[心灵驿站]

《亲爱的三月，请进》

插图:姨妈七十岁时的作品

《亲爱的三月，请进》
          译文

亲爱的三月，请进
我是多么高兴 
一直期待你光临 
请摘下你的帽子 
你一定是走来的 
瞧你上气不接下气 
亲爱的，别来无恙，等等，等等 
你动身时自然可好 
哦，快随我上楼 
有许多话要对你说

你的信我已收到，而鸟
和枫树，却不知你已在途中 
直到我宣告，他们的脸涨得多红啊 
可是，请原谅，你留下
让我涂抹色彩的所有那些山山岭岭 
却没有适当的紫红可用
你都带走了，一点不剩 

是谁敲门？准是四月 
把门锁紧 
我不爱让人纠缠 
他在别处呆了一整年
我正有客，却来看我 
可是小事显得这样不足挂齿 
自从你一来到
以至怪罪也像赞美一样亲切 
赞美也不过就像怪罪

小注:

退了休的姨妈，拿起了画笔。

由英文教授转向绘画的转变。