 |
俺家族里面，老一辈人中出国最多驻扎时间最长的是二叔。他老人家是搞数学的，时不时地出去做访问学者，英语大约在老一辈人中算是最好的。
记得他老人家说，英语非母语的说英语，有口音是正常的，只要不妨碍交流就可以了。这不中国人固然说CHINGLISH,可是新加坡人不是照样说SINGLISH，印度人说INGLISH嘛！
那是我第一次听说CHINGLISH 这个词儿。我觉得语言这个东西真的是天分，出国后还真听到过有国人说英语几乎没有口音的，不过都是女同胞。男同胞说得好的，带点口音，不重，但是说得非常清晰明白，交流无障碍，在公司里做管理。
不过，最近在网上看到一些令人喷饭的词儿，觉得这CHINGLISH不仅仅包含口音问题，还有一些语法词汇值得发扬光大，别具特色。
比如被大家所熟知的有如下,我曾经解释给老外听，笑得他们前仰后合的：
People mountain people sea
Good good study, day day up
最近在天涯上看到的一个词儿，却真的没法用英语解释了，太赞叹中国人民的创造精神。不过这词儿是骂人的话，有违五讲四美三热爱的和谐主题。因为太有创造力了，写出来给大家看：
Zhuangbiability
同学们想想看，你们遇到过别的CHINGLISH没有？说出来大家分享分享，同乐同乐？
网友补充如下：
Give you some color to see see.
Long time no see.
Same time, old place.
|
|
|
