闲聊圣经

约翰福音第一句中λογος，西方诸语言都翻译成words的意思，荒诞不经。汉语中有的译本 翻译成道，即太初有道，有点意思。不才认为应该译为慧，即般若（???????，Prajñā）。