跟往事干杯不太容易
文章来源: momo_sharon2019-06-16 06:10:05

喜欢流行音乐的朋友可能对《跟往事干杯》这首歌印象深刻。

《跟往事干杯》是“忧郁王子”姜育恒演唱歌曲,由日本音乐人长渕刚作曲(日语歌名就叫“干杯”,曾在日本风靡一时)、陈桂珠作词,收录于同名专辑《跟往事干杯》中。讲述了走过、跌倒过,都有再爬起来的时候,对于曾经从风雨中一起走来的朋友,握手取暖后,是该向往事干杯的时候了。

曾一度迷恋姜育恒的歌,包括《梅花三弄》、《再回首》以及《驿动的心》等等,每一首都伤感深沉,在静静的夜晚,一个人窝在沙发上聆听,一字字、一声声都在敲打心尖,有丝丝的痛楚和轻轻的颤栗。

可人生真的那么容易与往事干杯吗?有些过去,尤其曾经沧海的那些经历,即使再怎么努力,也不可能忘怀。当听到某首歌,读到谋篇文,看到某个影视作品是,尘封的一切,就会像电影镜头似的,不由自主地从脑海里跳出来,久久萦绕,令人怅惘,悲叹。

我的博客,很少写自己的生活和情感等(除了几篇回忆录)。痛苦也罢,欢乐也罢,其实,旁人看了也就当时感叹一下,或者祝贺一下。每个人的经历都不同,没有切身体会,很难真正去理解他人的痛楚,抚慰心灵。所有的痛苦,还是要自己去咀嚼、承受;欢乐,也只有自己回味。

选择用诗词纪录自己的感受,用歌声表达自己的心情,对于我,是最佳方式。当然,偶尔自斟自饮一杯,也是不错的选择。一边轻轻品味,一边听日本音乐人吉几三的演歌《酒》,有些些伤感,似淡淡的酒味在歌声中漂浮,在朦胧中,让自己趋于平静。

因为喜欢这首歌,特地把第二段翻译成中文,用中日双语版演唱,请大家一起品阅。

第二段中文歌词:

回忆旧时光,不禁又惆怅。满载时光小船上,迎着大风浪,齐心划木桨,欢语笑声扬。
今晚这杯酒,唯有自斟酌,哀怨的演歌伴着我。这一杯酒,你可知道,饮尽几多愁。

(这首歌有台语版,歌名《伤心酒店》。江蕙和费玉清都唱过,有兴趣的朋友可以搜来听听)

七律 酒
墨脉

清水食粮为本源,孰知招引是非论。
消愁设宴何能少,乱性伤身犹惹烦。
可借瑶觥遮假象,还依劲力吐真言。
欣欣最在新婚际,一盏交心三世跟。

 

西江月 酒
墨脉

 

       淡似甘泉清爽,烈如大火焚烧。
      不论贫户或名豪,自古皆叹其妙。

       解去千般烦闷,伴陪无数逍遥。
        更由一盏结知交,从此真心相照。