野花 也可以很文艺 前启

再有十来天，就要开始西澳大利亚为期10天的旅行了。去西澳，是本人和另一半一直以来向往的。在澳生活了近15年，每个州都去过，单单西澳没有踏足。另一方面，西澳的野花，世界著名，也是特想“一睹芳容”。

准备工作基本就绪，全程的四飞机票，租车，保险，再就是一路的酒店，全部“在册”。现在开写。这野花，在我的眼里，也是很“文艺”得紧呢。博友彩烟游士：这会不会是你讲的“风花雪月”？

小的时候，就喜欢上了杜鹃花。住在一片高坡上，后面就是延绵的武夷山。每逢春来，满山遍野的杜鹃花，每每让人走丢了自己。当地人叫它“清明花”，因为它清明时节最盛。雨里雾里，还有满山出芽的野茶，是我少年时期的美好记忆。走在花丛里，忘记了外面大人们世界里，如火如荼的“斗争”。那年清明花最旺，那天学校里的校长被批斗，上吊死了。只记得大一点的孩子们说，他“死有余辜，与人民和红卫兵为敌”。

也是那一年，加拿大维多利亚，一个年轻的警察在开车回家的路上，为自己的女朋友写了一首诗。之后发生的事变得有意思了。另一位警官叫大卫理察森，把这首诗给了他的朋友，新锐音乐人兼歌手大卫福斯特，他那会儿正在找适合写歌的材料，他的乐队叫SKYLARK。乐队吉他手道格拉斯 艾德伍德的“破天荒”第一 首歌，就叫“野花”。

----写到这里，朋友们可以去搜来读，或听一下。网上都是这首，原版，翻版，都好。

https://www.youtube.com/watch?v=c9bJJNUdXEs?

https://www.youtube.com/watch?v=rdk0nnXel2A

野花"Wildflower"        (中译文乃本人草就，见笑了)

她历经磨难 She's faced the hardest times

你无法想象You could imagine

她泪光莹溢And many times her eyes fought back the tears

她年华飞逝And when her youthful world was about to fall in

她满负沧桑Each time her slender shoulders

                       Bore the weight of all her fears

你无法听闻And a sorrow no one hears

她耳中眠寂Still rings in midnight silence, in her ears

让她大哭吧因为她是女人Let her cry, for she's a lady

让她大梦吧因为她是孩童Let her dream, for she's a child

让雨浇她身吧Let the rain fall down upon her

她是自由温柔的野花 漫野漫长She's a free and gentle flower, growing wild

让我拥抱她吧 And if by chance I should hold her

让我抱她久一点Let me hold her for a time

若我只有的唯一But if allowed just one possession

却只要折她为有I would pick her from the garden, to be mine

小心地捧她入心Be careful how you touch her

只怕她阙然梦醒For she'll awaken

长眠乃她所悉自由And sleep's the only freedom that she knows

当你跃入她的眼帘And when you walk into her eyes

你无法被说服的you won't believe

是她不负的救赎The way she's always paying

              For a debt she never owes

沉默的风任然跃过And a silent wind still blows

只有她耳中的吟唱That only she can hear and so she goes

让她大哭吧因为她是女人Let her cry, for she's a lady

让她大梦吧因为她是孩童Let her dream, for she's a child

让雨浇她身吧Let the rain fall down upon her

她是自由温柔的野花 漫野漫长She's a free and gentle flower, growing wild

这首“野花”据称是加拿大现代流行音乐史上，被演唱最多的一首歌。三十年间大约有五六个版本的曲目，另获得BMI公司的百万大奖（SOCAN Classic and Crystal Awards）。唱片售出有几千万张。也让歌手大卫福斯特（David Foster）扬名立万。

--------有兴趣的朋友，可以搜：

Skylark (1972)

Super Hits of the '70s: Have a Nice Day, Vol. 10 (1990)

Sounds of the Seventies: AM Pop Classics (1993)

香港歌手林忆莲同名专辑“野花”(翻唱版)—本人认为是林最“款”的单曲

 https://www.youtube.com/watch?v=rL1WlnPhEwk

西澳的野花，虽没有太多的故事（yet），只能说暂时没有，等去了，就有啦。

(文头)那年去澳大利亚最南的岛州塔斯马尼亚。高高的“马鞍山”上，下着大雨。沿着公路两边的国家保护区里，树木丛里，满山遍野的鸟尾花在雨里绽放。这景色，成了整个旅程的最靓点。这也是为啥本人对这次西澳之旅特别期待的原因。

带上行装，就做一次野花烂漫的八千里路云和月吧，不，是花和海！

（后1张片片来自网络）

周末愉快