看261121①信注〔2〕。

  290721致章廷谦矛尘兄:十六日惠函早到。并蒙燕公不弃,赐以似爬似坐似蹲之玉照,不胜感谢,尚希转达,以罄下忱为荷。

  查钦文来信,有"寒暑表"之评,虽未推崇,尚非诽谤。但又有云,"到我这里来商量相当避暑地点",则可谓描摹入妙。盖钦文非避暑之人,"相当"岂易得之地,足见汗流浃背,无处可逃,故作空谈,聊以自慰也。但杭州虽热,再住一年亦佳,他处情形,亦殊不妙耳。

  鼻公奔波如此,可笑可怜。我在北京孔德学校,鼻忽推门而入,前却者屡,终于退出,似已无吃官司之意。但乃父不知何名,似应研究,倘其字之本义是一个虫,则必无其人,但藉此和疑古玄同辈联络感情者也。

  北新书局自云穷极,我的版税,本月一文不送,写信去问,亦不答,大约这样的交道,是打不下去的。自己弄得遍身痱子,而为他人作嫁,去做官开厂,真不知是怎么一回事矣。

  上海大热,我仍甚忙,终日为别人打杂,近来连眼睛也有些坏了。我想,总得从速改革一下才好。

  青岛大学已开。文科主任杨振声〔1〕,此君近来似已联络周启明之流矣。此后各派分合,当颇改观。语丝派当消灭也。陈源亦已往青岛大学,还有赵景深沈从文易家钺〔2〕之流云。

  迅上七月廿一夜斐君兄均此致候。

  注释:

  〔1〕杨振声(1890--1956)字金甫,又作今甫,山东蓬莱人,小说家。留学美国。曾任北京大学等校教授,青岛大学校长。著有中篇小说《玉君》。

  〔2〕易家钺(1899--1972)字君左,湖南汉寿人。

  290731致李霁野霁野兄:廿四日信昨收到。兼士的影片〔1〕也收到了。《四十一》等未到,大约总是这几天了罢。

  我说缩小北京范围,不过因为听说支持困难,所以想,这么一来,可以较省,另外并无深意,也不坚持此说。你既以为不相宜,自然作罢。至于移沪,则须细细计算,因为在这里撑起门面来,实在非在上海有经验者不行。

  《关于鲁迅》之出售事,我从一客口中听到,他说是"未名社"的那一本,我所以前信如此说。既系另编,那是另一问题。说的人,大约也并无其他作用的。

  我本也想明年回平,躲起来用用功,做点东西。但这回回家后,知道颇有几个人暗中抵制,他们大约以为我要来做教员。荐了一个人,〔2〕也各处被挤。我看北京学界,似乎已经和现代评论派联合一气了。所以我想不再回去,何苦无端被祸。我出京之前,就是被挤得没饭吃了之故,其实是"落荒而走"了,流来流去,没有送命,那是偶然侥幸。

  《未名》能够弄得热闹一点,自然很好,但若由我编,便须在上海付印,且俟那时再看罢。我近来终日做琐事,看稿改稿,见客,翻文应酬,弄得终日忙碌而成绩毫无,且苦极,明年起想改革一点,看看书。《奔流》每月就够忙,北新景象又不足与合作,如编《未名》,则《奔流》二卷止,我想不管了,其实也管不转。

  合记寄售书籍,销行似颇好,听说他们发出去的书,欠账是能收到的。

  迅七,卅一。

  注释:

  〔1〕指沈兼士寄给鲁迅的拓本照片。据《鲁迅日记》一九二九年六月二十八日:"得兼士信并《郭仲理画椁拓本》影片十二枚,未名社代寄来。"〔2〕指韩侍桁,原名云浦,天津人。当时在日本留学,鲁迅曾请马幼渔等为他在北京谋职。

  290807致韦丛芜丛芜兄:七月二十二日信早收到。《奔流》也许到第四期止,我不再编下去了。即编下去,一个人每期必登一两万字,也是为难的,因为先有约定的几个撰稿者。

  北新近来非常麻木,我开去的稿费,总久不付,写信去催去问,也不复。投稿者多是穷的,往往直接来问我,或发牢骚,使我不胜其苦,许多生命,销磨于无代价的苦工中,真是何苦如此。

  北新现在对我说穷,我是不相信的,听说他们将现钱搬出去开纱厂去了,一面又学了上海流氓书店的坏样,对作者刻薄起来。

  寄〔来的一篇译文1〕,早收到了。且已于上月底,将稿费数目,开给小峰,嘱他寄去。但我想,恐怕是至今未寄的罢。倘他将稿费寄了,而《奔流》还要印几期,那自然登《奔流》,否则,可以交给小峰,登《北新》之类。如终于不寄稿费,则或者到商务印书馆去卖卖再看。最好是你如收到稿费了,便即通知我一声。

  鲁迅八月七日〔1〕译文指《近三十年的英国文学》,英国爱斯庚著。原为英国戈斯《近代英国文学史》的附录,后载《现代文学》第一卷第五期(一九三○年十一月)。

  290811致李小峰小峰兄:奉函不得复,已有多次。我最末问《奔流》稿费的信,是上月底,鹄候两星期,仍不获片纸只字,是北新另有要务,抑意已不在此等刊物,虽不可知,但要之,我必当停止编辑,因为虽是雇工,佣仆,屡询不答,也早该卷铺盖了。现已第四期编讫,后不再编,或停,或另请人接办,悉听尊便。

