九月的早晨

                          Eduard Mörike

世界还在迷雾中

森林草地尚做梦：

将见落下满天星

无装饰的蓝天空，

秋将柔弱世界引领

温暖金色中流动。

 

Septembermorgen

                            Eduard Mörike

Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fließen.