(书影)美国最高政治内斗--Advise and Consent
文章来源: 元亨利2017-11-15 16:16:22

不是在图书馆,是在某旧货店,加拿大旧货铺都有旧书,看到这本书,对她有感情,就拍了几张录于此。

刚出国时,学英语,看录相,随便看,什么片子都看,就看到了根据这本书改编的电影。然后再去找这本书,读了不仅学英语,对故事也喜欢,在书摊上看到,还卖了二本,第一本记得是在纽约友联广场(Union Square)附近的Strand旧书店,据说他们的书架有8英里长。我在那买了不少书,大多是堆在门外的48美分一本的(如果买5本就两美刀),这本书也是,都是平装本,普及版的。再后来在地摊上(纽约周末会在曼哈顿停车场上办跳蚤市场)看到精装的,好像是2美元,又买了一本,后来搬家,便宜的那本就扔了,精装的让我带回国内了。这次看到的,就是精装的那个版本。开始对书名有个疑问,为什么时advise而不是advice呢?后来知道,后面的consent是动词,所以advise也用动词,这是一个动作,向国会建议,并且同意,所以是advise。

这是本小说,书扉页还是背面上介绍说,该书出版后成为畅销书,连续90几个星期。说的是冷战初期,苏联卫星登月成功,美国非常恐慌,害怕共产主义扩散到全世界,于是发起反共产党运动。此时,美国要任命新的国务卿,国会听证,突然有人出来,指责候选人是共产党,引起轩然大波,国会组成委员会调查,委员会主席是个年轻的正直的议员,他希望把事情查到底,总统则倾向于候选国务卿,他们对主席施加压力,主席不退步,最后总统让人去整主席的黑材料,结果找到二战时,主席在军中,一时寂寞,跟另一个男的有些暧昧关系,这个消息被透露给媒体。那个年代,同性恋是犯罪行为(计算机发明人之一图林也是因此自杀),所以主席自杀了,可这引起了公愤,支持主席的力量联合起来,最后国务卿没有被通过,总统听到这个消息后,心脏病突发去世了。那个国务卿,由亨利方达(Henry Fonda)饰演。

这本书基本上就是宫廷内斗的路数,美国很少看到这种故事情节,却很合中国人的口味。Advise and Consent是国会里的一个习惯用语,就是当听证会通过了以后向国会报告,说我们建议并同意某某的任命云云。

看了目录,还能记得一些,Bob Munson是多数党领袖,Seab Cooley是国会里的老资格议员,见了太多的事,表面上老油条,玩世不恭,但是内心却还是有道德标准,一直在支持主席调查,Brigham Anderson就是那个正直的委员会主席,Orrin Knox是一位资深议员,曾参加过总统选举,也是正面人物,但是在某个关口,差点被总统拉过去,他的妻子是个贤内助,Knox有事不决问老婆,没有犯路线错误,最后是他当了国务卿。还有副总统,一般副总统都是摆设,本书绝大多数篇幅里也确是,可是总统死了以后,按紧急程序是由他接替总统职位,他突然腰杆子硬了起来,一改往日软弱,让人刮目相看。

又:这书可以和另一本小说同读--写加拿大政府的《高位(In High Places)》,由80年代中国人很熟悉的加拿大作家Arthur Hailey创作,他的小说全写美国的,有《大饭店》、《汽车城》、《最后诊断》、《金融浊流》、《晚间新闻》等等,只有这本写的是他老家加拿大。里面有个情节和《Advise and Consent》几乎一模一样,就是政府首脑(美国总统,加总理)与某个要员在竞选时有个密秘协议,