  鲁迅八月十一日290817致章廷谦矛尘兄:九日信早到。北大又纷纷扰扰,但这事情,我去过北平以后,是已经有些料到的,所谓三沈三马二周〔1〕之类,也有今日,真该为现代评论派诸公所笑。

  我看,现代派诸公,是已经和北平诸公中之一部分结合起来了。这是不大好的。但有什么法子呢。《新月》〔2〕忽而大起劲,这是将代《现代评论》而起,为政府作"诤友",因为《现代》曾为老段〔3〕诤友,不能再露面也。

  鼻公近来颇默默无闻,然而无闻,则教授做稳矣。其到处"服务",不亦宜哉。

  老版原在上海,但说话不算数,寄信不回答,愈来愈甚。我熬得很久了,前天乃请了一位律师〔4〕,给他们开了一点玩笑,也许并不算小,后事如何,此刻也难说。老版今天来访我,然已无及,因为我的箭已经射出了。用种种方法骂我的潘梓年〔5〕,也是北新的股东,你想可气不可气。

  这里下了几天雨,凉起来了,我的痱子,也已经逐渐下野,不过太忙,还是终日头昏眼花,我常常想,真是何苦如此。

  近来忽于打官司大有趣味,真是落伍之征。

  迅上〔八月十七日〕斐君兄均此致候不另。

  注释:

  〔1〕三马二周三马,指马裕藻(幼渔)、马衡、马鉴兄弟;二周,指周树人、周作人兄弟。

  〔2〕《新月》新月社主办的以文艺为主的综合性月刊,一九二八年三月创刊于上海,一九三三年六月停刊。新月社是以一些资产阶级知识分子为核心的文学和政治团体,主要成员有胡适、徐志摩、陈西滢、梁实秋、罗隆基等。

  〔3〕老段指段祺瑞(1864--1936),字芝泉,安徽合肥人,北洋军阀皖系首领。一九二四年至一九二六年任北洋政府"临时执政"。

  〔4〕律师指杨铿。因北新书局长期拖欠《奔流》稿费和鲁迅版税,虽经多次催索,但李小峰不予置理,故鲁迅延请律师,拟通过法律解决。

  〔5〕潘梓年(1893--1972)江苏宜兴人,哲学家。当时在北新书局编辑《北新》半月刊。他曾在《战线》创刊号(一九二八年四月)发表《谈现在中国的文学界》一文(署名"弱水"),文中对鲁迅进行了攻击。参看《三闲集。我的态度气量和年纪》。

  290820致李霁野霁野兄:八月九日信早到。静农的一信一信片亦到,但他至今尚未来。

  《41》五本,《文艺论断片》〔1〕五本,亦已到。

  合记是文[1房1]具店,他所托的卖书处,也大概是互相交易的文具店,并且常派人去收账,所以未名社是不能直接交涉的。

  未名社要登广告,朝花社可以代办。但我想,须于书籍正到上海发卖时,登出来,则更好。

  北新脾气,日见其坏,我已请律师和他们开一个小玩笑,我实在忍耐不下去了。

  上海到处都是商人气(北新也大为商业化了),住得真不舒服,但北京也是畏途,现在似乎是非很多,我能否以著书生活,恐怕也是一个疑问,北返否只能将来再看了。

  《关于鲁迅及其著作》,不知北京尚有存书否?如有,希即寄一本往法国,地址录下。已寄与否,并希便中见告。

  
更多

编辑推荐

1心理学十日读
2清朝皇帝那些事儿
3最后的军礼
4天下兄弟
5烂泥丁香
6水姻缘
7
8炎帝与民族复兴
9一个走出情季的女人
10这一年我们在一起
看过本书的人还看过
  • 绿眼

    作者:张品成  

    文学小说 【已完结】

    为纪念冰心奖创办二十一周年,我们献上这套“冰心奖获奖作家书系”,用以见证冰心奖二十一年来为推动中国儿童文学的发展所做出的努力和贡献。书系遴选了十位获奖作家的优秀儿童文学作品,这些作品语言生动,意...

  • 少年特工

    作者:张品成  

    文学小说 【已完结】

    叫花子蜕变成小红军的故事,展现乡村小子成长为少年特工的历程。读懂那一段历史,才能真正读懂我们这个民族的过去,也才能洞悉我们这个民族的未来。《少年特工》讲述十位智勇双全的少年特工与狡猾阴险的国民党...

  • 角儿

    作者:石钟山  

    文学小说 【已完结】

    石钟山影视原创小说。

  • 男左女右:石钟山机关小说

    作者:石钟山  

    文学小说 【已完结】

    文君和韦晓晴成为情人时,并不知道马萍早已和别的男人好上了。其实马萍和别的男人好上这半年多的时间里,马萍从生理到心理是有一系列变化的,只因文君没有感觉到,如果在平时,文君是能感觉到的,因为文君不是...