喜欢读诗，虽然一首也写不出。
然而，这是法国诗人的诗。至于法语，那就想也别想了，读不了。
但我读了中文，就想起，日文的诗会是怎样翻译的，查了一下，二者的语境竟然如此的接近，说明，翻译的诗没有丧失原来的诗的风格。如此看来，我读了中文的诗，就如同读了法文一样。
翻译的作者们，你们好伟大！我知道这是一件非常不容易的事！
最新文章
文章分类
归档
2007 (89)
2008 (73)
博文
(2017-12-20 20:35:12)
喜欢读诗，虽然一首也写不出。
然而，这是法国诗人的诗。至于法语，那就想也别想了，读不了。
但我读了中文，就想起，日文的诗会是怎样翻译的，查了一下，二者的语境竟然如此的接近，说明，翻译的诗没有丧失原来的诗的风格。如此看来，我读了中文的诗，就如同读了法文一样。
翻译的作者们，你们好伟大！我知道这是一件非常不容易的事！
(2017-11-23 05:26:09)
(2017-11-13 06:08:57)
(2017-11-11 04:31:37)
(2017-11-05 20:05:47)
长周末出门小游。红叶不是目标。
据说有一座寺院，去看，很不错。是建于7百多年前。 安静，整洁。
有寺院的地方肯定有神社。神社也很古老。
神社里的一抹红。有很多鸟，叫得很欢快。 长满青苔的狮子。 45米高的杉树。 有一条古街。 小街的木凳 又走进一座庵
小房子是吟诗的地方。旁边有个小箱子里接受投稿。俳句，诗，都可以。 大户[阅读全文]
(2017-10-23 21:43:01)
图片借用我爱栀子花
我们小时候都会跳毽子。跳毽子需要鸡毛。那种漂亮的公鸡毛。
可是，毽子消费大，公鸡毛却不是天天有，一般谁家杀鸡会在开水褪毛之前拔下可以做毽子的鸡毛。我妈妈特别有心，如果发现谁家买来大公鸡，会提前打招呼，杀鸡的时候别忘了喊我们，留下能用的鸡毛。所以，妈妈会给我攒下好看的鸡毛。但有时候，鸡毛太好看了，她会舍不得[阅读全文]
(2017-10-13 17:35:16)
(2017-10-04 07:18:13)
八十岁学吹唢呐。练习七个月，可以弹出来了。虽然很差，但进了一步。
[阅读全文]
(2017-07-27 19:57:27)
这事情我一直想写，但没有时间。今天简单写写。
我们院子有个陈阿姨，湖南人。她和丈夫都是部队转业的解放干部。她当会计，她丈夫是书记。她家有三个儿子。老二是在老家长大的。老大比我们大很多，老三和我妹一样大。
有一年放学回家，知道陈阿姨上吊了。就在她家一楼的厕所。陈阿姨有癔病，这事我听我妈说的，脸黄黄的。但人不瘦，和我妈经常来往[阅读全文]
(2017-07-12 06:24:33)
要了葡萄汁。前菜没有拍上。猪肉馅炸饺子。
鱼肉凉盘。量小，但很是下了功夫。
主要是鳟鱼。绿色的汁是用当地大葱做的。非常好吃。
烤鱼。白色的是奶酪。
这是5A和牛。所谓只有牛肉味没有牛腥味。日本5A牛肉生吃半生吃熟吃都是一个好吃。油脂有一种纯纯的油脂香味甜味。其实我个人最喜欢吃熟肉。用它烤肉，烟味中夹杂着肉香，用它作牛肉[阅读全文]
