我的城市(13)---波士顿公园的莎士比亚剧演

打印 (被阅读 次)

自1996年以来,波士顿公园的夏天,开始有莎士比亚剧的露天表演。每年都演一部新剧。今年是第24届。每次三周左右。通常是在7月底至8月初。2019年是7月17日至8月4日。演出剧目是Cymbeline。2020年的演出剧目是The Tempest. 

说起这个英国剧作家莎士比亚。我知道的并不多。中国人是说他是伟大的剧作家。称他为莎翁。都是翁了,那一定很厉害。好像这老头不仅写剧本,还写诗。好像是十四行。

我第一次去波士顿公园看这个表演,是跟几个朋友一起去的。那天没什么特别准备。就是因为夏天,去那里玩赶上了。观众很多,我们就远远地坐在草坪上。观众席里常常轰然大笑。同伴们也在笑。只有我没笑。我跟同来的朋友说你们笑什么?他们说要不要move到前面去。我说算了。我就回家了。第二天,他们问我怎么早走了。我说听不懂就回家了。其中一个人说他其实也没听懂。但是还是坚持了一下。我觉得他真有礼貌。

后来的几年间,有朋友从外地来玩。赶上这个时间段,我一定带他们去看一下。他们也都非常愿意去看看。下午去那附近,看完Beacon Hill,吃完晚饭。天黑去看剧。这些年了,带了很多次朋友去。也就有两个人是真的喜欢。我能看出来。其他人都跟我一样。就是看这个新鲜。附庸一下风雅。

第一个喜欢的朋友是北京一所大学文学系毕业的。毕业后从事编辑工作。据说有时候也参与改写剧本。还出过一本诗集。他对莎士比亚侃侃而谈。从他那里,我知道莎士比亚有个著名的剧叫《奥赛罗》,《第十二夜》。。。。今天又记住一个《辛柏林》。第二个真喜欢的人是我堂哥。他听不懂英文,却能看懂舞台上的表演内容。我们一直戏称他是拉大幕的。但是能感觉到他对这个表演的喜欢程度。他感叹我们的社区环境真好。是啊,夏天吃完晚饭,拎个板凳就来了。

Boston Common的莎士比亚演出,说是free的。其实,是属于募捐形式的。中间的两排大约百八十个椅子是给预约的人准备的。网上订票,60刀一张。旁边还有出租椅子的。更多的人像我们这样,自己拎把椅子去。但是,当你离开的时候,会有人站在路口,拿个帽子募捐。我通常会提前准备好现金。想想啊,我带那么一帮子。岂有白看的道理。再说,这也是支持社区活动。我堂哥也说应该捐的。夏天很热。演员们穿着厚重的演出服。一演就是好几个小时。实在令人感动。

周末去看莎士比亚剧演,是上周就和领导说好的。其实,就是趁着夏天多出去活动。到了冬天就只能窝在房间里了。我又不会滑雪。可是周五就看到了热浪警报。按照我的意思就不去了。领导却没有任何要打退堂鼓的意思。还说连看完剧演后吃饭的餐馆都预约好了。我想他这是什么思维呀。谁在一百度的夜晚,冒着酷暑去看演出啊。我希望演出取消。一直check到下午。也没有看到取消的通知。网站上一直是on schedule. 我忍不住打电话询问。被告知演出继续。

本来的计划是六点到那里,先围着园子散散步,再去看演出。看着外面的热浪,我要求7点以后出门。今年的演出剧目是Cymbeline。去之前,先在网上了解了一下内容。Cymbeline(辛柏林)是个王。和前妻有个女儿。后娶了一个带着儿子的寡妇。王后希望自己的儿子和公主结婚。可是公主却喜欢另外一个人,并私下成婚。。。。。接下来就是几个小故事。

不出所料,与往常比,园子里的人并不多。转了一圈发现没有街怕位置。领导要求我进地下车库。我没听他的。又转了一圈半,多花两分钟时间。在两园之间的gate口找到空位。这里的街趴,6点以后free。而且很多游客,尤其是带小孩子的,在7点以后会离开。还在那里继续逗留的多是住在周围的人。我是打算把省下来的钱捐给演出。

演出无疑是非常精彩的。演员都是专业的。不知道是因为事先了解了剧的内容,还是座位比较靠近舞台。这次不仅看懂了内容。还学习了几句古英文。《辛柏林》这个剧写于1609年。剧中人早上见面不说 Good morning, 而是说Good morrow。不说 I think,而是说Me think。不说Dose have,而是说 Doth hath。。。。看来,做什么事情都需要用心啊。

剧目演到公主Imogen要去寻找情人,开始中场休息。我实在耐不住97度高温。领导怕我高血压上来。同意离场。

我们按照GPS的指示,驱车来到他预约的餐厅。这时我才发现这餐厅就在波士顿Symphony Hall的后街。早知这样,哪里需要跟着GPS绕那么一大圈。领导说他就听GPS的。回家的时候,GPS指示我们回到河边。只能我来坐到驾驶位。前面右拐就上9号路。我那么老远绕到河边去干嘛。Google的什么人编写的波士顿地图。他一定不住在这里。

偌大餐厅只有两个人在吧台喝酒。谁这个天气还出门啊。领导说他专门选的这个餐厅。因为人家开门到半夜两点。我们选择了临窗的座位。

1 今年的主要演员不是高中生和大学生。都是资深老演员。就是大家说的professional. 

2 女主Imogen公主的扮演者是Nora Eschenheimer。

3 男主Posthumus Leonatus的扮演者是Daniel Duque-Estrada。

4 不是我拍的歪。是舞台背景的房子是歪的。

5

6 公主和情人发生误会,在争吵。

7

8

9 公主心痛要自杀

10 这老头帮她女扮男装逃出宫殿去找情人

11

12 歹毒皇后。不管是古老的英国,还是中国。后妈看样子都很坏啊。要毒死公主。

13 皇后扮演者是Jeanine Kane。 声音非常洪亮。演的特别到位。

14 中场休息

15 啤酒是冰镇的。头台是MeatBalls。三种不同的肉丸子。上面浇了西红柿酱。赠送了一小盘腌咸菜。有胡萝卜,豆角和黄瓜片。能把牙酸掉。

16 空荡荡没有一个顾客了。这样的餐厅就挣那些来波士顿交响乐大厅看演出的人吧。但是人家开到半夜两点呢。第二天11点又开了。

17 油画 《Imogen in her bed》by Wilhelm Ferdinand Souchon

在这样的高温下,看莎翁的剧作演出。也算是一个享受吧。

 

雨女 发表评论于
回复 '清漪园' 的评论 : 园姐总能一起一些对波士顿的回忆。
清漪园 发表评论于
还记得Boston Common里的那个Shell,但这个剧的布景看起来不是Shell能装得下的。97度的高温演员在室外出演,敬业!
雨女 发表评论于
回复 '枕寒流' 的评论 : 是啊。我老公那人。

抱歉,里面有几个拼写错误。现在不能改正。
枕寒流 发表评论于
感谢分享! 大热天,坚持去的是真爱呀。
登录后才可评论.