在洛杉矶住了30年， 看到，听说的山火每年都有， 每次看着电视心里为灾区居民担心，但没想到这次轮到我了。
星期四白天听说有山火在千橡 Thousand Oaks 等地发生，不久又谈到了贝尔峡谷 Bell canyon 山火，心里就紧张起来了，因为就是我们隔壁的城市啊。晚上睡觉也开着电视，半睡半醒的，担心山火是不是会到我们这里来。通晚一直听到直升飞机在我屋顶上飞过来飞过去。

 星期五一早起来，就看到远处山上有烟冒出来，一会儿黑色一会儿白色，更清楚的看到各式各样的飞机从头上飞过。先生还准备去上班，说因为一个重要的项目需要完成，我告诉他去公司的路都封住了，还是先打个电话问问吧，果然公司说今天大家都要撤离。我建议还是先把车装起来，作撤离的准备。装什么呢？相册，地址本，手提电脑，储存硬盘，当然是首先想到的。然后就打包，装了三天的换洗衣服，毛巾，把现款都收集起来，我没有什么贵重首饰，只有平时带的都带上了。再想想住到哪里去呢？我开的是大妈车，可以睡觉，所以就装了几条被子和枕头准备在外过夜。再想我平时要喝热水，所以又把小电水壶带上了。家里讲不上有什么值钱的东西，可是有很多中国朋友送的画，包括中国画院画家的，算了吧，怎么带呢？所以车子并没有装太满。
先生突然想到后院里有很多落叶都在房子旁边，这可是易燃品啊，他就赶快到后院去收集枯草落叶。我也想到后院有很多野生的向日葵，一人多高已经枯萎，也是易燃物啊，就拿了大剪刀去把它们剪掉放在一起，然后用水管把房子附近的树丛浇了几遍。这时也看到有三位穿着黄衣的救火员在我后面山脊上观望，期间不断地有黑烟白烟冒起来。我问先生“我们该走了吧”，他说：“他们站在山上都不动，我们怕什么。”没想到不久就听到街上广播，“居民全部撤离”，出去一看是警察车。我们把工具一扔回到屋里，锁了门关了电灯，检查了炉灶，又从冰箱里拿了几个饼（我们还没吃午饭呢）水果，水，再把最后几个包放进车里，这时就听到有敲门声，开门一看是警察，告诉我们赶快离家。把车退出汽车间时，就看到三四辆警察车，救火车陆续开到我们街上。

我们把车开到山下大路前面，我说我们还是在这里看看吧，顺便吃饭。电话响了，是朋友让我们到他家避难，这时的心里不知有多感动。我告诉她我们晚饭后会去，因为还想在这里看看到底怎么样了。一下子就到4:30了，山上的白烟没有停止过。我对先生说在吃晚饭前我们还是回去看看吧，所以把车掉头往山上开。这时就看到络绎不绝的汽车开下来，到了最高的一条街时就看到一所房子后面火苗熊熊，警察不仅把这条街封住，还在敲下面几条街上的门，“强制撤退”。太危险了，我们快点离开吧。

在外面吃了晚饭后就到朋友家避难，睡觉之前一直在看电视的火情报告，只知道山火蔓延了，贝尔峡谷有几所房子烧掉了，我们又能做什么呢，只有去睡觉。
星期六早上起来朋友准备了丰富的早餐给我们，电视里没有讲我们地区的火情更严重，所以我说我要回去看一下，因为忘了把每天要吃的药带出来，同时我的邻居正从外州开车回来，想要知道能否回家。直接回家的大路的口都封了，我们绕了几个小路才到了我们小区的路口边，山上已经没有烟火了，但警察把守着不让上去。我告诉警察我就要去拿药，他说那就等另一辆警察车下来后才能带你上去。路边还有好几辆车也是同一小区的居民，等待回去拿东西呢。一位白人太太只穿着袜子站在她的车边，告诉我说她出来时匆忙连鞋子都没有穿。另外一位白人大叔和我们讲，昨天晚上他在前面大路边看到一对夫妻放声大哭，因为房子被烧光了，但我们的小区好像没有房屋受损失。万幸啊。
半小时后轮到我们了，到家后告诉警察小姐，我们只需要10分钟。把所需要的药放在一个包里后，我向后院看了一下，一个黄衣救火员手拿着铁镐低着头在地上查看，还有三个救火员在后山上站着，我们后面山坡上的绿色植物完好，但扭头往右一看，不得了，两个屋子以外的山上是一片黑。我们在外一天一夜，全是靠这些救火员在守护着我们的房屋啊，我真不知道如何表达对他们的感谢。

星期天我们还不能回家，吃完早饭后又看电视，突然说，我们北面一个红绿灯距离的地区爆发山火，要居民马上撤退。风向南吹，我们的地区又危险了。过了一会儿，在电视上看到有两辆大公车开入山火地区，每个车上有二，三十人下来，身穿橙色衣服，背着背包，手拿工具，每队都有两个穿深色衣服的人左右领着他们，电视说他们是从 Department of corrections 来救火的。是的，我听说过轻罪犯人可以来做救火员，换取减轻他们的刑期。没有几个小时以后那里的火就被扑灭了。再后来就是更好的消息了，看到一条街上，几乎每家前面都有一辆红色救火车，路面都是湿的，黄衣的救火员都在街上站着，后面的房子没有受到一点损害。这时我才真正明白为什么要我们早早撤离，路途通畅救火车来去方便，救火员的目标就是救房子，而不用来救人了。同时又听说北加州的营火 Camp 山火有100多人死亡和失踪，就是因为疏散时车辆挤满大路，火很快过来，消防员不得不放弃房屋而救人，所以房子被烧掉6700多所。我们一定要做到听从命令。

星期一风还是很大，但被烧毁房子的数目大大减少，可我家地区还没有解除撤离命令。一直等到晚上8:00电视宣布，我们可以回家。朋友留我再住一晚，说天黑了，明天早晨再回去吧。我们归心如箭，把东西收拾好后就上路了。朋友家到我家也就不到两英里，一路上没有什么汽车，所有的黄色带子也拆掉了，到我家街上一看，大约只有一家才刚回来。进了屋里看到一切完好，只有一点点烟味。天黑了后院看不清，但在有灯光的地方看看，一切还和以前一样。同时又看到门口街上警察车每十分钟就来一次，确保我们的安全。我们感谢上天的保佑，救火员的辛勤劳动，朋友们的关心与帮助。我们如何答他们呢。