移民加拿大前我们家在德国南部一个城市居住了五年。女儿在那里上幼儿园和小学。她在德国度过五个圣诞节。在德国孩子们得到圣诞礼物是12月6日，据说那天圣诞老人（Nikolaus）乘着雪橇，背着包给孩子们送礼物，通常小孩在12月5日晚睡觉前将一只靴放到门外，第二天一起床就到门外去取圣诞礼物。

有一年12月初的一个下午5点左右，我放学回家，看见我家门框上悬挂拖到地面的信纸，当时我脑海里想起了李白的诗句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”。女儿开门告诉我这是她给圣诞老人写的信，我赶紧放下书包问女儿我能不能先取下来读一读，然后再挂上去，她说行。

我一数信纸，她共写了16张。用胶水一张一张粘起来，她告诉我她还没写完，还要继续写。我夸奖女儿真行，我说：“你一下午就写了16张纸，你爸的博士论文到现在还没写几页。”女儿得到表扬喜滋滋地站在旁边看我读她写给圣诞老人的信。

她的信是这样写的（当然是用的德文），以下是我翻译的汉文。

亲爱的圣诞老人，

我叫XX，八岁，上三年级，我希望我能得到一个芭比娃娃，可是我不知道你的传真和电话号码。我觉得你很了不起。

爱你的XX

后面15页是给圣诞老人开的玩具清单。我问她怎么知道这么多的玩具名字，她自豪地告诉我是抄的从Kaufhof拿回家的玩具catalog。怪不得她说还没写完，原来是还没抄完。（注：我家那时刚买传真机不久，她就想发传真。要是我们买了电脑，她还不找圣诞老人要email地址。）

晚上老公从所里回来，看见门上挂的信纸，问是怎么回事。我把它当笑料讲给老公听。老公觉得一点都不好笑。

他说：“这不行。”

我问：“咋不行？”

他说：“这小孩太贪心，得要好好教育。”

我说：“不要上纲上线，怎么教育？给她上政治课，讲大道理。什么世界上还有三分之二的人生活在水深火热之中，他们吃不饱，穿不暖。。。。”

他说：“我们要教育孩子不要太自私，不要贪得无厌，告诉她圣诞老人给每个孩子一件礼物，她可以向圣诞老人要一件礼物，否则她会很失望的。”

后来我在厨房准备晚饭时，看见老公把孩子叫到跟前轻言细语地和她讲道理，我听不见他讲的话，只见女儿点头。

我们按照女儿信上的要求悄悄给她买了个芭比娃娃，实际上是芭比的小妹妹，有个小床，小奶嘴，小盖毯等， 20马克。包装好，收起来，12月5日晚等孩子睡着后悄悄放到她睡前在屋外准备的鞋子里。

老公放完礼物返回屋面露不悦，我问又怎么了？他说这孩子把家里的鞋子都摆到门外了。 我打开门一看，我的高跟鞋，她爸张开嘴的旅游鞋，孩子的凉鞋，雪靴在门外整整齐齐地排一长排，像士兵等候首长检阅，我乐了。

第二天清早，孩子起床后忙不迭跑出去，得到了她心爱的礼物。我们问她为什么放这么多的鞋子，她回答：“爸爸要我不自私，我是帮子欧，还有谁谁要的。”她说出一串她的小朋友，小伙伴和同学的名字。