中国的“山”VS.日本的“山”(续）
       中国是个多山的国家。有些山巍峨壮观、气象万千；有些山旖旎秀丽、千姿百态；还有些山与宗教、文化融为一体。这些著名的山岳，引来人们竞相攀登游览。
  在中国众多山脉中，尤以“三山”，安徽黄山、江西庐山、浙江雁荡山；“五岳”，东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山；“道教四大名山”，武当山、齐云山、青城山、龙虎山；“佛教五大名山”，五台山、峨眉山、普陀山、九华山、梵净山；江南诗山敬亭山；“中国第一神山”昆仑山，以及“天下第一福地”终南山最为著名，享誉世界。
  不论多高，多么神圣“山”，自古至今，从东到西都叫做“shan”。
  而日本的山，因为岛国的海岸线长，岛屿多，其山地也多。虽然除了富士山（3776米）以外，有3000米以上高山有20座。

  1.富士山（fujisan）日本的象征，世界闻名，在2013年6月26日申报获得认证指定为世界文化遗产。
  2.北岳（kitadake）　3,193m，被称为“南阿尔卑斯的盟主”。
  3.奥穂高岳(Okuhotakadake)　3,190m
  4.間ノ岳(Ainodake)　3,190m，日本最高的山陵线，与北岳、农鸟岛一起称为“白峰三山”
  5.槍ヶ岳(Yarigatake)　3,180m
  6.恶泽岳(Warusawadake)　3,141m
  7.赤石岳（Akaishidake）　3,120m
  8.涸泽岳（Karasawadake）　3,110m
  9.北穂高岳（Kitahotakadake）　3,106m，日本著名的岩石场地
  10.大喰岳（Oobamidake）　3,101m
  11.前穂高岳（Maehotakadake）　3,090m
  12.中岳（Nakadake）　3,084m
  13.中岳（Nakadake、arakawa荒川中岳）　3,084m
  14.御嶽山（Ontakesan）　3,067m。2014年喷火引发极大的灾难之山。
  15.農鳥岳（Noutoridake、西農鳥岳）　3,051m
  16.塩見岳（Shiomidake）　3,046m
  17.南岳（Minamidake）　3,033m
  18.仙丈ヶ岳（Senjougatake）　3,032m
  19.乗鞍岳（Norikuradake）　3,026m
  20.立山（Tateyama大汝山）　3,015m
  21.聖岳（Hijiridake）　3,013m
  以上是日本3000米以上的山岳名称。

在中国“山”都叫做“山”或“峰”（珠穆朗玛峰，张子峰等等）。
在日本的“山”叫法很多，也比较复杂，但也有一定的规律可循。
  日本的高山多数叫“某某岳”。 “某某山”，“某某峰”，“某某岭 ”。
 称为 “岳”的山最多，其读法又分为“Dake”和“Take”。
  一般情况下“岳”这个汉字在名字结尾处都念成“--dake”，但有的情况下又必须念成“--take”。
  槍ヶ岳（yarigatake）(有片假名“ヶ”的时候，但片假名“ノ”后面仍然年dake：間ノ岳：ainodake)。
  许多“某某峰”多数念“mine”，许多“某某嶺”的多数念“mine”或“rei”。
  高嶺（takamine）。
  许多“某某山”分为“～～san”与“～～yama”。普通的念法是“san”：“富士山”（fujisan），“白山”（hakusan），“小莲华山”（korengesan），“别山”（bessan）……。
  但也有相当大一部分“某某山”的念作“～～yama”的。这就要根据当地的习惯叫法来区别了。“中盛丸山”（nakamorimaruyama），笹山（sasayama），
将棊頭山（shougigashirayama），小太郎山（kotarouyama），赤泽山（akasawayama），大滝山（ootakiyama），三伏山（sanpukuyama），越百山（kosumoyama）……。
  然而有让了“山”读法多样，如“大山”在关东有“ooyama”，又有座山叫“daisen”的，在关西还有叫做“Taisen”的。
连日本人都搞不清楚“谁是谁”了，对于外国人的旅行者来说更分不清，也就更难记住怎样念了，只有百闻不如一见，去当地看看自然知道其“山名”了。